4 New HSK word(s): 4 麻烦 inconvenient/ troublesome/ to trouble or bother sb/ to put sb to trouble 6 麻痹 paralysis/ palsy/ numbness/ to benumb 6 麻木 numb/ insensitive/ apathetic 6 麻醉 anesthesia/ fig. to poison (sb's mind)
230 synsets(s): 一种粗麻布 + 上等亚麻布 + 下身麻痹 + 两侧麻痹 + 亚麻 + 亚麻 + 亚麻 + 亚麻制品 + 亚麻制品 + 亚麻属 + 亚麻布 + 亚麻布床单 + 亚麻有色织带 + 亚麻毛织品 + 亚麻科 + 亚麻籽车前 + 亚麻纤维 + 亚麻织物 + 亚麻织物 + 亚麻酸 + 亚麻锈病菌 + 以荨麻刺 + 传导麻醉 + 使麻木 + 使麻木+的 + 使麻醉 + 假麻黄碱 + 全身麻醉 + 全身麻醉 + 区域阻滞麻醉 + 半盎司的大麻 + 半身麻痹+的 + 半麻醉 + 印度大麻 + 印度大麻 + 吸入麻醉 + 四肢麻痹 + 地毯赛亚麻 + 大脑性麻痹 + 大麻 + 大麻 + 大麻 + 大麻哈鱼 + 大麻哈鱼 + 大麻子 + 大麻烟卷 + 大麻甙 + 大麻脂 + 大麻鸭属 + 小儿麻痹 + 小儿麻痹症 + 尾椎麻醉 + 局域麻醉 + 局部麻痹 + 局部麻醉 + 局部麻醉 + 局部麻醉剂 + 屈大麻酚 + 山脂麻 + 弓弦大麻 + 强麻醉药 + 患痉挛性麻痹的 + 患麻痹+的 + 患麻风病+的 + 感染麻风+的 + 打包麻布 + 无麻烦+的 + 朦胧麻醉 + 木麻黄 + 木麻黄 + 欧勃氏麻痹 + 欧洲麻鸭 + 水麻属 + 油麻藤属植物 + 波罗麻纤维 + 浴室亚麻布 + 火麻草 + 片麻岩 + 猪麻 + 用荨麻刺痒 + 田基麻科 + 田芝麻棵 + 番麻 + 瘤型麻风 + 白色野荨麻花 + 白麻属植物 + 白麻布僧衣 + 白麻布圣职衣 + 短枝木麻黄 + 硬膜外麻醉 + 硬麻布 + 篦麻毒素 + 类叶升麻属 + 粗麻布 + 粗麻布袋 + 红升麻属植物 + 红野麻 + 细麻布 + 结核样型麻风 + 美国升麻 + 美洲麻鹭 + 老麻子 + 胡麻 + 胡麻 + 胡麻科 + 脂麻属 + 脊尾麻醉 + 脊椎麻醉 + 脊髓麻醉 + 脑性麻痹 + 脑麻痹 + 脱氧麻黄碱 + 脸麻+的 + 膀胱麻痹 + 自寻麻烦 + 自找麻烦 + 致瘾的麻醉品 + 芝麻 + 芝麻花 + 草麻 + 荨麻疹 + 蓖麻 + 蓖麻属 + 蓖麻油 + 蓖麻油酸 + 蕉麻 + 蕨麻 + 蕨麻委陵菜 + 薄织的麻布 + 虎尾兰麻 + 虎尾兰麻 + 虎尾兰麻纤维 + 蛇麻园 + 蜂麻 + 表面麻醉 + 角胡麻 + 角胡麻 + 角胡麻属 + 角胡麻科 + 赛亚麻 + 赛亚麻属 + 辫成麻花状+的 + 远离麻烦 + 野天麻 + 野油麻 + 野脂麻 + 野芝麻 + 野芝麻 + 野芝麻属 + 野麻灯 + 野麻碗 + 野麻豌 + 金叶大麻 + 铁麻干 + 银大麻哈鱼 + 阻滞麻醉 + 震颤麻痹 + 静脉麻醉药 + 非洲大麻 + 非洲弓弦大麻 + 马尼拉麻 + 骶麻 + 麻丝板 + 麻叶枫 + 麻头砂白蚁 + 麻木 + 麻木 + 麻木+地 + 麻木+地 + 麻木+的 + 麻木+的 + 麻木不仁+的 + 麻梳 + 麻烦 + 麻烦 + 麻烦 + 麻烦 + 麻烦+的 + 麻烦事 + 麻烦地 + 麻疯病 + 麻疯病+的 + 麻疯病院 + 麻疹 + 麻疹 + 麻疹样+的 + 麻疹脑炎 + 麻痹 + 麻痹 + 麻痹 + 麻痹 + 麻痹 + 麻痹+的 + 麻痹+的 + 麻痹+的 + 麻痹性步行不能 + 麻痹症 + 麻省理工学院 + 麻章那 + 麻累 + 麻纱 + 麻药 + 麻药 + 麻药 + 麻菇 + 麻袋 + 麻醉 + 麻醉+的 + 麻醉+的 + 麻醉+的 + 麻醉剂 + 麻醉剂 + 麻醉品 + 麻醉学 + 麻醉学者 + 麻醉师 + 麻醉性+的 + 麻醉气体 + 麻醉药 + 麻风 + 麻风恐怖 + 麻风树 + 麻风树属 + 麻风病 + 麻风结节+的 + 麻鸭 + 麻鹬 + 麻黄硷 + 麻黄素 + 黑麻蛇菌 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 麻烦*VS * 芝麻*N * 麻*N * 麻痹*VS * 麻袋*N * 麻木*VS * 麻雀*N * 麻醉*VA
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig (Sesam) in in zhi1ma Sesam, Sesamsamen 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden Lähmung, Paralyse,betäuben, lähmen Hanfsack, Jutesack gefühllos, empfindungslos, stumpf Sperling, Spatz betäuben, anästhisieren, narkotisieren
synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s): 
troublesome/ put sb. to trouble sesame fiber crops lull/ blunt/ paralysis sack/ gunny-bag numb sparrow narcosis
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 麻 | Big5: 麻 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
麻 [ma2] 
Anästhesie (S, Med)beschäftigen, ärgern (S)Hanf (S)prickeln, taub werden (V)betäubt, empfindungslos (Adj)uneben, rauh, pockenartig (Adj)Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S) fiber crops (มี) และเข็มหมุด, การรู้สึกเสียวซ่า พืชเส้นใย
กระสอบ; ผ้ากระสอบกระเป๋า 麻袋 sack; gunny-bag รำคาญใครบางคน 麻烦 bother someone; trouble someone 麻 feeling slight prickles or tremors (of tongue) 麻婆豆腐 pockmarked grandma's bean curd ปัญหา ลำบาก 麻烦 trouble, troublesome (รัฐ) แมสซาชูเซต 麻州 (abbr) (the state of) Massachusetts รบกวน 麻烦 troublesome รบกวน 麻烦 to bother, to put somebody to trouble, trouble, troublesome (มี) และเข็มหมุด, การรู้สึกเสียวซ่า 麻 (to have) pins and needles, tingling ยาชา 麻药 anesthetic เพื่อให้ยาชา 麻醉 to anesthetize 麻烦 troublesome; put sb. to trouble พืชเส้นใย 麻 fiber crops กล่อม; อัมพาต; ทื่อ 麻痹 lull; blunt; paralysis งง 麻麻 numb กระจอก 麻雀 sparrow การง่วงนอน 麻醉 narcosis งา 芝麻 sesame งา 芝麻 sesame der Sesam le sésame el sésamo ลินซีด 亚麻籽 linseed der Leinsamen la graine de lin la linaza 
batisto ผ้าลินินบาง 麻纱 cambric Batist batiste batista cambrì ĝeni ตื๊อ 麻烦 bother Mühe déranger molestar preoccuparsi kanabo ป่าน 麻 hemp Hanf chanvre cáñamo canapa lepro โรคเรื้อน 麻风病 Leprosy Lepra Lèpre Lepra Lebbra lino ผ้าลินิน 亚麻 flax Flachs lin lino lino morbilo โรคหัด 麻疹 Measles Masern Rougeole Sarampión Morbillo pasero นกกระจอก 麻雀 Sparrow Spatz Moineau Gorrión Passero ricino ละหุ่ง 蓖麻 castor Rolle castor castor rotella tedi ตื๊อ 麻烦 bother Mühe déranger molestar preoccuparsi tolo ผ้าลินิน 亚麻布 linen Leinen lin lino biancheria urtiko ตำแย 荨麻 nettle Nessel ortie ortiga ortica
Grade E word(s): 蓖麻油 大麻 打麻将 发麻 麻点 麻风病 麻花 麻将 麻辣 麻辣辣 麻利/俐/力 麻木不仁 麻婆豆腐 麻绳 麻药 麻油 麻疹 麻子 麻醉剂 麻醉师 麻醉药 密密麻麻 全麻 惹麻烦 肉麻 嫌麻烦 小儿麻痹 心乱如麻 亚麻 亚麻布 找麻烦 芝麻酱 芝麻油
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
麻 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 2.85 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
1920 这儿 有 一 捆 麻绳 。
1921 他 喜欢 吃 麻婆豆腐 。
3640 他 专门 找 我 的 麻烦
Semantische Felder:
2.22 Unempfindlichkeit
|