4 New HSK word(s): 4 凉快 nice and cold/ pleasantly cool 5 着凉 catch cold 6 荒凉 desolate 6 凄凉 desolate
23 synsets(s): 使凉爽 + 使变凉 + 使荒凉 + 凄凉的气氛 + 凉+的 + 凉亭 + 凉亭 + 凉伞草 + 凉台 + 凉廊 + 凉快 + 凉爽+的 + 凉薯 + 凉薯 + 凉衍豆 + 凉鞋 + 变凉 + 变凉 + 平底凉鞋 + 平跟皮凉鞋 + 水晶凉粉 + 穿凉鞋+的 + 荒凉+地 +
6 Old HSK Chinese word(s): * 凉快*VS * 凉*VS * 凉水*N * 着凉* * 荒凉*VS * 凄凉*VS
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 
angenehm kühl 1.kühl, kalt 2. enttäuscht, entmutigt kaltes Wasser, ungekochtes Wasser sich erkälten öde und verlassen einsam, verlassen, öde
synsets(s):
6 OLD_HSK English word(s): 
nice and cool/ pleasantly cool cool cold water/ un-boiled water suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill desolate desolate/ dreary/ lonely
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s): เย็น
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 凉 | Big5: 涼 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
凉 [liang2] 
enttäuscht (Adj)kühl (Adv)Liang (Eig, Fam) cool /laisser refroidir/ เย็น
เย็นเป็นสุข 凉快 pleasantly cool เศร้าใจ; น่าสังเวช 凄凉 dreary; miserable เย็น 凉快 cool เย็น (อุณหภูมิ) 凉快 cool (temperature) เย็น 凉 cool, cold จับเย็น 受凉 to catch cold ที่ดีและเย็น, เย็นเป็นสุข 凉快 nice and cold, pleasantly cool เย็นสบาย; เย็นเป็นสุข 凉快 nice and cool; pleasantly cool เย็น 着凉 suffer-cold; catch a cold; catch a chill เปล่าเปลี่ยว 荒凉 desolate หดหู่ใจ; น่าเบื่อ; โดดเดี่ยว 凄凉 desolate; dreary; lonely รองเท้าแตะ 凉鞋 sandal die Sandale, n la sandale la sandalia
Grade E word(s): 冰凉 苍凉 乘凉 风凉 风凉话 凉 凉白开 凉拌 凉粉 凉棚 凉爽 凉亭 凉席 凉鞋 凉意 满目荒凉 纳凉 清凉 清凉油 世态炎凉 阴凉 阴凉处
千字文: 骸垢想浴 执热愿凉 Bones dirty, long for bathing pool; too hot to handle, wish for cool.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
凉 + +
ASL: Bones dirty, long for bathing pool; too hot to handle, wish for cool. Bones dirty, long for bathing pool; too hot to handle, wish for cool.
DSG:
Häufigkeit: 5 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1376 它凉了。 มันเย็นแล้ว ครับ or คะ Se on kylmää.
1377 我不喝它（咖啡），因为它凉了。 ผม or ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ or คะ Minä en juo sitä, koska se on kylmää.
539 饭菜是凉的。 อาหารเย็นชืด Ruoka on kylmää.
542 我要一个色拉 or 凉菜。 ผม or ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ or คะ Haluaisin salaatin.
844 你需要鞋，凉鞋和靴子。 คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
899 水太凉了。 น้ำเย็นเกินไป Vesi on liian kylmää.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1813 这里 很 荒凉 。
1814 夏天 洗澡 很 凉快 。
1836 她 坐 在 凉棚 下面 。
1864 沙漠 很 荒凉 。
3097 她 的 生活 很 淒凉 。
3743 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的
3744 这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉
Semantische Felder:
5.38 Mäßigung
7.46 Kalt
7.46 Kalt
7.46 Kalt
7.46 Kalt
7.46 Kalt
10.8 Unempfindlichkeit
18.15 Abdankung
|