0 New HSK word(s):
synsets(s):
4 Old HSK Chinese word(s): * 特别*VS * 通过*v;Prep * 乘*VA * 客车*N
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
besonders durchgehen,durch 1. fahren 2.ausnutzen, benutzen, von etw Gebrauch machen 3.multiplizieren Personenzug,Personenwagen,Omnibus
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
special/ particular/ especially by way of/ through/ pass through ride on passenger car/ bus
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s): โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผ่าน , โดยวิธีการ ไปโดย รถโดยสาร
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
客 * ** KE4 Gast/fremd
车 * ** CHE1 Fahrzeug
โดย โดย โดย
นักเดินทาง; ผู้โดยสาร; ผู้เข้าพักโรงแรม 旅客 traveler; passenger; hotel guest ผู้โดยสาร 乘客 Passenger เดินทางโดยรถไฟ 坐火车 to travel by train การเดินทางโดยเรือ; เพื่อลงเรือ 坐船 to travel by ship; to take a boat เดินทางโดยสวัสดิภาพ 一路平安 have a pleasant journey; bon voyage โดย (ระบุกรรมวาจก) 被 by (indicates passive voice) กำจัดโดยการเลือกหรือการแข่งขัน 淘汰 eliminate through selection or competition ห้องโดยสารเข้าสู่ระบบ 木屋 log cabin เพื่อให้บางสีเขียวโดยการปลูกต้นไม้; ทำให้เป็นป่าอีก 绿化 to make somewhere green by planting trees; reforest โดย 由 by ไปยังผู้อำนวยการ / โดยตรง 导演 to direct/director โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 尤其 especially โดยทันที 连忙 promptly โดยตรง 直接 direct โดยรวม 集体 collective โดยคร่าวๆ 大概 general; rough/probably เกี่ยวกับ; รอบ (ระบุจำนวนโดยประมาณ) 左右 about; around (indicating an approximate number) โดยไม่คาดหมาย 竟然 unexpectedly; to one's surprise; actually โดยทุกวิธีการที่เป็นไปได้ 千方百计 by every possible means; by hook or by crook ส่วนเกิน; โดยไม่จำเป็น 多余 unnecessary; superfluous; surplus อุบัติเหตุ; โดยบังเอิญ 偶然 accidental; by chance รีบไปข้างหน้าโดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตน 奋不顾身 to dash ahead regardless of one's safety โดยเฉพาะอย่างยิ่ง; ทั้งหมดยิ่งขึ้น 格外 especially; all the more โดย 被 by (indicates passive-voice sentences or clauses), to cover เพื่อชน, ผู้ที่สนใจเพื่อให้ได้รับบาดเจ็บโดยถูกบด 压坏 to smash, to crush, to get hurt by being crushed ตั๋วเครื่องบิน, ตั๋วโดยสาร 机票 air ticket, passenger ticket ตรงตามแนวตั้ง,โดยตรง, ดิ่ว, ตรง 直 straight, vertical, frank, directly, straightly, upright เดินทางโดยสะดวกสบาย และมีสวัสดิภาพ 一路顺风 have a pleasant journey โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 特别 especially โดย 被 by บินได้โดยตรง 直飞 fly directly ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ 一路平安 have a good trip; bon voyage ตกปลาโดยเบ็ด 钓 to fish with a hook and bait (รูป) ทำลายผลโดยการเพิ่มเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น 画蛇添足 (fig.) ruin the effect by adding what is superfluous โดยทั่วไปรูปแบบ 典型 typical, model ทั้งหมดโดยรวม 总 total, overall เพียงธรรมชาติตามที่ควรจะเป็นแน่นอนของหลักสูตรโดยไม่ต้องสงสัย 当然 only natural, as it should be, certainly, of course, without doubt ญาติโดยการแต่งงาน 亲家 parents of one's daughter-in-law or son-in-law, relatives by marriage ตามตรง, โดยตรง 直 straight, vertical, frank, directly, straightly สร้างโดยการวางก้อนอิฐหรือหิน 砌 to build by laying bricks or stones เพื่อตัดสินที่จะเลือก (โดยประเมินมหาชน) 评 to judge, to choose (by public appraisal) โดยที่มี 以 by, with ผ่านโดยใช้วิธีการโดยวิธีการผ่าน 通过 to pass through, by means of, by way of, through ในเวลาทันทีโดยไม่ล่าช้า 及时 in time, promptly, without delay โดยรวมทั้งหมดตลอด 全面 overall, all-round พื้นฐานการขั้นพื้นฐานการโดยรวม 基本 basic; fundamental; on the whole โดยวิธีการ; ผ่าน 通过 by way of; through; pass through หนึ่ง; ครั้ง; โดยเร็ว 一 one; once; as soon as โดยทั่วไป 一般 general; ordinary; common ใช้; โดยหมายถึงของ 用 use; employ; apply; by means of โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 尤其 especially; particularly ได้ใกล้ชิดกับ; จะติดกับ; โดย 挨 get close to; be next to; by ไม่ว่าจะโดย ไม่คำนึงถึง 不论 whether; regardless of ค่าโดยสาร; ค่าใช้จ่าย; เงิน 费 fare; expense; money โดยเจตนา 故意 intentional ด้วย; โดย 将 with; by คอนกรีตเฉพาะโดยเฉพาะอย่างยิ่ง 具体 concrete; specific; particular ยัน; โดย 靠 lean; by โดยทั่วไป; มัก 平常 generally; usually; ordinary; common โดยปกติ 平时 at ordinary times; in normal times โดยรวมทั้งหมดตลอด; ครบวงจร 全面 overall; all-round; comprehensive โดย; พร้อม 沿 by; along มีจุดมุ่งหมายเพื่อ; จะโดยตรงต่อ 针对 be aimed at; be directed against โดยตรง 直接 direct; immediate โดยอัตโนมัติ 自动 automatic โดยทั่วไป 典型 typical case; model; typical; representative โดยเฉพาะ 格外 especially; particularly; all the more ผู้โดยสาร 客 guest; visitor; passenger; customer; client โดยบังเอิญ 偶然 accidental; fortuitous; unexpected ปรากฏขึ้น; แสดง; ทันควัน; อย่างทำโดยฉับพลัน 现 appear; reveal; show; impromptu; extemporaneously โดยตรง 直达 direct-reach; go straight (or nonstop) to the destination ออกโดยไม่บอกลา 不辞而别 leave without saying goodbye โดยไม่รู้ตัว 不知不觉 unconsciously; unknowingly โดยมีเจตนา 成心 on purpose สถานการณ์โดยรวม 大局 overall situation โดยทั่วไป 大体 in general โดยขั้นตอน 分期 by stages โดยเฉพาะอย่างยิ่ง; มาก 分外 especially; very โดยธรรมชาติ 固有 inhere โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ 官方 by the government official สอนโดยการติดต่อ 函授 teach by correspondence โดยเร็วที่สุด 及早 as soon as possible โดยสังเขป 简要 in brief สำรอง; โดยเปิด 交替 alternate; by turn โดยใช้ตัวอย่าง 借鉴 take example by โดยเร็วที่สุด 尽快 as soon as possible รถโดยสาร 客车 passenger car; bus ไปโดยไม่บอก; ของหลักสูตร 理所当然 go without saying; of course ทำให้ (สถานที่) สีเขียวโดยการปลูกต้นไม้ 绿化 make (a place )green by planting trees อยู่ข้างใน; โดยธรรมชาติ 内在 immanent; inherent โดยใช้นิ้วบิด 捻 twist with the finger พบโดยบังเอิญ 萍水相逢 meet by chance สร้างโดยการวางก้อนอิฐและหิน 砌 build by laying bricks and stones เกิดขึ้นกับ; โดยบังเอิญ 恰巧 happen to; by chance ดำเนินการโดยการถ่ายภาพ 枪毙 execute by shooting ทำบางอย่างโดยไม่ต้องอนุมัติ 擅自 do sth, without authorization หารือเกี่ยวกับ; โดยเจตนา 商榷 discuss; deliberate โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นส่วนตัว 私自 without permission; privately โดยธรรมชาติ 天生 inherent อัตราส่วนโดยตรง 正比 direct ratio เทศบาลโดยตรงภายใต้รัฐบาลกลาง 直辖市 municipality directly under the Central Government โดยทุกวิถีทาง 只管 by all means โดยส่วนใหญ่ 至多 by most ยึดติด; ติดโดย 忠于 cleave; stick by ทันทีทันใดการที่ทำโดยเอง 自发 spontaneous; unprompted โดยทั่วไป 总的来说 in general โดยสรุป; สรุป 总计 totalize; summed รถโดยสาร 马车 coach die Kutsche, n le carrosse el carruaje ผู้โดยสาร 乘客 passenger der Fahrgast, "e le passager el pasajero เครื่องบินโดยสาร 喷气式客机 passenger jet der Passagierjet, s l'avion de ligne el avión de pasajeros 
aparta โดยเฉพาะ 特别 particular besondere particulier particular particolare arbitra โดยพลการ 随意 arbitrary willkürlich arbitraire arbitrario arbitrario farti ค่าโดยสาร 票价 fare Fahrpreis aller tarifa tariffa kolektiva โดยรวม 集体 collective Kollektiv collectif colectivo collettivo legato เล่นค่อยๆโดยไม่ขาดเสียง 连奏 legato gebunden legato ligado legato pasaĝero ผู้โดยสาร 乘客 passenger Passagier passager pasajero passeggeri spontanea โดยธรรมชาติ 自发 Spontaneous Spontan Spontané Espontáneo Spontaneo teokratio การปกครองโดยถือพระเจ้าเป็นผู้ปกครองสูงสุด 政教合一 theocracy Theokratie théocratie teocracia teocrazia
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
โดย + +
ASL: theocracy theocracy
DSG:
7 Multi-Lingual Sentence(s):
1655 恐怕我们得乘出租车。 ผม or ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ Minä pelkään, että joudumme ottamaan taksin.
415 你错过公共汽车了吗? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ or คะ? Myöhästyitkö bussista?
432 我到公共汽车站接你。 ผม or ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร Haen sinut bussipysäkiltä.
631 公共汽车站在哪里? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ or คะ? Missä on bussipysäkki?
652 他乘船去。 เขาไปโดยเรือใหญ่ Hän matkustaa laivalla.
653 他开小艇去。 เขาไปโดยเรือ Hän menee veneellä.
719 您最好是坐地铁去。 วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน Ottakaa mieluiten metro.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
