1 New HSK word(s): 3 伞 umbrella/ parasol/ CL:把[ba3]
83 synsets(s): 一把伞 + 丝盖蜡伞 + 伞 + 伞 + 伞兵跳伞服 + 伞兵跳伞服 + 伞干顶榈 + 伞形+的 + 伞形科 + 伞形花序 + 伞形花序+的 + 伞形花序柄 + 伞房状+的 + 伞房花序 + 伞房花序+的 + 伞状+的 + 伞状花序 + 伞状花序+的 + 伞状花序+的 + 伞状花科+的 + 伞盖 + 伞莎草 + 伞菌 + 伞菌 + 伞菌目 + 伞菌目 + 伞菌科 + 伞衣 + 伞裙 + 伞齿轮 + 保护伞 + 倒毒伞 + 光滑环锈伞 + 具伞状花序+的 + 凉伞草 + 刹车伞 + 启动伞 + 团伞花序 + 墨汁鬼伞 + 如伞+的 + 小皮伞属 + 小聚伞 + 尖鳞伞 + 新蜡伞 + 新蜡伞属 + 杯伞属 + 桔黄裸伞 + 棒柄杯伞 + 毒伞 + 毒蝇伞 + 毛头鬼伞 + 淡红蜡伞 + 白霜杯伞 + 白鳞环锈伞 + 硬柄小皮伞 + 空中杂技跳伞 + 粉褶伞属 + 粉褶伞科 + 翘鳞伞 + 聚伞圆锥花序 + 聚伞花序 + 花样跳伞 + 菌伞膜 + 蜡伞属 + 蜡伞属 + 蜡伞目 + 蜡伞科 + 裸伞属 + 跳伞 + 跳伞开伞前的表演 + 跳伞服 + 野伞子 + 金盖环锈伞 + 铁骨伞 + 降落伞的皮带 + 降落伞背带 + 雨伞 + 雨伞草属 + 青褶伞属 + 鬼伞属 + 鬼伞科 + 鳞伞属 + 黄鳞环锈伞 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 伞*N * 雨伞*N
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
1. Schirm 2. schirmförmiger Gegenstand Regenschirm
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 
umbrella umbrella
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s): ร่ม ร่ม
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 伞 | Big5: 傘 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
伞 [san3] 
Schirm, Regenschirm (S) umbrella /parapluie/ ร่ม
ร่ม 伞 umbrella ร่มชูชีพ 降落伞 parachute der Fallschirm, e le parachute el paracaídas ร่มร่อน 滑翔伞 paragliding das Paragleiten le parapente el parapente ร่มกันแดด 阳伞 parasol der Sonnenschirm, e le parasol la sombrilla ร่ม 伞 umbrella der Regenschirm, e le parapluie el paraguas 
ombrelo ร่ม 伞 umbrella Regenschirm parapluie paraguas ombrello paraŝuto ร่มชูชีพ 降落伞 parachute Fallschirm parachute paracaídas paracadute
Grade E word(s): 保护伞 打伞 降落伞 伞兵 伞投 跳伞 阳伞 雨伞
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
伞 + 伞 +
伞 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 2.03 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
420 下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ or นะคะ! Ota ensi kerralla sateenvarjo mukaan!
840 你要带一把雨伞吗？ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
850 这里能租用太阳伞吗？ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ or คะ? Voiko täältä lainata aurinkovarjoa?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
191 他 出门 总 带 一 把 伞 。
3160 伞 可以 遮挡 阳光 。
3568 她 打 着 雨伞 。
Semantische Felder:
9.74 Zuflucht
|