2 New HSK word(s): 4 吵 to quarrel/ to make a noise/ noisy/ to disturb by making a noise 5 吵架 to quarrel/ to have a row/ CL:頓|顿[dun4]
23 synsets(s): 争吵 + 争吵 + 争吵 + 争吵 + 使发生争吵 + 吵 + 吵架 + 吵架 + 吵闹 + 吵闹 + 吵闹 + 吵闹 + 吵闹 + 吵闹+地 + 吵闹+的 + 吵闹+的 + 吵闹+的 + 吵闹地 + 大吵大闹 + 大声吵闹 + 好争吵+的 + 无谓的争吵 + 激烈的争吵 +
5 Old HSK Chinese word(s): * 吵*VA * 吵架* * 争吵*VA * 吵闹*VA * 吵嘴*
synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s): 
1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten sich zanken, streiten sich streiten, sich zanken, laut streiten sich zanken, streiten
synsets(s):
5 OLD_HSK English word(s): 
quarrel quarrel/ wrangle/ bicker/ squabble quarrel wrangle/ kick up a row quarrel
synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s): เสียงดัง การต่อสู้
synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 吵 | Big5: 吵 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
吵 [chao3] 
jemanden stören, Zank, zanken quarrel /faire du bruit/se disputer/ การทะเลาะ; ถกเถียง ทะเลาะ
การทะเลาะ; การทะเลาะวิวาท 吵架 to quarrel; to wrangle การทะเลาะ; ถกเถียง 吵 to quarrel; to wrangle; to make a noise ทะเลาะ 吵 quarrel ทะเลาะ 吵架 quarrel; wrangle; bicker; squabble การทะเลาะวิวาทการปะทุขึ้นแถว 吵闹 wrangle; kick up a row ทะเลาะ 吵嘴 quarrel ทะเลาะ 争吵 quarrel การต่อสู้ 争吵 fight der Streit la lutte la discusión
Grade E word(s): 吵嚷 吵醒 大吵大闹 争吵不休
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
吵 +
吵 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 23.02 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1473 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
1706 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป En ymmärrä mitään, jos musiikki on niin kovalla.
493 这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Huone on liian kovaääninen.
815 有点儿太吵了。 เสียงดังไปนิด ครับ or คะ Vähän liian kovaa.
84 首都都是又大又吵的。 เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง Pääkaupungit ovat suuria ja meluisia.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
773 他们 在 争吵 。
1489 夫妻 应该 避免 争吵 。
1621 她 被 闹钟 吵醒 了 。
2038 在 孩子 面前 争吵 是 不 明智 的 。
2068 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。
2432 太 吵 了 。
Semantische Felder:
|