3 New HSK word(s): 1 出租车 taxi 4 租 to hire/ to rent/ to charter/ to rent out/ to lease out/ rent/ land tax 6 租赁 to rent/ to lease/ to hire

79 synsets(s):

一种出租汽车 +

不可出租的 +

出租 +

出租屋 +

出租费 +

出租车 +

分租 +

地租 +

房租 +

承租人 +

租 +

租价 +

租借 +

租出 +

租地制度 +

租契 +

租户 +

租期 +

租物 +

租用 +

租用汽车 +

租约 +

租赁 +

租金 +

转租 +

高额的租金 +
5 Old HSK Chinese word(s): * 出租汽车 * * 租 *v;n * 出租 *VA * 房租 *N * 租金 *N

synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s):

Taxi

1. mieten, pachten 2. vermieten, verpachten

vermieten, verpachten

Miete

synsets(s):
5 OLD_HSK English word(s):

taxi

charter/ let/ lease/ hire/ rent/

hire out/ rent out/ let

rent (for house)

rental

synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s):

รถแท็กซี่

เช่า

synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 租 Big5: 租

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

租 [zu1]

mieten, Miete (S)

charter; let; lease; hire; rent;

ให้เช่า

ค่าเช่าค่าภาษี

ให้เช่า (จ่ายเงินเพื่อแลกกับการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น)

ให้เช่า

แท็กซี่; รถแท็กซี่ 出租车 taxi; cab

รถแท็กซี่ 出租汽车 taxi, cab

ให้เช่า 租 rent

ให้เช่า (สำหรับบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 房租 rent (for a house or apartment)

จ้าง; ให้เช่า 出租 hire; rent

ให้เช่าออกให้ 出租 to rent out, to let

ค่าเช่าค่าภาษี 租 rent, taxes

เงินเช่า 房租 (n) rent money

ให้เช่า (จ่ายเงินเพื่อแลกกับการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 租 to rent, rent, taxes

ให้เช่า; เพื่อให้ 出租 to rent out; to let

ให้เช่า 租 to rent

เพื่อเช่า 出租 to rent out

ให้เช่า (จ่ายเงินเพื่อแลกกับการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 房租 rent (the money paid in exchange for renting a house or apartment)

ค่าเช่า 出租 hire out; rent out; let

ให้เช่า 租 charter; let; lease; hire; rent;

ให้เช่า (บ้าน) 房租 rent (for house)

ค่าเช่า 租金 rental

รถแท็กซี่ 出租车 taxi das Taxi, s le taxi el taxi

การให้เช่า 出租 renting die Vermietung, en la location el alquiler

fiakro รถแท็กซี่ 出租车 cab Taxi taxi taxi taxi

lui เช่า 租 to rent Mieten louer alquilar affittare

Grade E word(s):

包租

承租

承租人

出租车

地租

分租

合租

年租

招租

转租

租出

租户

租借

租界

租赁

租期

租用

租约

租住

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

租 +

租 + +

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 12.62 Komposita

19 Multi-Lingual Sentence(s):
在出租车里
1259 你们要打出租车吗？ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? Haluatteko taksin?
1296 你们必须等出租车。 พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่ Teidän täytyy odottaa taksia.
1474 我当时必须坐出租车。 ผม or ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ Minun piti ottaa taksi.
1542 您为什么坐了出租车？ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? Miksi te otitte taksin?
1562 我那时想打辆出租车。 ผม or ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ Minä halusin tilata taksin.
1655 恐怕我们得乘出租车。 ผม or ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ Minä pelkään, että joudumme ottamaan taksin.
1708 如果下雨，我们就乘出租车。 เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก Otamme taksin, jos sataa.
419 下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ or นะคะ! Tule ensi kerralla taksilla!
439 我需要一辆出租车。 ผม or ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ Tarvitsen taksin.
442 我要租一辆车。 ผม or ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ Tahtoisin vuokrata auton.
666 这里能租到滑雪用具吗？ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ or คะ? Voiko täältä lainata sukset?
667 请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ or คะ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi.
850 这里能租用太阳伞吗？ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ or คะ? Voiko täältä lainata aurinkovarjoa?
851 这里能租用背靠躺椅吗？ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ or คะ? Voiko täältä lainata aurinkotuolin?
852 这里能租用小艇吗？ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ or คะ? Voiko täältä lainata veneen?
856 能租用冲浪板吗？ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ or คะ? Voiko surffilaudan vuokrata?
857 能租用潜水器吗? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ or คะ? Voiko sukellusvarusteet vuokrata?
858 能租用滑水板吗？ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ or คะ? Voiko vesisukset vuokrata?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

2048 她支付了汽车的租金。
2049 我想租一套公寓。
3745 他的行李把出租车的车箱都占满了

Semantische Felder:

3.3 Anwesenheit, Standort
19.1 Wohnung, Haus
19.1 Wohnung, Haus
19.1 Wohnung, Haus