2 New HSK word(s): 3 地图 map/ CL:張|张[zhang1];本[ben3] 4 计划 plan/ project/ program/ to plan/ to map out/ CL:個|个[ge4];項|项[xiang4]
synsets(s):
4 Old HSK Chinese word(s): * *n;v * *N * *N * *N
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): Plan,planen 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben Landkarte schematische Zeichnung
103 synsets(s): maplelike + maple-like + unmapped + hermaphroditic + hermaphrodite + pseudohermaphroditic + pseudohermaphrodite + hermaphroditic + map + mapquest + map + semaphore + semaphore + map + map + map + map out + map + plasmapheresis + mapmaking + mapping + chromosome mapping + Dermaptera + order Dermaptera + mapinguari + bitmap + hermaphrodite brig + choropleth map + contour map + relief map + equal-area map projection + map + map projection + road map + semaphore + sketch map + weather map + hermaphroditism + genetic map + road map + book of maps + map collection + Web Map Service + Web Map Server + MapQuest + maple-leaf + maple syrup + Maputo + Brahmaputra + Brahmaputra River + Hermaphroditus + map maker + hermaphrodite + map-reader + mapper + pseudohermaphrodite + Pteridospermaphyta + group Pteridospermaphyta + flowering maple + Sida hermaphrodita + maple-leaved bayur + Chimaphila + genus Chimaphila + Chimaphila umbellata + Chimaphila corymbosa + maple-leaf begonia + semaphore plant + maple family + maple + maple + bird's-eye maple + silver maple + sugar maple + rock maple + red maple + scarlet maple + swamp maple + striped maple + goosefoot maple + Oregon maple + big-leaf maple + dwarf maple + Rocky-mountain maple + mountain maple + vine maple + hedge maple + field maple + Norway maple + great maple + scottish maple + ash-leaved maple + pointed-leaf maple + Japanese maple + full moon maple + Japanese maple + Amanita mappa + map + mapping + maple syrup urine disease + hermaphroditism + hermaphrodism + pseudohermaphroditism + maple sugar +
4 OLD_HSK English word(s): plan/ project/ program/ map out graph/ map map stitch map
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s): แผนที่
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** SHI4 Omen/Altar/zeigen
* ** YI4 Bedeutung
* ** diagram / chart, map, picture

map
แผนที่

แผนที่ 地图 map
ฤดูใบไม้ร่วงใบสีแดง (ของเมเปิ้ลและอื่น ๆ ) 红叶 red autumnal leaves (of the maple, etc.)
รูป แผนที่ graph; map
示意图 stitch map
แผนที่ 地图 map die Landkarte, n la carte el mapa
แผนที่โลก 世界地图 world map die Weltkarte, n le planisphère el mapa del mundo
แผนที่เมือง 城市地图 city map der Stadtplan, "e le plan de ville el mapa de la ciudad
acero ต้นเมเปิล 枫树 maple Ahorn érable arce acero
hermafrodita กระเทย 雌雄同体 hermaphrodite Zwitter hermaphrodite hermafrodita ermafrodito
mapo แผนที่ 地图 Map Karte Carte Mapa Carta

Grade E word(s):


2105 nakśā नक्शा pattern, map, plan, chart n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [map] representation of the earth's surface


00380698-v map +
00710606-v map +
01687876-v map +
01688114-v map +
01756149-v map +
02695709-v map +
03720163-n map +
13783816-n map +







Map + +

ASL:
map map

map-geo
maple-syrup

DSG:





6 Multi-Lingual Sentence(s):
1464 您有城市旅游指南吗?我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ or คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ or ค่ะ Onko teillä kaupungin kartta? Äsken minulla oli se vielä.
1472 我没能找到路,因为我当时没有城市交通图。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa.
1475 我当时必须买一张城市交通指南。 ผม or ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง Minun piti ostaa kaupungin kartta.
440 我需要一张城市地图。 ผม or ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง Tarvitsen kaupungin kartan.
722 您能给我一张城市地图吗? คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม or ดิฉัน ไหม ครับ or คะ? Onko teillä kaupunginkarttaa minulle?
838 你要带一张城市交通图吗? คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? Haluatko ottaa tiekartan mukaan?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


438 他们 研究 世界 地图
442 他们 地图 展开
1921 喜欢 麻婆豆腐
2409 他们 桌子 摊开 地图
3322 地图 弄皱
3453 地图 标有 经纬度


Semantische Felder:

1.12 Geographischer Ort
1.12 Geographischer Ort
1.12 Geographischer Ort
1.12 Geographischer Ort
19.6 Behälter für Festes