5 New HSK word(s): 4 窗户 window/ CL:個|个[ge4];扇[shan4] 5 账户 a bank account 6 用户 user/ consumer/ subscriber/ customer 6 客户 client/ customer 6 家喻户晓 understood by everyone (idiom)/ well known/ a household name
41 synsets(s): 休眠帐户 + 佃户 + 住户 + 保管帐户 + 信托帐户 + 储蓄帐户 + 储蓄账户 + 卖空账户 + 在户外 + 委付帐户 + 安家落户 + 定期存款帐户 + 客户 + 家喻户晓的事 + 循环费用帐户 + 户 + 户 + 户内+的 + 户口检查 + 户外+的 + 户外+的 + 户外运动 + 抛空账户 + 数字用户线 + 暂记账户 + 活期存款帐户 + 现金帐户 + 用户 + 用户 + 用户界面 + 用户至上主义 + 短期帐户 + 租户 + 空头账户 + 窗户 + 订户 + 证券过户税 + 费用账户 + 过户 + 银行帐户 + 阴户+的 +
9 Old HSK Chinese word(s): * 窗户*N * 户*N * 个体户*N * 家喻户晓* * 门当户对* * 用户*N * 农户*N * 专业户*N * 户口*N
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): 
Fenster 1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto
2. (Nf) kleiner Privatbetrieb weit bekannt, landläufig von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) spezialisierter Haushalt eingetragener ständiger Wohnsitz
synsets(s):
9 OLD_HSK English word(s): 
window/ casement door/ family self-employed worker widely known be well-matched in social and economic status user/ consumer farmer specialized households registered permanent residence
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s): หน้าต่าง
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 户 | Big5: 戶 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
户 [yong4] 
Haushalt (S)Tor (S) door; family /foyer/famille/compte/ ประตู; ครอบครัว
ประตู; ครอบครัว 户 door; family หน้าต่าง 窗户 window รับจ้างตนเอง 个体户 self-employed worker ลงทะเบียนที่อยู่อาศัยถาวร 户口 registered permanent residence ระบือ 家喻户晓 widely known ก้ำกึ่งในสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจ 门当户对 be well-matched in social and economic status ผู้บริโภค 用户 user; consumer ครัวเรือนพิเศษ 专业户 specialized households บัญชี 帐户 account das Konto, Konten le compte en banque la cuenta 
karato Karato 唐户 karato Karato Karato Karato Karato konto บัญชี 帐户 account Konto compte cuenta conto portalo พอร์ทัล 门户 portal Portal portail portal portale vestiblo พอร์ทัล 门户 portal Portal portail portal portale
Grade E word(s): 挨家挨户 安家落户 搬迁户 暴发户 报户口 储户 存户 大户 单干户 佃户 订/定户 独门独户 关系户 过户 户户 户籍 户口本 户口簿 户头 户外 户主 绝户 客户 临时户口 落户 门户 门户开放 迁户口 千家万户 五保户 帐户 庄户 住户 自立门户 租户
千字文: 户封八县 家给千兵 Each household granted eight counties; each family, a thousand troops. 三字经: 042 能耕田， 能守户。 néng gēng tián néng shǒu hù one can plough the fields, the other can guard the house.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
户 + 户 +
户 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 6.04 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
1063 我想开一个账户。 ผม or ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี Haluan avata tilin.
1066 我想往我的账户里存钱。 ผม or ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม or ของดิฉัน Haluan tallettaa rahaa tililleni.
1067 我想从账户里取钱。 ผม or ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม or ของดิฉัน Haluan nostaa rahaa tililtäni.
1068 我想取户头结算单。 ผม or ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี Haluan hakea tiliotteeni.
1686 关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos.
299 但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด Mutta ikkunat ovat auki.
319 窗户脏了。 หน้าต่างสกปรก Ikkunat ovat likaiset.
322 谁擦窗户? ใครเช็ดหน้าต่าง? Kuka pesee ikkunat?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
602 他 正在 接待 客户 。
839 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。
1265 这里 有 几 户 人家 。
1266 她 有 这 家 银行 的 私人 帐户 。
1627 我 要 去 银行 注销 帐户 。
2015 他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。
2156 孕妇 要 常 到 户外 走走 。
2958 邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。
Semantische Felder:
|