0 New HSK word(s):
synsets(s):
21 Old HSK Chinese word(s): * 留*VA * 剩*VA * 挂*VA * 掉*VA * 停*VA * 其余*pron * 蹲*VA * 呆*VA * 落*vi, vt * 待*VA * 仍旧*Adv * 陷*VA * 驻*VA * 余*v;n;num * 停留*VA * 旷工*VA * 旷课* * 落*N * 赖*VS * 下落*N * 忠于*VA
45 synsets(s): Bleibe + Fernbleiben + Ausbleiben der Regelblutung + Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils + Verbleiben + zurückbleiben + bleiben + bleiben + bleiben + bleiben + bleiben + bleiben + bleiben + bleiben + übrigbleiben + verbleiben + zusammenbleiben + stehen bleiben + stehenbleiben + steckenbleiben + dableiben + bestehen bleiben + hängen bleiben + stecken bleiben + übrig bleiben + hinter den Erwartungen zurückbleiben + in der Reihe bleiben + bestehenbleiben + ausbleiben + wegbleiben + treu bleiben + fest bleiben + standhaft bleiben + unterbleiben + erhalten bleiben + verbleibend + gleich bleibend + gleichbleibend + bleibend + ausbleibend + haften bleibend + haftenbleibend + stecken bleibend + bleiben + aufbleiben +
21 OLD_HSK German word(s): 
1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen übrig bleiben, als Rest zurück bleiben 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken Rest, das andere, die verbleibenden 1. sich niederhocken 2. hocken, untätig bleiben bleiben,(Zeit) verbringen 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb stehenbleiben, sich aufhalten, weilen ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben, schwänzen 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung treu bleiben,ergeben sein
synsets(s):
21 OLD_HSK English word(s): 
remain/ stay/ keep/ grow/ leave surplus/ remnant/ leave (over) hang/ call up/ ring off fall/ drop/ lose/ reduce/ turn stop/ cease/ be parked the others/ the rest/ the remainder squat stay 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive wait/ await still/ yet get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall halt/ stay/ be stationed/ encamp leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than stop-remain/ stay for a period of time/ stay away from work without leave cut school 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind go back on one's word whereabouts cleave/ stick by
synsets(s):
21 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
21 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
21 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
21 OLD_HSK Thai word(s): อยู่ , เข้าพัก แขวน , แขวนอยู่ จอด อยู่
synsets(s):
21 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
忠 * ** ZHONG1 treu/loyal
于 * ** YU2
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Bleibe + +
ASL: 
DSG: bleiben + bleiben (aufhalten) + immer cool bleiben + liegenbleiben (Gegenstand) +
13 Multi-Lingual Sentence(s):
1268 我想呆在家里。 ผม or ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน Haluan jäädä kotiin.
1270 你要呆在这儿吗？ คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? Haluatko jäädä tänne?
1274 您想要呆到明天吗？ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ ? Haluatteko jäädä huomiseen?
1344 我不留下来，因为我还得工作。 ผม or ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ or คะ Minä en jää, koska minun täytyy vielä työskennellä.
1558 我们当时不想久待。 เราไม่อยากอยู่นาน Me emme halunneet jäädä pitkäksi aikaa.
1582 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
1584 他们那时可以长时间熬夜。 พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ He saivat olla kauan valveille.
1596 您坐着，米勒先生！ นั่งต่อ ครับ or ค่ะ คุณมิลเลอร์! Jääkää istumaan, herra Müller.
168 我呆在家里。 ผม♂ or ดิฉัน♀ อยู่บ้าน Minä jään kotiin.
1790 您还要在这里呆很久吗？ คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Jäättekö vielä pitkäksi aikaa tänne?
1791 不，这里我不再多呆了。 ไม่ ผม or ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ or คะ En, en jää enää pitkäksi aikaa tänne.
279 冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน Talvella me jäämme mielellään kotiin.
45 您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ or คะ♀? Kuinka kauaksi te jäätte?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
8.1 Aufenthaltsort
