1 New HSK word(s): 6 哎哟 hey/ ow/ ouch/ interjection of pain or surprise
0 synsets(s):
3 Old HSK Chinese word(s): * 哎*interj * 哎呀*interj * 哎哟*interj
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
Interjektion der Verwunderung eine Interjektion, Ach ! eine Interjektion, Ach !
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc.
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 哎 | Big5: 哎 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
哎 [ai1] 
Ja doch! O Weh! Ach! (Int) hey alas /(interjection de surprise ou de la désapprobation) hey !/Pourquoi ?/Attention !/Comment osez-vous !/ (คำอุทาน, ระวัง, เฮ้, ฯลฯ ทำไม) (อนุภาคซึ่งอุทานออกมาแสดงความไม่พอใจ surpise หรือ) เฮ้
(คำอุทาน, ระวัง, เฮ้, ฯลฯ ทำไม) 哎 (an interjection, hey, lookout, why etc) (อนุภาคซึ่งอุทานออกมาแสดงความไม่พอใจ surpise หรือ) 哎 (exclamatory particle to express surpise or dissatisfaction) โอ้พระเจ้าของฉัน 哎呀 ah, my God โอ๊ย, เฮ้, อุ๊ยตาย 哎哟 hey, ow, ouch เฮ้ 哎 hey โอ้ แหม 哎呀 oh อุ๊ยตาย 哎哟 oh; ah
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
哎 + +
ASL: oh; ah oh; ah
DSG:
Häufigkeit: 8.12 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2948 哎呀 你 看 那 是 什么 ?
Semantische Felder:
|