10 New HSK word(s): 4 留 to leave (eg a message)/ to retain/ to stay/ to remain/ to keep/ to preserve 4 留学 to study abroad 5 保留 to retain/ to continue to have/ to preserve/ to maintain/ to reserve/ reservations/ to hold back (approval or acceptance) 6 留恋 reluctant to leave/ to hate to have to go/ to recall fondly 6 留念 to keep as a souvenir/ to recall fondly 6 留神 to take care/ to be careful 6 残留 to remain/ left over/ surplus/ remnant 6 滞留 to detain/ retention 6 遗留 (leave or be a) legacy/ left over/ hand down (to next generation) 6 拘留 to detain (a prisoner)/ to keep sb in custody
115 synsets(s): 不留心+的 + 不留心+的 + 不留情+的 + 不留意+的 + 中途短暂的停留 + 临时拘留所 + 保留 + 保留 + 保留 + 保留 + 保留 + 保留 + 保留 + 保留 + 保留 + 保留+的 + 保留条款 + 停留 + 停留 + 停留 + 停留 + 停留 + 停留 + 停留 + 停留 + 停留一下 + 停留过久 + 全面留置权 + 劳动留置权 + 口授留声机 + 土地留置权 + 居留+的 + 居留者 + 扣留 + 扣留 + 扣留 + 扣留 + 拘留 + 拘留 + 拘留 + 拘留 + 拘留 + 拘留 + 拘留所 + 拘留所 + 拘留所 + 无保留+的 + 无保留+的 + 有限留置权 + 残留+的 + 比..更久留 + 比..更久留 + 深切留心+的 + 滞留 + 滞留 + 滞留费 + 留 + 留 + 留 + 留 + 留下 + 留下 + 留下 + 留下 + 留下 + 留下 + 留下印象 + 留住 + 留兰香 + 留到以后处理 + 留在室内 + 留声机 + 留存 + 留存 + 留待 + 留心 + 留心 + 留心+地 + 留心+的 + 留恋 + 留恋徘徊 + 留意 + 留意 + 留意 + 留有 + 留有遗嘱+的 + 留本基金 + 留神 + 留神+的 + 留神观察 + 留置权 + 留间隔 + 留驻 + 监狱拘留所 + 税款留置权 + 系留塔 + 系留塔 + 逗留 + 逗留 + 逗留 + 逗留 + 逗留 + 逗留 + 逗留 + 逗留 + 逗留 + 逗留 + 逗留 + 逗留不去地 + 遗留 + 遗留 + 阿留申文 + 阿留申族人 + 阿留申群岛 + 阿留申语 +
12 Old HSK Chinese word(s): * 留*VA * 留念*VA * 留学生*N * 保留*VA * 留学* * 遗留*VA * 停留*VA * 留恋*VA * 留神* * 留心* * 留意* * 拘留*VA
synsets(s):
12 OLD_HSK German word(s): 
1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen etw als Souvenir behalten,schenken ein im Ausland Studierender bewahren, vorbehalten im Ausland studieren hinterlassen, zurücklassen,vermachen stehenbleiben, sich aufhalten, weilen an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen vorsichtig sein, achtgeben beachten, aufmerksam sein, aufpassen vorsichtig sein, aufpassen in Gewahrsam nehmen, inhaftieren
synsets(s):
12 OLD_HSK English word(s): 
remain/ stay/ keep/ grow/ leave accept or keep as souvenir foreign student/ overseas student reserve/ hold back study abroad leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath stop-remain/ stay for a period of time/ be reluctant to leave watch out heed/ notice advert/ mind impound
synsets(s):
12 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Thai word(s): อยู่ , เข้าพัก
synsets(s):
12 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 留 | Big5: 留 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
留 [liu2] 
bleiben, behalten, zurücklassen (V)hinterlassen (V)j-n. zurückhalten, zurückbleiben (V)Liu (Eig, Fam) remain; stay; keep; grow; leave เข้าพัก ยังคง, เพื่อให้, เพื่อรักษา ที่จะอยู่เพื่อขอให้ใครสักคนที่จะอยู่ ยังคง; อยู่; เก็บ; โต; ออกจาก
นักเรียนที่ศึกษาในต่างประเทศ 留学生 a student who studies abroad นักเรียนที่เรียนในต่างประเทศ นักเรียนแลกเปลี่ยน 留学生 student studying abroad, (foreign) exchange student นักศึกษาการศึกษาต่างประเทศของนักศึกษาต่างชาติ 留学生 student studying abroad; international student ศึกษาต่อต่างประเทศ 留学 study abroad เข้าพัก 留 stay ไม่เต็มใจที่จะออกจาก (สถานที่) 留恋 to be reluctant to leave (a place); can't bear to part (from sb.) จอง 保留 to keep; to retain อยู่เป็นครั้ง; เพื่อหยุด 停留 to stay for a time; to stop ยังคง, เพื่อให้, เพื่อรักษา 留 leave (message), to retain, to stay, to remain, to keep, to preserve ที่จะอยู่เพื่อขอให้ใครสักคนที่จะอยู่ 留 to remain, to ask somebody to stay สมุดเยี่ยม 留言簿 visitor's book 留言 to leave one's comments, to leave a message ยังคง; อยู่; เก็บ; โต; ออกจาก 留 remain; stay; keep; grow; leave รับหรือเก็บไว้เป็นของที่ระลึก 留念 accept or keep as souvenir นักเรียนต่างชาตินักเรียนต่างชาติ 留学生 foreign student; overseas student ขอสงวน; ระงับ 保留 reserve; hold back ด้านซ้าย 遗留 leave-remain; leave behind; hand down; bequeath อายัดทรัพย์ 拘留 impound ไม่เต็มใจที่จะออกจาก 留恋 be reluctant to leave ระมัดระวัง 留神 watch out เอาใจใส่; แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 留心 heed; notice ใจ 留意 advert; mind 
fonografo หีบเสียง 留声机 phonograph Plattenspieler phonographe fonógrafo fonografo gramofono หีบเสียง 留声机 gramophone Grammophon gramophone gramófono grammofono rekremento สารตกค้าง 残留 residue Rückstand résidu residuo residuo resti พักอยู่ 留 stay Aufenthalt rester quedarse soggiorno
Grade E word(s): 逗留/遛 毫无保留 合影留念 居留权 拘留所 拘留证 扣留 留步 留出 留存 留底 流/留芳百世 留给 留后路 留话 留话机 留胡子 留级 留客 留兰香 流/留连忘返 留美 留门 留面子 留难 留情 留任 留声机 留守 留宿 留下 留校察看 留言 留言簿 留洋 留言机 留影 留一手 留用 留有 留余地 留置 留住 弥留 聘留 去留 收留 手下留情 停薪留职 挽留 滞留 自留地
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
留 + 留 + 留 + 留 +
留 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 66.73 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1342 你为什么不留下来呢？ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ or คะ? Miksi sinä et jää?
1344 我不留下来，因为我还得工作。 ผม or ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ or คะ Minä en jää, koska minun täytyy vielä työskennellä.
1582 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
45 您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ or คะ♀? Kuinka kauaksi te jäätte?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
118 他们 是 外国 留学生 。
237 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。
960 有事 请 给 我 留言 。
998 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。
1389 路上 留下 了 两 条 车轮 印 。
1748 沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。
2178 他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。
3034 警察 把 他 拘留 了 。
3214 雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。
Semantische Felder:
3.3 Anwesenheit, Standort
|