1 New HSK word(s): 4 感情 feeling/ emotion/ sensation/ likes and dislikes/ deep affection for sb or sth/ relationship (i.e. love affair)/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3]
30 synsets(s): 不带感情+的 + 不抑制感情+的 + 人际感情 + 伤感情 + 受感情驱使+的 + 强烈的感情 + 感情 + 感情 + 感情+的 + 感情+的 + 感情+的 + 感情上+的 + 感情夸张的 + 感情用事的 + 感情疏远 + 感情的转移 + 感情破裂 + 感情移入+的 + 感情脆弱+的 + 无感情+地 + 无感情+的 + 无感情的 + 易动感情+地 + 易动感情+的 + 正反感情并存 + 母子感情 + 没感情+地 + 激起感情 + 矛盾感情交织 + 缺乏感情+的 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 感情*N
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): emotion/ feeling
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s): อารมณ์ , ความรู้สึก
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
感 * ** GAN3 sich-fühlen
情 * ** QING2 Gefühl
感情 [gan3 qing2] Gefühle, Empfinden, Emotion (S) emotion; feeling /sentiment/affection/ ความรู้สึกอารมณ์, จิต อารมณ์; ความรู้สึก
ความรู้สึกอารมณ์, จิต 感情 feeling, emotion, affection อารมณ์; ความรู้สึก 感情 emotion; feeling
Grade E word(s): 感情用事
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
感情 + 感情 +
感情 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 24.6 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
390 他们 俩 的 感情 很 不错 。
2543 她 的 感情 很 脆弱 。
3741 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情
3769 中国人 表达 感情 的 方式 比较
内 敛
Semantische Felder:
2.33 Krankheit
10.2 Charakter