1 New HSK word(s): 3 出现 to appear/ to arise/ to emerge/ to show up

37 synsets(s):

偶然发生或出现 +

可怖地出现 +

可怖地出现 +

字出现以前+的 +

碰巧发生或出现 +

突然地出现 +

过早地出现+的 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 出现 *VA

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
出 * ** CHU1 JI1 heraus
现 * ** XIAN4 erscheinen/jetzt

出现 [chu1 xian4]

auftauchen, aufkommen, auftreten, erscheinen, eintreten (V)

appear; arise

ปรากฏขึ้น เกิดขึ้น

ปรากฏขึ้น เกิดขึ้น 出现 appear; arise

aperi ปรากฏ 出现 appear erscheinen apparaître aparecer apparire

ŝajni ปรากฏ 出现 appear erscheinen apparaître aparecer apparire

ŝpruci เกิดขึ้น 出现 arise entstehen survenir surgir sorgere

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 58.5 Komposita

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

151 太阳出现在地平线上。
3185 天边出现了曙光。
3560 天上出现了彩虹。

Semantische Felder:

3.8 Nähe, Fühlung
4.3 wachsen, steigen
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.2 Möglich
5.18 Nachahmen
5.26 Allmähliche Entwicklung
7.1 Sichtbar
9.46 Zweckmäßig
10.10 Lust verursachen