4 New HSK word(s): 4 巧克力 chocolate (loanword)/ CL:塊|块[kuai4] 5 巧妙 ingenious/ clever 6 恰巧 fortunately/ unexpectedly/ by coincidence 6 技巧 skill/ technique
33 synsets(s): 七巧板 + 不凑巧+地 + 使精巧 + 双手灵巧的 + 巧克力 + 巧合 + 巧妙+的 + 巧妙+的 + 巧妙地 + 巧妙地回避 + 巧遇 + 弄巧成拙+的 + 手巧+地 + 技巧 + 技巧 + 投机取巧+的 + 有技巧+的 + 极精巧的 + 灵巧 + 灵巧+地 + 灵巧+地 + 灵巧+的 + 灵巧+的 + 碰巧 + 碰巧 + 碰巧 + 碰巧 + 碰巧 + 碰巧发生或出现 + 碰巧的 + 精于钢琴弹奏技巧的 + 精巧+的 + 精巧彩色陶器 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 巧*VS * 巧妙*VS * 可巧*Adv * 技巧*N * 凑巧*Adv * 灵巧*VS * 正巧*Adv * 恰巧*Adv
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet scharfsinnig, intelligent zur rechten Zeit,zufällig (erweise) Kunstfertigkeit, handwerkliches Können zufällig,glücklicherweise geschickt, gewandt durch glückliche Umstände ausgerechnet, wie e der Zufall will
synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s): 
skillful clever/ ingenious it happened that/ by a happy coincidence technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics luckily/ fortunately facile/ skillful/ deft just in time happen to/ by chance
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 巧 | Big5: 巧 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
巧 [qiao3] 
geschickt, gewandt (Adj)zufällig, gerade, ausgerechnet (Adj) skillful /habile/par hasard/ เกิดขึ้นเวลาเดียวกัน เหมาะสม, บังเอิญ, ความชำนาญ บังเอิญ มีฝีมือ
ช็อคโกแลต 巧克力 chocolate เกิดขึ้นเวลาเดียวกัน 巧 coincidental เหมาะสม, บังเอิญ, ความชำนาญ 巧 opportune, coincidental, skillful เผอิญ 恰巧 by chance บังเอิญ 巧 opportunely, coincidentally, as it happens ทักษะเทคนิค 技巧 skill, technique มีฝีมือ 巧 skillful ฉลาด; แยบยล 巧妙 clever; ingenious ทักษะการ 技巧 technique; artifice; knack; acrobatic gymnastics มันเกิดขึ้นที่ 可巧 it happened that; by a happy coincidence โชคดี; เคราะห์ดี 凑巧 luckily; fortunately ง่าย; ชำนาญ; คล่องแคล่ว 灵巧 facile; skillful; deft เกิดขึ้นกับ; โดยบังเอิญ 恰巧 happen to; by chance เพียงในเวลา 正巧 just in time กล่องช็อคโกแลต 一盒巧克力 box of chocolates die Pralinenschachtel, n la boîte de chocolats la caja de bombones ช็อคโกแลต 巧克力 chocolate die Schokolade, n le chocolat el chocolate 
artifiko อุบาย 技巧 artifice List artifice artificio artificio ĉokolado ช็อคโกแลต 巧克力 Chocolate Schokolade Chocolat Chocolate Cioccolato
Grade E word(s): 不巧 刚巧 赶巧 乖巧 花言巧语 精巧 能工巧匠 弄巧成拙 碰巧 偏偏不巧 偏巧 巧合 巧克力 巧立名目 巧遇 轻巧 手巧 熟能生巧 小巧 小巧玲珑 心灵手巧
千字文: 恬笔伦纸 钧巧任钓 Tian gave us brush, Lun, paper fine; Jun compass, wheels, Ren, hook and line.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
巧 + +
ASL: Tian gave us brush, Lun, paper fine; Jun compass, wheels, Ren, hook and line. Tian gave us brush, Lun, paper fine; Jun compass, wheels, Ren, hook and line.
DSG:
Häufigkeit: 7.1 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1449 她吃了一块巧克力。 เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น Hän otti palan suklaata.
1574 他那时不可以吃巧克力。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต Hän ei saanut syödä suklaata.
1578 我那时可以拿块夹心巧克力吃。 ผม or ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ต Minä sain ottaa itselleni konvehdin.
215 这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。 เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล Lapsi pitää kaakaosta ja omenamehusta.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1564 他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。
1716 她 的 手 很 巧 。
2098 她 恰巧 遇到 了 朋友 。
3044 他 的 手 沾满 了 巧克力 。
Semantische Felder:
|