0 New HSK word(s):

synsets(s):
13 Old HSK Chinese word(s): * 睡 *VA * 睡觉 * * 困 *VS * 懒 *VS * 软弱 *VS * 卧 *VA * 失眠 *VA * 睡眠 *N * 觉 *N * 卧室 *N * 炕 *N * 床铺 *NDornseiff 19 Geräte, Technik 19.3 Möbel * 床位 *N

158 synsets(s):

Schlafstörung +

Schlaflosigkeit +

Schlaflosigkeit +

Schlafwandler +

Siebenschläfer +

Schlaftablette +

Schlafenszeit +

Schlafgelegenheit +

Schlafwagenplatz +

Langschläfer +

Apfel im Schlafrock +

Schläfrigkeit +

Schlafmützchen +

Langschläferin +

Schlafkrankheit +

Schlafstörungen +

Dämmerschlaf +

Angst vor dem Schlaf +

Benommenheit mit Schläfrigkeit +

Schlafwandlerin +

Schönheitsschlaf +

Schlafzustand +

Schläfergrundel +

Verschlafenheit +

Schlafapnoe-Syndrom +

Zeit zum Schlafengehen +

Schlafkamerad +

Schlafzimmereinrichtung +

Tiefschlafphase +

Wohnschlafraum +

Wohnschlafzimmer +

an Schlaflosigkeit Leidender +

Zeitzum Schlafengehen +

miteinander schlafen +

schlafen gehen +

Winterschlaf halten +

Löffelchen schlafen +

schlaff werden +

einschläfern +

ein Schläfchen machen +

kurz schlafen +

in Schlaf fallen +

sich zum Schlafen niederlassen +

länger schlafen +

wach liegen, nicht schlafen können +

in den Halbschlaf fallen +

einschläfernd +

einschläfernd +

einschläfernd +

schlaffördernd +

schlaftrunken +

schlaftrunken +

schlaff werdend +

schlafhinderndes Mittel +

Winterschlaf haltend +

eingeschlafen +

schlafmützig +

schlafmützig +

kurz schlafend +

Schlafwandeln +

Schlaftablette +

schlafwandeln +

Sommerschlaf halten +

schlafbedürftig +
13 OLD_HSK German word(s):

schlafen,zu Bett gehen

zu Bett gehen,schlafen

1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig

1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt

schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff,

1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf-

Schlaflosigkeit

Schlaf siehe: jue2

1. Kang, aus Ziegeln gebaute, heizbare Schlafbank 2. am Feuer erhitzen oder trocknen

Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle

Schlafstelle,Schlafplatz

synsets(s):
13 OLD_HSK English word(s):

sleep/ go to bed

sleep/ go to bed

(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain

soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm

lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch

lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia

synsets(s):
13 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
13 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
13 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
13 OLD_HSK Thai word(s):

นอน , ไปนอน

ขี้เกียจ

ห้องนอน

synsets(s):
13 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
床 * ** CHUANG2 Bett
位 * ** WEI4 Position

ถุงนอน 睡袋 sleeping bag der Schlafsack, "e le sac de couchage el saco de dormir

ชุดนอน 睡衣 pyjamas der Schlafanzug, "e le pyjama el pijama

การนอนหลับ 睡眠 sleep der Schlaf le sommeil el sueño

dormi การนอนหลับ 睡觉 sleep Schlaf sommeil sueño sonno

negliĝo แต่งตัวชุด 晨衣 dressing-gown Schlafrock robe de chambre bata vestaglia

somnambulo ผู้เดินหลับ 梦游者 somnambulist Schlafwandler somnambule sonámbulo sonnambulo

Grade E word(s):

Plants: Papaver somniferum L. (Papaveraceae) Schlafmohn; Opium Poppy; Poppy Seeds

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

Papaver somniferum L. (Papaveraceae)

Papaver somniferum L. (Papaveraceae)

DSG:
einschläfernd +
Schlafanzug +
schlafen +
Schlafsack +
verschlafen +

20 Multi-Lingual Sentence(s):
1226 我要睡觉。 ผม or ดิฉัน อยากนอน Minä haluan nukkua.
1272 你要在这儿睡觉吗？ คุณอยากนอนที่นี่ไหม? Haluatko nukkua täällä?
1309 他不可以在公园里睡觉。 เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ Hän ei saa nukkua puistossa.
1310 他不可以在车里睡觉。 เขานอนในรถไม่ได้ Hän ei saa nukkua autossa.
1311 他不可以在火车站睡觉。 เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Hän ei saa nukkua rautatieasemalla.
1516 您是怎么睡着的？ คุณนอนหลับสบายไหม? Kuinka te olette nukkuneet?
1586 你睡的太久了 – 不要睡那么久! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään!
1644 我认为，他在睡觉呢。 ผม or ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ Luulen, että hän nukkuu nyt.
1726 我那时睡过头了，要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa.
1729 他睡着了，虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ Hän nukahti, vaikka televisio oli päällä.
1732 电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ Televisio oli päällä. Siitä huolimatta hän nukahti.
297 那里是客厅和卧室。 ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ Tuolla on olohuone ja makuuhuone.
591 火车上有卧铺吗? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ or คะ? Onko junassa nukkumavaunuja?
594 一张卧铺票多少钱? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ or คะ? Miten paljon paikka nukkumavaunussa maksaa?
601 卧铺车厢在哪里? ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ or คะ? Missä on nukkumavaunu?
602 卧铺车厢在这列火车的尾部。 ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ Nukkumavaunu on junan loppuosassa.
604 我能睡在下铺吗？ ผม or ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ or คะ? Voinko nukkua alhaalla?
605 我能睡在中铺吗? ผม or ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ or คะ? Voinko nukkua keskellä?
606 我能睡在上铺吗? ผม or ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ or คะ? Voinko nukkua ylhäällä?
843 别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

347 她睡着了。
467 我直接走向卧室。
540 卧室里有一张单人床。
597 她睡得很香。
1053 她被恶梦惊醒了。
1277 他睡着了。
1450 宝宝在睡觉。
1612 他躺在床上睡着了。

Semantische Felder:

2.19 Schlafen