3 New HSK word(s): 5 粘贴 to stick/ to affix/ to adhere/ to paste (as in cut; copy and paste) 5 体贴 considerate (of other people's needs) 6 补贴 to subsidize/ subsidy/ allowance
67 synsets(s): 价格补贴 + 价格补贴额 + 体贴 + 体贴+的 + 体贴+的 + 体贴+的 + 体贴+的 + 保单贴现 + 再贴现率 + 出差补贴 + 剪贴板 + 剪贴画 + 剪贴簿 + 剪贴簿 + 剪贴艺术 + 双津贴 + 反补贴关税 + 反补贴税 + 受训者津贴 + 受训者的津贴 + 在公共场所贴 + 妇女贴身内衣 + 定期津贴 + 少量津贴 + 差旅津贴 + 患病津贴 + 房租补贴 + 招贴 + 拼贴 + 接受津贴者+的 + 提供津贴+的 + 旅行津贴 + 日本贴梗海棠 + 有津贴+的 + 津贴 + 津贴 + 津贴 + 津贴 + 津贴 + 津贴 + 津贴 + 津贴 + 津贴 + 生活费津贴 + 病假补助津贴 + 紧贴+的 + 罢工津贴 + 补贴 + 补贴 + 贴切+地 + 贴切+的 + 贴切的 + 贴切的 + 贴地 + 贴梗海棠 + 贴水 + 贴现 + 贴现率 + 贴生+的 + 贴花 + 贴边 + 贴近 + 贴骨散 + 过于体贴 + 银行贴现率 + 雌二醇贴片 + 额外津贴 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 贴*VA * 津贴*N * 体贴*VA * 补贴*v;n
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß Zuschuß sich um etwas kümmern 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
glue/ stick allowance show consideration for allowance
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 贴 | Big5: 貼 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
贴 [tie1] 
kleben (V) glue; stick ติด; เพื่อวาง วาง; ติด ติดไปวางไว้ใกล้กับ, ให้พอดี, เงินอุดหนุนค่าเผื่อ กาว; ติด
ติด; เพื่อวาง 贴 to stick; to paste วาง; ติด 贴 paste; stick พิจารณาสำหรับ 体贴 to show consideration for ติดไปวางไว้ใกล้กับ, ให้พอดี, เงินอุดหนุนค่าเผื่อ 贴 to stick, to paste, to keep close to, to fit snugly, subsidize, allowance กาว; ติด 贴 glue; stick เบี้ยเลี้ยง 补贴 allowance เบี้ยเลี้ยง 津贴 allowance สำหรับการพิจารณาแสดง 体贴 show consideration for 
aĝio Agio 贴水 aĝio Agio agio agio aggio
Grade E word(s): 倒贴 俯首贴/帖耳 锅贴 剪贴 剪贴簿 紧贴 拼贴 拼贴画 贴本生意 贴边儿 贴膏药 贴己 贴金 贴近 贴面 贴钱 贴切 贴身 贴题 贴心 妥帖/贴 张贴 粘贴 招贴 招贴画
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
贴 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 12.64 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1129 信封 上 贴 着 两 张 邮票 。
1937 这 是 我 的 生活 补贴 。
1938 他 在 贴 瓷砖 。
2902 他 身 上 粘贴 着 纸条 。
3772 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢
Semantische Felder:
|