2 New HSK word(s): 5 下载 to download/ also pr. xia4 zai4 6 记载 write down/ record/ written account
41 synsets(s): 上载 + 下载 + 低载 + 列车荷载 + 列车载重 + 列车载量 + 卸载 + 压载 + 大载乳脂 + 平板载货车 + 恒载 + 气垫运载工具 + 汽车运载车 + 活负载 + 用独木舟运载 + 电载体 + 翼加载 + 船舶装载量 + 装载 + 装载物 + 装载系数 + 装载费 + 负载 + 负载 + 负载系数 + 负载量 + 超载 + 载体 + 载客量 + 载物架 + 载荷 + 载货甲板 + 载货马车 + 载运牲畜的船 + 载重比 + 运载工具+的 + 运载火箭 + 运载火箭 + 运载量 + 连载 + 静载 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 载*VA * 载重*VA * 记载*VA
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with carry-load/ carrying capacity/ load record/ put down in writing/ chronicle
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 载 | Big5: 載 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
载 [zai3] 
Jahr; befördern 载 [zai4] etw. befördern, mit etw. beladen sein (S) carry; hold; be loaded with; (of roads) be filled with ดำเนินการ; เต็มไปด้วย ตั้งค่า
ดำเนินการ; เต็มไปด้วย 载 to carry; to be loaded with ระเบียน 记载 record; put down in writing; chronicle ตั้งค่า 载 carry; hold; be loaded with; (of roads) be filled with ภาระ 载重 carry-load; carrying capacity; load 
balasto อับเฉา 压载 ballast Ballast ballast lastre zavorra ŝargi ภาระ 负载 load Last charge carga carico ŝarĝo ภาระ 负载 load Last charge carga carico
Grade E word(s): 超载 搭载 登载 负载 刊载 连载 满载 满载而归 千载难逢 驮载 下载 一年半载 怨声载道 原载 运载工具 运载火箭 载 载歌载舞 载荷 载货 载货量 载入史册 载体 载运 载重量 载重线 装载 装载量 转载
千字文: 俶载南亩 我艺黍稷 I start the year down in the southern field; there I cultivate the season's yield. 三字经: 101 四百载， 迁夏社。 sì bǎi zài qiān xià shè After four hundred years, the Imperial sacrifice passed from the House of Hsia. 三字经: 103 六百载， 至纣亡。 liù bǎi zài zhì zhòu wáng The line lasted for six hundred years, ending with Chou Hsin. 三字经: 105 八百载， 最长久。 bā bǎi zài zuì chángjiǔ His own line lasted for eight hundred years; -- the longest dynasty of all. 三字经: 126 二十传， 三百载。 èrshí zhuàn sān bǎi zài Twenty times the throne was transmitted in a period of three hundred years. 三字经: 154 载治乱， 知兴衰。 zài zhì luàn zhī xīng shuāi They contain examples of good and bad government, whence may be learnt the principles of prosperity and decay.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
载 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 10.09 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1366 车子 超载 了 。
2638 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。
Semantische Felder:
|