4 New HSK word(s): 2 洗 to wash/ to bathe 3 洗手间 toilet/ lavatory/ washroom 3 洗澡 to bathe/ to take a shower 4 洗衣机 washer/ washing machine/ CL:臺|台[tai2]
95 synsets(s): 不可洗+的 + 再洗礼派运动 + 冲洗 + 冲洗 + 冲洗 + 冲洗 + 冲洗器 + 冲洗掉 + 刷洗的 + 可洗+的 + 可洗皮革 + 女洗手间 + 女用洗手间 + 女盥洗室 + 干洗店 + 干洗的 + 擦洗的 + 施洗礼+的 + 施行洗礼 + 未受洗礼+的 + 未洗+的 + 水洗过+的 + + + 洗净+的 + 洗出液 + 洗剂 + 洗劫 + 洗劫 + 洗劫 + 洗后不烫就平+的 + 洗后可快速晾干的 + 洗干净的 + 洗手果 + 洗手碗 + 洗提 + 洗海水澡 + 洗涤 + 洗涤 + 洗涤液 + 洗涤碱 + 洗涤过的 + 洗液 + 洗清 + 洗澡 + 洗澡水 + 洗濯日 + 洗瓶刷 + 洗瘴丹 + 洗瘴丹 + 洗的衣服 + 洗盘水 + 洗眼杯 + 洗眼药 + 洗碗机 + 洗碗水 + 洗碟布 + 洗碟机 + 洗碟水 + 洗碟用盆子 + 洗碟盆 + 洗礼+的 + 洗礼所 + 洗礼用桶 + 洗礼盆 + 洗脚盆 + 洗脸 + 洗脸盆 + 洗色 + 洗衣店 + 洗衣房 + 洗衣日 + 洗衣粉 + 洗过+的 + 洗过+的 + 洗革 + 淋洗 + 清洗+的 + 清洗盆 + 灌洗器 + 烫洗 + 烫洗 + 盥洗室 + 耐洗 + 耐洗+的 + 自动洗衣店 + 自助洗衣店 + 船上的洗手间 + 衣物洗涤剂 + 要洗的衣服 + 要洗的衣物 + 赤贫如洗+的 + 身体洗液 + 酸洗 + 黑色洗液 +
4 Old HSK Chinese word(s): * *VA * * * *N * *VA
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren baden, duschen, ein Bad nehmen Waschmaschine waschen, reinigen
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): wash/ bathe/ develop have a bath/ bathe washing machine wash
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s): ล้าง / ซัก
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 洗 Big5: 洗


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

洗 [xi3]
waschen, spülen, reinigen (V)
洗 [xian3]
die Füße waschenGetränke klären
wash; bathe; develop
/laver/massacrer/
ล้าง

เครื่องซักผ้า 洗衣机 Washing machine
ห้องน้ำ, ห้องอาบน้ำ 洗澡间 bathroom, shower room
ล้าง wash
อาบน้ำฝักบัว, อาบน้ำ 洗澡 bathe, shower
ไปอาบน้ำ; เพื่ออาบน้ำ 洗澡 to take a bath; to take a shower
ไปอาบน้ำ 洗澡 to take a bath
การพัฒนา (ฟิล์ม) 洗照片 to develop (a film)
อาบน้ำ 洗澡 have a bath; bathe
ล้าง 洗涤 wash
ซักรีด 要洗衣物 laundry die Wäsche le linge la ropa
ตะกร้าซักผ้า 洗衣篮 laundry basket der Wäschekorb, "e le panier à linge el cesto de la ropa
สารทำความสะอาด 清洗剂 cleaning agent das Putzmittel, - le produit d'entretien el producto de limpieza
ผ้าเช็ดจาน 洗碗布 dish towel das Geschirrtuch, "er le torchon el paño de cocina
เครื่องล้างจาน 洗碗机 dishwasher die Geschirrspülmaschine, n le lave-vaisselle el friegaplatos
เครื่องซักผ้า 洗衣机 washing machine die Waschmaschine, n la machine à laver la lavadora
ร้านซักแห้ง 干洗店 dry cleaner die Reinigung, en le nettoyage à sec la tintorería
bani การอาบน้ำ 洗澡 bathing Baden baignade baños bagnarsi
bapti บัพติศมา baptize taufen baptiser bautizar battezzare
lavi ล้าง wash Wäsche laver lavado lavaggio

Grade E word(s):
擦洗 冲洗 干洗 盥洗 盥洗室 耐洗 漂洗 清洗 梳洗 洗尘 洗涤剂 洗耳恭听 洗发剂 洗发水 洗劫 洗净 洗礼 洗脸 洗练/炼 洗脑 洗牌 洗钱 洗手 洗手不干 洗手池 洗手间 洗漱 洗刷 洗头 洗脱 洗碗 洗碗机 洗衣 洗衣店 洗衣粉 洗印 洗照片 血洗 一贫如洗


Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:







+ +

洗 + +

ASL:



DSG:



Häufigkeit: 30.72 Komposita

11 Multi-Lingual Sentence(s):
1131 洗衣机在哪里? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ or คะ? Missä on pyykkikone?
1287 他必须清洗汽车。 เขาต้องล้างรถ Hänen täytyy pestä auto.
1290 她必须洗脏衣服。 เธอต้องซักเสื้อผ้า Hänen täytyy pestä pyykit.
1318 您能冲洗相片吗? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko kehittää valokuvat?
1325 您能把这条裤子洗干净吗? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko puhdistaa housut?
1551 我们当时必须洗餐具。 เราต้องล้างจาน Meidän piti tiskata astiat.
1604 洗脸! ไปอาบน้ำ! Peseydy!
1685 洗洗你的手,在你上桌之前。 ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään.
311 我的丈夫洗气车。 สามีของดิฉันกำลังล้างรถ Minun mieheni pesee auton.
316 我把脏衣服放进洗衣机里。 ผม or ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า Minä laitan pyykin pyykkikoneeseen.
330 我应该把生菜洗一下吗? ผม or ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ or คะ? Pesenkö minä salaatin?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


211 吃饭 洗手
351 儿子 自己 洗衣服
424 大象 洗澡
1335 盘子
1458 冲洗 头发
1637 妈妈 洗头
1814 夏天 洗澡 凉快
2042 丝瓜 可以 用来 洗澡
2314 洗去 盘子 汙垢
2914 洗衣店 可以 浆洗 衣服
3148 天都 淋浴
3461 冬天 喜欢 澡堂 洗澡
3462 他们 洗澡
3548 肥皂 洗手
3558 正在 搓洗 衣服


Semantische Felder:

7.64 Feucht
8.38 Dazwischen
9.64 Rein
9.64 Rein
12.35 Unverständlich