3 New HSK word(s): 4 遍 a time/ everywhere/ turn/ all over/ one time 4 普遍 universal/ general/ widespread/ common 6 遍布 to cover the whole (area)/ to be found throughout
14 synsets(s): 普遍+的 + 普遍+的 + 普遍+的 + 普遍+的 + 普遍地 + 普遍性+的 + 游遍 + 研究普遍性规律之科学+的 + 遍在 + 遍地车辙+的 + 遍布于热带+的 + 遍布地 + 遍布闪耀 + 遍散 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 遍*M * 普遍*VS * 遍*VS * 遍地*N
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
Mal allgemein, weitverbreitet überall überall, an allen Ecken und Kanten
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
time universal/ general/ widespread all over, everywhere all over
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 遍 | Big5: 遍 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
遍 [bian4] 
ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)einmal (ganz) time all over จำนวนครั้ง
ที่นั่น ทางนั้น 那遍 there ทางนี้ 这遍 here จำนวนครั้ง 遍 number of times สากล; ทั่วไป อย่างกว้างขวาง 普遍 universal; general; widespread ทั่ว 遍地 all over
Grade E word(s): 遍布 遍及 遍体鳞伤 传遍 翻遍 开遍 漫山遍野 跑遍 尸横遍野
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
遍 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 40.78 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
41 请 你 再 说 一 遍 。
396 请 跟 我 重做 一 遍 。
1092 中国人 普遍 都 爱 吃 包子 。
1290 请 你 再 说 一 遍 。
1291 这里 遍 地 都 是 落叶 。
1430 我 的 朋友 遍布 全 世界 。
Semantische Felder:
|