1 New HSK word(s): 3 同事 colleague/ co-worker/ CL:個|个[ge4];位[wei4]

1 synsets(s):

同事 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 同事 *N

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege,

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

เพื่อนร่วมงาน

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
同 * ** TONG2 übereinstimmen
事 * ** SHI4 Angelegenheit

同事 [tong2 shi4]

Kollege, Mitarbeiter (S)

colleague

/collègue/

เพื่อนร่วมงาน

เพื่อนร่วมงาน 同事 colleague

เพื่อนร่วมงาน 同事 colleague der Kollege, n le collègue el compañero de trabajo

kolego เพื่อนร่วมงาน 同事 colleague Kollege collègue colega collega

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 16.19 Komposita

4 Multi-Lingual Sentence(s):
1768 这是我男同事的大衣。 นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม or ของดิฉัน Tämä on työkaverini päällystakki.
1769 这是我女同事的车。 นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม or ของดิฉัน Tämä on työkaverini auto.
1770 这是我同事的工作。 นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม or ของดิฉัน Nämä ovat työkavereideni työt.
986 我的同事们很友好。 ผม or ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี Minulla on mukavia työkavereita.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

721 同事们在讨论方案。
1844 同事被裁员了她幸灾乐祸。
2298 他是新同事郑先生。

Semantische Felder:

1
4.17 Menge
4.37 Zwei
4.37 Zwei
6.12 Gleichzeitig
20.43 Arbeitsmarkt