6 New HSK word(s): 1 时候 time/ length of time/ moment/ period 4 气候 climate/ atmosphere/ situation/ CL:種|种[zhong3] 5 等候 waiting 5 问候 to give one's respects/ to send a greeting 6 候选 candidate 6 伺候 to serve/ to act as a valet
59 synsets(s): 一段寒冷的气候 + 万圣节期间或快到万圣节的时候 + 不到时候+的 + 不到时候+的 + 中餐馆症候群 + 伺候 + 伺候 + 伺候用餐 + 侍候 + 侍候+的 + 候 + 候审室 + 候机室 + 候补 + 候补者 + 候补队员区 + 候诊室 + 候车室 + 候车室 + 候选人 + 候选人的地位 + 候选人资格 + 候选人身份 + 候选资格 + 全天候+的 + 全天候+的 + 卡尔曼症候群 + 在开始的时候 + 头痛症候群 + 寒冷的时候 + 应当立即做某事的时候 + 征候+的 + 恶劣的气候 + 排队等候 + 时候 + 杓鹬属候鸟 + 正是时候 + 气候 + 气候 + 气候+的 + 气候严酷+的 + 气候变化 + 气候变迁 + 气候改变 + 气候转变 + 生物气候学的 + 症候群 + 等候 + 等候+的 + 等候室 + 经前症候群 + 腕隧道症候群 + 适应各种气候+的 + 适应气候 + 问候 + 问候 + 雷氏症候群 + 颈损伤症候群 + 马凡氏症候群 +
10 Old HSK Chinese word(s): * 有时候* * 时候*N * 问候*VA * 气候*N * 当的时候* * 伺候*VA * 等候*VA * 候补*VA * 候选人*N * 侍候*VA
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): 
manchmal Zeit Gruß ausrichten Klima wenn, als aufwarten, bedienen Warten Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein Kandidat auf jn warten, jd bedienen
synsets(s):
10 OLD_HSK English word(s): 
sometimes time/ when send one's regards to climate when wait upon/ serve wait/ await/ expect be an alternate candidate serve/ wait upon
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s): บางครั้ง
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 候 | Big5: 候 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
候 [hou4] 
späterZeit (S)Hou (Eig, Fam)warten auf /attendre/
เมื่อไหร่ 什么时候 when นกอพยพย้ายถิ่น 候鸟 migratory bird เวลา; สักครู่ 时候 time; moment ภูมิอากาศ 气候 climate บางครั้ง 有时候 sometimes สมัยเด็ก 小时候 in one's childhood เมื่อระหว่างเวลา 的时候 when, during, at the time of เวลาทำการ (ร้านค้า, ธนาคาร, ร้านอาหาร) 营业时候 opening hours (shops, bank, restaurant) สภาพภูมิอากาศ บรรยากาศ, สถานการณ์ 气候 climate, atmosphere, situation เมื่อ 当…的时候 when ส่งไปถึง 问候 send one's regards to รอสักครู่ 伺候 wait upon; serve ที่รอ 等候 wait; await; expect อวยพร 问候语 Greeting จะสลับกัน 候补 be an alternate ผู้สมัคร 候选人 candidate บริการ; รอสักครู่เมื่อ 侍候 serve; wait upon เวลาที่รอคอย 等候时间 waiting time die Wartezeit, en le temps d'attente el tiempo de espera อวยพร 问候 greeting die Begrüßung, en l'accueil la bienvenida อวยพร 问候 greeting der Gruß, "e la salutation el saludo 
kandidato ผู้สมัคร 候选人 candidate Bewerber candidat candidato candidato kiam เมื่อ 什么时候 when Wann quand Cuándo quando
Grade E word(s): 成气候 大陆性气候 候 候补委员 候车 候车室 候机室 候客室 候鸟 候审 候选 候诊 候诊室 火候 欠火候 全天候 稍候 守候 听候 小时候 迎候 征候
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
候 +
候 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 1.46 Komposita
35 Multi-Lingual Sentence(s):
1012 请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง Käykää istumaan odotushuoneeseen.
1020 我有时候肚子痛。 ผม or ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง Minulla on joskus vatsakipuja.
1537 您什么时候起床的？ คุณตื่นนอนกี่โมง? Milloin te olette nousseet ylös?
1538 您什么时候开始的？ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? Milloin te olette aloittaneet?
1539 您什么时候停止的？ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? Milloin te olette lopettaneet?
1681 你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? Milloin lähdet lomalle?
1687 你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? Milloin tulet kotiin?
1693 从什么时候起她不工作了？ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? Mistä lähtien hän ei tee enää töitä?
1699 她什么时候打电话？ เธอโทรศัพท์มาตอนไหน? Milloin hän puhuu puhelimessa?
1701 是啊，在她开车的时候。 ใช่ ขณะที่เธอขับรถ Kyllä, autoa ajaessaan.
1713 我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม or ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม or ดิฉัน อายุ ๖๐ or 60 Lopetan töitten tekemisen heti kun täytän 60.
1714 您什么时候来电话？ คุณจะโทร.มาเมื่อไร? Milloin soitatte?
1780 孩子们的假期是什么时候？ โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? Milloin on lasten koululoma?
1781 医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Milloin on lääkärin vastaanotto?
577 下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Berliiniin?
578 下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Pariisiin?
579 下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Lontooseen?
586 火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ or คะ ? Monelta juna saapuu Wieniin?
587 火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ or คะ? Monelta juna saapuu Moskovaan?
588 火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ or คะ? Monelta juna saapuu Amsterdamiin?
596 火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin juna lähtee?
597 火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin juna saapuu Berliiniin?
607 我们什么时候能到边境? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? Milloin olemme rajalla?
619 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava lento Roomaan?
622 我们什么时候降落? เราจะถึงเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin laskeudumme?
623 我们什么时候到? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin olemme perillä?
624 开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin lähtee bussi keskustaan?
643 最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin viimeinen metro menee?
644 最后一班有轨电车什么时候开? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
645 最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin viimeinen bussi menee?
733 导游什么时候开始？ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? Milloin opastus alkaa?
734 导游什么时候结束？ การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร? Milloin opastus loppuu?
788 演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Milloin näytös alkaa?
799 什么时候开演？ หนังเริ่มกี่โมง ครับ or คะ? Milloin esitys alkaa?
869 我们有时候游泳。 บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ Joskus me uimme.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
494 他 亲切 地 问候 我 。
495 大家 在 月台 上 等候 上车 。
1783 空间 的 时候 他们 去 郊游 。
2843 直升机 听候 政府 的 差遣 。
3109 沙漠 的 气候 很 干燥 。
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字
Semantische Felder:
|