10 New HSK word(s): 2 跑步 to walk quickly/ to march/ to run 4 散步 to take a walk/ to go for a walk 5 步骤 step/ move/ measure 5 退步 degenerate/ regress 5 进步 progress/ improvement/ to improve/ to progress/ CL:個|个[ge4] 5 逐步 progressively/ step by step 6 步伐 pace/ (measured) step/ march 6 初步 initial/ preliminary/ tentative 6 地步 condition/ situation/ plight/ extent/ room for action 6 让步 to concede/ to give in/ to yield/ a concession
113 synsets(s): 不能步行的 + 二短音步+的 + 以步测量 + 作出让步 + 使同步 + 使同步 + 使失去同步 + 使相位同步 + 使退步 + 初步印象+的 + 半自动步枪 + 占先一步 + 去同步化作用 + 同步 + 同步+的 + 同步+的 + 同步化 + 同步性 + 同步运作 + 四音步诗+的 + 大踏步走 + 失步 + 失步症 + 小步跑 + 小跑步的马 + 异步 + 异步+的 + 异步+的 + 异步+的 + 异步传输模式 + 异步操作 + 徒步旅行 + 徒步游历+的 + 徒步的 + 快步行军 + 快步行走 + 快步行进 + 快步跑 + 慌张步伐 + 慌张步态 + 慢步走 + 拟步行虫 + 拟步行虫科 + 据初步印象+的 + 推进一步 + 攻击步枪 + 散步 + 散步 + 昂首阔步 + 步哨 + 步履艰难症 + 步履蹒跚的 + 步带 + 步带+的 + 步幅 + 步度 + 步枪 + 步步升高 + 步行 + 步行不能 + 步行的人 + 步行者 + 步行虫 + 步行虫科 + 步行足 + 步行足+的 + 步足带+的 + 步速 + 步骤 + 步鱼 + 漫步 + 漫步 + 漫步 + 漫步+的 + 潜步跟踪 + 用步枪射击+的 + 痉挛性步行不能 + 瘫痪性步行不能 + 突击步枪 + 第一步 + 缓行漫步 + 联步 + 胫步甲属 + 胫步甲虫 + 脚步稳+的 + 自动步枪 + 臭广宥步䖬 + 行动步骤 + 让步 + 让步 + 让步 + 让步 + 让步 + 让步+的 + 让步性+的 + 起步 + 跑步 + 跑步 + 跨步 + 迈步 + 进步 + 进步 + 进步+的 + 进步的 + 迫使让步 + 退步 + 逐步+的 + 逐步升级 + 逐步消除 + 阔步行进 + 鸟步 + 麻痹性步行不能 + 齐步行进步速 +
17 Old HSK Chinese word(s): * 散步* * 跑步* * 步*N * 逐步*Adv * 进步*VS * 进一步* * 初步*VS * 步骤*N * 退步*v;n * 地步*N * 脚步*N * 步兵*N * 步伐*N * 步行*VA * 步子*N * 让步* * 同步*VS
synsets(s):
17 OLD_HSK German word(s): spazieren gehen laufen (als Sport),einen Lauf machen 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen stufenweise fortschrittlich, Fortschritt, Fortschritte machen einen weiteren Schritt machen einleitend Schritt,Maßnahme einen Schritt zurück machen Situation 1. Schritt 2. Gang Fußsoldat, Infanterist Schritt zu Fuß gehen Schritt, Gang zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen Synchronismus, gleichzeitiger Schritt
synsets(s):
17 OLD_HSK English word(s): take a walk run pace step by step/ gradually advance/ progress/ improve/ progressive further initial/ preliminary step/ move/ measure back-steps/ regress/ fall behind/ retrogression condition/ plight/ extent/ degree/ footstep/ footfall/ step/ pace/ way of walking infantry march/ pace/ step walk pace/ step give in/ concede to synchro-
synsets(s):
17 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Thai word(s): เดินเล่น
synsets(s):
17 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 步 Big5: 步

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
步 [bu4]
Schritt, Gang (Arch)
pace
/un pas/étape/état/point/situation/aller à pied/
ขั้นตอน
ก้าว
วิ่งจ๊อกกิ้ง 跑步 Jogging
เดิน 步行 walk
ใช้เวลาเดิน; เดิน 散步 take a walk; walk
ขั้นตอน 步 step
ความก้าวหน้า ก้าวหน้า / ทำให้คืบหน้า 进步 progress; advancement/make progress
การก้าวเท้า; เดินตามรอยเท้า 脚步 footfall; footstep
ก้าว 步 pace
เริ่มแรก; เบื้องต้น 初步 initial; preliminary
ต่อไป 进一步 further
ค่อยๆ 逐步 step by step; gradually
ขั้นตอนการ 步骤 step; move; measure
ขอบเขต 地步 condition; plight; extent; degree;
ก้าว 脚步 footstep; footfall; step; pace; way of walking
ถอยหลัง 退步 back-steps; regress; fall behind; retrogression
ทหารราบ 步兵 infantry
จังหวะ; ขั้นตอน 步伐 march; pace; step
ก้าว; ขั้นตอน 步子 pace; step
ให้ใน; ยอมให้ 让步 give in; concede to
同步 synchro-
รองชนะเลิศ 女跑步者 runner die Läuferin, nen la coureuse el corredor
ลู่วิ่ง 跑步机 treadmill das Laufband, "er le tapis roulant la cinta de correr
เดิน 散步 walk der Spaziergang, "e la promenade el paseo
ปืนไรเฟิล 步枪 rifle das Gewehr, e le fusil el fusil
infanterio ทหารราบ 步兵 infantry Infanterie infanterie infantería fanteria
koncedo สัมปทาน 让步 concession Konzession concession concesión concessione
koncesio สัมปทาน 让步 concession Konzession concession concesión concessione
piedo ด้วยการเดินเท้า 徒步 on foot zu Fuß à pied a pie a piedi
proceduro ขั้นตอน 步骤 procedure Verfahren procédure procedimiento procedura
progresi เพื่อความคืบหน้า 进步 to progress um die Fortschritte progresser progresar per progredire
ritmo ก้าว 步伐 pace Tempo rythme paso ritmo
vagi เที่ยว 漫步 wander wandern errer vagar vagare
Grade E word(s):
昂首阔步 步调 步调一致 步话机 步枪 步行街 寸步难行 大步 踱步 故/固步自封 邯郸学步 狐步舞 健步 箭步 脚步声 跨步 快步 快步舞 阔步 留步 漫步 起步 却步 碎步 徒步 稳步 舞步 一步登天 一步一个脚印 亦步亦趋 以车代步 正步 止步
千字文: 矩步引领　俯仰廊庙 Measured steps, neck thrust forward; all the bowing, life at court.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
步 + +
ASL:
Measured steps, neck thrust forward; all the bowing, life at court. Measured steps, neck thrust forward; all the bowing, life at court.

DSG:

Häufigkeit: 37.51 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1245 您想去散步吗？ คุณอยากไปเดินเล่นไหม? Haluatteko mennä kävelylle?
1570 我的孩子那时不想去散步。 ลูก ๆของ ผม or ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle.
1698 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Siitä lähtien, kun heillä on lapsia, he käyvät harvoin ulkona.
276 夏天我们喜欢去散步。 ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น Kesällä menemme mielellään kävelylle.
657 晚上出去散步危险吗? มันอันตรายไหม ครับ or คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? Onko vaarallista, mennä yöllä kävelylle?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


53 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。
180 老 爷爷 在 树林 里 散步 。
355 我 每天 步行 去 学校 。
526 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。
1041 他们 全家 去 公园 散步 。
1127 他们 跑步 的 速度 很 平均 。
1939 他 喜欢 徒步 旅行 。
2371 军人 踏步 向 前走 。
2675 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。


Semantische Felder:

3.8 Nähe, Fühlung