2 New HSK word(s): 4 烦恼 agonize/ agony/ annoyance/ upset/ vexation/ worries 6 恼火 to get angry/ irritated/ to annoy/ to aggravate/ annoying
44 synsets(s): 令人烦恼地 + 令人烦恼的 + 使烦恼 + 使烦恼 + 使烦恼 + 使苦恼 + 使苦恼 + 使苦恼+的 + 使苦恼+的 + 小烦恼 + 恼人+地 + 恼怒 + 恼怒 + 恼怒 + 恼怒 + 恼怒 + 恼怒+的 + 恼怒+的 + 恼火 + 恼火 + 恼火+的 + 惹恼 + 懊恼 + 无烦恼+的 + 无烦恼+的 + 无苦恼+的 + 有烦恼 + 气恼 + 烦恼 + 烦恼 + 烦恼 + 烦恼 + 烦恼 + 烦恼 + 烦恼 + 烦恼 + 烦恼 + 烦恼+的 + 烦恼+的 + 烦恼地 + 苦恼 + 苦恼 + 苦恼 + 苦恼+的 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 恼火*VA * 烦恼*VS;n * 苦恼*VS
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
sich ärgern, ärgerlich sein ärgerlich, besorgt, Kummer gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
angry/ take fire bother/ trouble distressed/ worried/ tormented
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 恼 | Big5: 惱 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
恼 [nao3] 
verärgert, irritiert, hasserfüllt, Ärger, Hass /se fâcher/être mécontent/se troubler/
รำคาญ; ปัญหา 烦恼 bother; trouble เป็นทุกข์; กังวล; ตก 苦恼 distressed; worried; tormented โกรธ; ลุกเป็นไฟขึ้น 恼火 angry; take fire 
ĉagreni อารมณ์เสีย 烦恼 upset verärgert dérangé molesto sconvolto
Grade E word(s): 懊恼 困恼 恼 恼恨 恼怒 恼人 恼羞成怒 气恼 惹恼 自寻烦恼
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
恼 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 0.38 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2511 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。
2598 她 很 烦恼 。
Semantische Felder:
|