10 New HSK word(s): 4 规定 provision/ to fix/ to set/ to formulate/ to stipulate/ to provide/ regulation/ rule/ CL:個|个[ge4] 5 规矩 lit. compass and set square/ fig. established standard/ rule/ customs/ practices/ fig. upright and honest/ well-behaved 5 规律 rule (e.g. of science)/ law of behavior/ regular pattern/ rhythm/ discipline 5 规模 scale/ scope/ extent/ CL:個|个[ge4] 5 规则 rule/ regulation/ rules and regulations 6 正规 regular/ according to standards 6 规范 norm/ standard/ specification/ regulation/ rule/ within the rules/ to fix rules/ to regulate/ to specify 6 规格 standard/ norm/ specification 6 规划 plan/ program 6 规章 rule/ regulation
110 synsets(s): 不合规定+的 + 不合规格+的 + 不合规范的 + 不合规范的 + 不守规则+的 + 不正规+的 + 不规则 + 不规则+的 + 不规则+的 + 不规则发生+的 + 不规则四边形 + 不规则地延伸 + 不规则地摆动 + 不规则地摇动 + 不规则的 + 不规则的 + 两脚规 + 严守规则 + 中规中矩 + 伊斯兰教教规 + 使有规则 + 使有规律 + 使规律化 + 使违规 + 依教规+的 + 受规律制约的 + 句法规则+的 + 合乎规范的 + 合规格的 + 回教的传统教规 + 圆规 + 大规模+地 + 契约规定+的 + 小规模地 + 常规+的 + 常规+的 + 常规手法 + 循规蹈矩地行事 + 按对位法规则+的 + 斜角规 + 无规律的 + 有规则可循的 + 有规则地叠盖 + 有规律+的 + 有规律+的 + 正规+的 + 正规军 + 正规化 + 正规的 + 正规睡眠 + 法律规则 + 法规 + 法规 + 测径规 + 游戏规则 + 特殊规律研究法 + 犯规+的 + 用立法规定 + 研究一般规律+的 + 研究普遍性规律之科学+的 + 研究特殊规律+的 + 符合科学规律+的 + 算法规则 + 缺乏规范的 + 缺规 + 装规矩+地 + 规划 + 规则 + 规则 + 规则 + 规则 + 规则+的 + 规则+的 + 规则+的 + 规则化 + 规则化 + 规则系统 + 规定 + 规定 + 规定 + 规定 + 规定+的 + 规定+的 + 规定+的 + 规定+的 + 规定时间 + 规定浓度 + 规定的睡觉时间 + 规定费用+的 + 规度 + 规整式园林 + 规格 + 规模 + 规模 + 规范 + 规范 + 规范+的 + 规范的 + 规避 + 规避 + 辅助正规军+的 + 违反规则+的 + 违规 + 遵守规则 + 限制规定 + 非常规的 + 非正规军+的 + 非正规的 + 非正规部队+的 + 非规范性+的 +
12 Old HSK Chinese word(s): * 规定*v;n * 规律*N * 规模*N * 规划*n;v * 规矩*n;VS * 规则*n;VS * 正规*VS * 规范*n;v * 规格*N * 规章*N * 常规*N * 法规*N
synsets(s):
12 OLD_HSK German word(s): 
bestimmen, festsetzen, vorsehen Gesetz, Gesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit Ausmaß, Umfang planen,Plan, Planung, Entwurf Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig Gepflogenheit, anständig regelmäßig, Standard Norm, Regel, Standard Norm, Standard, Spezifikation Regeln, Vorschriften, Bestimmungen Konvention, Regel Gesetze und Verordnungen
synsets(s):
12 OLD_HSK English word(s): 
provide/ stipulate/ provision; rule law/ regular pattern scale/ size plan/ program/ layout/ project/ blueprint rule/ law/ regulation/ regular/ orderly rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms formal criterion/ rule standard/ format regulations routine laws and regulations
synsets(s):
12 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 规 | Big5: 規 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
规 [gui1] 
RegelSitte, Brauch, Gebräuche
กฎ; ศุลกากร มารยาท 规矩 rules; customs; manners กฎหมาย 规律 law กฎระเบียบ 规则 rule, regulation ให้, กฎ; กําหนด 规定 provide; stipulate; provision, rule กฎหมาย กฎกติกา 规律 law; regular pattern สเกลขนาด 规模 scale; size การวางแผน 规划 plan; program; layout; project; blueprint กฎ 规矩 rule; manner; custom; decent; conforming to norms กฎระเบียบ 规则 rule; law; regulation; regular; orderly งานประจำ 常规 routine กฎหมายและระเบียบข้อบังคับ 法规 laws and regulations เกณฑ์; กฎ 规范 criterion; rule รูปแบบมาตรฐานของ 规格 standard; format กฎระเบียบ 规章 regulations เป็นทางการ 正规 formal เข็มทิศ 圆规 compass der Zirkel, - le compas el compás การวางแผน 规划 planning die Planung, en la planification la planificación 
anomalio ความผิดปกติ 不规则 anomaly Anomalie anomalie anomalía anomalia kanoniko ศีล 教规 Canon Kanon Canon Canon Canonico preskribi กำหนด 规定 prescribe verschreiben prescrire prescribir prescrivere provizo บทบัญญัติ 规定 provision Bestimmung disposition provisión fornitura regi กฎ 规则 rule Regel règle regla regola regulo กฎ 规则 rule Regel règle regla regola rutino กิจวัตรประจำวัน 常规 routine Routine routine rutina routine skalo ขนาด 规模 scale Maßstab échelle escala scala
Grade E word(s): 不规则 常规武器 成规 陈规 大规模 犯规 规 规程 规范化 规规矩矩 规劝 规章制度 行规 合乎规格 教规 客观规律 老规矩 墨守成规 清规戒律 日规 校规 小规模 循规蹈矩 硬性规定 圆规 语法规则 正规军
千字文: 交友投分 切磨针规 In friendship each must do their share;
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
规 + +
ASL: In friendship each must do their share; In friendship each must do their share;
DSG:
Häufigkeit: 1.41 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
745 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。
894 工程师 使用 圆规 画图 。
895 过 马路 要 遵守 交通 规则 。
943 他们 的 生活 很 规律 。
1154 人人 都 要 遵守 交通 规则 。
2151 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
Semantische Felder:
|