1 New HSK word(s): 4 盒子 case
37 synsets(s): 克尔盒 + 克耳盒 + 化妆盒 + 卡式盒形磁带 + 名片盒 + 圆筒形纸板盒 + 墨水盒 + 墨盒 + 小盒 + 小盒子 + 帽盒 + 火柴盒 + 烟盒香椿 + 烟盒香椿 + 盒子 + 盒子 + 盒式录音机 + 盒式录音磁带 + 盒式照相机 + 盒式磁带 + 盒式项链坠 + 硬纸盒 + 磁带盒 + 空盒气压表 + 粉盒 + 纸盒 + 胶卷暗盒 + 膜盒气压计 + 茶叶盒 + 雪茄盒 + 面包盒 + 食品盒 + 饭盒 + 首饰盒 + 香烟盒 + 香烟盒 + 黑盒子 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 盒*n;m
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 
Zählwort Schachtel, Kästchen, Büchse, Dose
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): 
box
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 盒 | Big5: 盒 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
盒 [he2] 
Büchse, Box, Schachtel, Kiste, Kasten (S) box กล่อง
กล่อง 盒 box กล่องไวโอลิน 小提琴盒 violin case der Geigenkasten, " l'étui à violon el estuche de violín กล่อง 盒子 box die Schachtel, n la boîte la caja กล่องช็อคโกแลต 一盒巧克力 box of chocolates die Pralinenschachtel, n la boîte de chocolats la caja de bombones กล่องโลหะ 金属盒 metal box die Metallkiste, n la boîte en métal la caja metálica ดีบุก / กระป๋อง 盒/罐 tin / can die Konservendose, n la boîte de conserve la lata กล่อง 小盒 case das Etui, s l'étui el estuche สบู่ล้างจาน 肥皂盒 soap dish die Seifenschale, n le porte-savon la jabonera 
kartoĉo กระสุนปืน 盒式磁带 cartridge Patrone cartouche cartucho cartuccia medaliono ตลับหรือกล่องเล็ก 小盒 locket Medaillon médaillon medallón medaglione
Grade E word(s): 八音盒 饭盒 粉盒 骨灰盒 盒带 盒饭 黑盒子 盒子 化妆盒 火柴盒 铅笔盒 首饰盒 烟盒 针线盒儿 纸盒
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
盒 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 9.88 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
451 礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。
1991 他 很 珍惜 这 个 盒子 。
2402 她 打开 盒子 。
Semantische Felder:
3.19 Bedeckt
3.19 Bedeckt
12.62 Radio, Audio
19.2 Gebäudeteile
19.6 Behälter für Festes
19.6 Behälter für Festes
19.6 Behälter für Festes
|