1 New HSK word(s): 4 瓶子 bottle/ CL:個|个[ge4]

88 synsets(s):

一烧瓶 +

中央瓶 +

双耳瓶 +

哺乳瓶 +

啤酒瓶 +

土瓶草 +

土瓶草属 +

土瓶草科 +

塞瓶器 +

墨水瓶 +

大酒瓶 +

奶瓶 +

小瓶酒 +

小酒瓶 +

带状瓶尔小草 +

广口瓶 +

开瓶器 +

开瓶费 +

德瓦烧瓶 +

招手瓶子草 +

来登瓶 +

果酱瓶 +

水瓶座 +

水瓶座人 +

波氏瓶蕨 +

洗瓶刷 +

烧瓶 +

热水瓶 +

爱伦美氏瓶 +

猴水瓶 +

玻璃瓶回收站 +

瓶 +

瓶塞 +

瓶塞起子 +

瓶子 +

瓶子草 +

瓶帽 +

瓶盖 +

瓶菌属 +

瓶蕨属 +

瓶颈 +

电瓶水 +

番茄酱瓶 +

眼镜蛇瓶子草 +

磁瓶 +

细颈瓶 +

美丽瓶蕨 +

美胜瓶 +

蓝瓶花 +

装瓶 +

装瓶车间 +

调味瓶 +

贝拉明酒瓶 +

酒瓶结 +

金壶瓶 +

锥形烧瓶 +

饮料瓶 +

黄瓶子草 +

黄茶瓶 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 瓶 *n;m * 瓶子 *N * 热水瓶 *N

synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s):

1. Flasche, Vase 2.ein Zählwort,Flasche,Flasche, Vase

Flasche

Thermos Flasche

synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s):

(measure word for bottles)

bottle

thermos

synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):

ขวด

synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 瓶 Big5: 瓶

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

瓶 [ping2]

Flasche (S)ZEW, Zähleinheitswort für Getränke (in Flaschen) (Zähl)Ping (Eig, Fam)

(measure word for bottles)

ขวด

กระติกน้ำร้อน 热水瓶 Hot water bottle.

ขวด 瓶 bottle

ขวด 瓶子 bottle

เก็บความร้อน 热水瓶（暖水瓶） thermos

ขวดเบียร์ 啤酒瓶 beer bottle die Bierflasche, n la bouteille de bière la botella de cerveza

คาปูชิโน่ 瓶盖 cap der Kronkorken, - la capsule el tapón

ขวดร้อน 保温瓶 thermos flask die Thermoskanne, n la bouteille thermos el termo

ขวด 瓶子 bottle die Flasche, n la bouteille la botella

ขวดไวน์ 葡萄酒瓶 wine bottle die Weinflasche, n la bouteille de vin la botella de vino

ที่เปิดขวด 开瓶器 bottle opener der Flaschenöffner, - l'ouvre-bouteille el abrebotellas

กระปุกเกลือแบบเขย่า 盐瓶 salt shaker der Salzstreuer, - la salière el salero

ขวดนม 奶瓶 milk bottle die Milchflasche, n le bibieron de lait la botella de leche

แจกัน 花瓶 vase die Vase, n le vase el florero

botelo ขวด 瓶子 bottle Flasche bouteille botella bottiglia

Grade E word(s):

半瓶醋

玻璃瓶

电瓶

花瓶

酒瓶

开瓶器

奶瓶

暖瓶

暖水瓶

瓶胆

瓶颈

瓶塞

瓶装

守口如瓶

水瓶

盐瓶

药瓶

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

瓶 +

瓶 + +

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 19.62 Komposita

3 Multi-Lingual Sentence(s):
1630 这瓶葡萄酒一定是陈酒。 ไวน์มันเก่าแน่ๆ Viini on varmasti vanhaa.
335 你有开瓶盖的起子吗? คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ or คะ? Onko sinulla pullonavaajaa?
528 我想要一瓶香槟酒。 ผม or ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ or คะ Haluaisin pullon kuohuviiniä.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

520 酒瓶空了。
1611 瓶子里装着毒药。
2025 我喝了半瓶酒。

Semantische Felder:

9.58 Minderwertig
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase