8 New HSK word(s): 3 根据 according to/ based on/ basis/ foundation/ CL:個|个[ge4] 5 收据 receipt/ CL:張|张[zhang1] 5 据说 it is said that/ reportedly 5 数据 data/ numbers/ digital/ also written 數據|数据 5 证据 evidence/ proof/ testimony 6 据悉 according to reports/ it is reported (that) 6 依据 according to/ basis/ foundation 6 占据 to occupy/ to hold
75 synsets(s): 会计数据 + 作证据用+的 + 使割据 + 依据法律+的 + 借据 + 分布数据处理 + 单据 + 占据 + 占据 + 占据 + 占据 + 占据 + 即期票据 + 即期票据 + 商业数据处理 + 商业票据 + 境内票据 + 市政票据 + 应付票据 + 应收票据 + 抵押凭据 + 拨据奏法地 + 拮据 + 据 + 据 + 据三角法+的 + 据初步印象+的 + 据说 + 据遗嘱+的 + 提供证据+的 + 收据 + 收据 + 数据变换器 + 数据处理 + 数据挖掘 + 数据探索 + 数据曲线 + 数据率 + 数据磁道 + 数据输入装置 + 数据速率 + 数据道 + 数据链路 + 无根据+的 + 无根据的 + 无记名票据 + 有充分根据+的 + 有充分根据的 + 有根据+的 + 有根据+的 + 有根据+的 + 有确实根据+的 + 根据 + 根据 + 根据不足+的 + 根据地 + 根据证据+的 + 根据语法+的 + 根据风评 + 没有事实依据+的 + 流通票据 + 电子数据处理 + 票据期限 + 综合数据处理 + 自动数据处理 + 被占据 + 见票即付票据 + 论据 + 证据 + 证据 + 证据 + 证据+的 + 证据+的 + 通融票据 + 集中数据处理 +
10 Old HSK Chinese word(s): * 据说*Adv * 根据*Prep;N * 据*v;Prep * 数据*N * 证据*N * 依据*v;n * 据点*N * 据悉*VA * 占据*VA * 根据地*N
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): es wird gesagt, es wird berichtet entsprechend, auf der Basis von, 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis Daten Beweis, Beweismittel auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß Stützpunkt, Festung Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens okkupieren, besetzt halten Stützpunkt
synsets(s):
10 OLD_HSK English word(s): it is said base on/ according to/ basis/ grounds occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to data proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds stronghold beachhead it is reported hold/ take up/ inhabit base/ citadel
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 据 Big5: 據

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
据 [ju4]
etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen
occupy; hold; rely on; depend on; according to
/preuve/d'après/selon/occuper/s'emparer de/
ตามที่
ตาม; ในแง่ของ 根据 according to; in the light of
ใบเสร็จรับเงิน 收据 receipt
ฐานบน; ตาม; พื้นฐาน; เหตุ 根据 base on; according to; basis; grounds
ได้มีการกล่าว 据说 it is said
ตามที่ 据 occupy; hold; rely on; depend on; according to
ข้อมูล 数据 data
เก ณ ฑ 依据 rely-base; be in line with; base … on; basis; grounds
พยานหลักฐาน 证据 proof-evidence; proof; evidence; testimony
ฐานที่มั่น 根据地 base; citadel
ที่มั่นหัวหาด 据点 stronghold beachhead
มีรายงาน 据悉 it is reported
ถือ; ใช้เวลาถึง; อาศัยอยู่ 占据 hold; take up; inhabit
ใบเสร็จรับเงิน 收据 receipt die Quittung, en la facture el recibo
bastiono ที่มั่น 据点 stronghold Hochburg bastion fortaleza roccaforte
kvitanco ใบเสร็จรับเงิน 收据 receipt Empfang réception recibo ricevuta
laŭ ตาม 根据 according to nach selon De acuerdo a secondo
okupi ครอบครอง 占据 occupy besetzen occuper ocupar occupare
Grade E word(s):
单据 拮据 借据 据 据报导 据称 据传 据/踞守 据我看 据我所知 论据 盘/蟠踞/据 票据 凭据 窃据要职 收据 数据库 引经据典 有理有据 有凭有据 真凭实据 字据
千字文: 背邙面洛　浮渭据泾 In back Mount Mang, front, River Luo; straddles Rivers Wei and Jing.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
据 + 据 +
据 + +
ASL:


DSG:

Häufigkeit: 17.96 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
679 请您给我一张收据。 ขอใบเสร็จให้ ผม or ดิฉัน ด้วย ครับ or คะ Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos.


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


829 我们 根据 合同 来 办事 。
1024 法官 依据 法律 来 审判 。
1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。
3726 秘书 将 一 张 收据 附 到 信 里


Semantische Felder:

5.31 Ursache