0 New HSK word(s):
synsets(s):
2 Old HSK Chinese word(s): * 发生*VA * 惹*VA
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
geschehen, sich ereignen, entstehen 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 
happen/ occur/ take place cause/ provoke
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s): เกิด ก่อให้เกิด , สะกิด
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
惹 * ** RE3 provozieren
เกิด เกิด
วันคล้ายวันเกิด 诞辰 birthday เฉลิมฉลองวันเกิด 过生日 to celebrate a birthday วันคล้ายวันเกิด 生日 birthday บ้านเกิด 故乡 hometown บ้านเกิดต่างจังหวัด 家乡 hometown เกิดในปี (ราศี) ของ ... (สุนัขไก่และอื่น ๆ ) 属 be born in the year of ... (dog, rooster, etc.) บะหมี่วันเกิด, บะหมี่อายุยืน 寿面 birthday noodles, longevity noodles เกิดขึ้นเวลาเดียวกัน 巧 coincidental ใช้ (เวลา); ฉลอง (วันเกิดหรือวันหยุด) 过 spend (time); celebrate (a birthday or holiday) จะเกิดไฟ 生火 make a fire ก่อให้เกิดมลพิษ 污染 pollute เกิดสุขภาพและการดูแลรักษาเสียง 优生优育 healthy birth and sound care ก่อให้เกิด; เพื่อก่อให้เกิด; เพื่อกระตุ้น 引起 to give rise to; to cause; to arouse ก่อให้เกิด; การประกอบ 事业 cause; undertaking จะช่วยให้เกิดการสูญเสียในธุรกิจ 赔本 to sustain a loss in business ส่งเสริมให้เกิด; ในการฝึกอบรม 培养 to foster; to train ก่อให้เกิด; เหตุผล 原因 cause; reason เกิดความเสียหาย 伤害 to damage; to hurt เกิดขึ้น; เพื่อที่จะเกิดขึ้น; ให้มีขึ้น 发生 to happen; to occur; to take place ก่อให้เกิด;นำไปสู่ 引起 to give rise to; to lead to สร้าง; ก่อให้เกิด 造成 to create; to cause ที่อาจเกิดขึ้น 潜力 potential; potentialitities ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ (น้ำตา) 簌簌 rustle; (tears) streaming down เกิดความเสียหาย; เป็นอันตรายต่อ 伤害 to damage; to harm ดูจะเกิดขึ้นในลักษณะที่จะปรากฏเป็น 长得 to look, to grow in a way as to appear เกิด 生 to give birth to; to be born เกิด 生 to be born เพื่อก่อให้เกิดเพื่อนำไปสู่การเพื่อทำให้เกิดการกระตุ้น 引起 to give rise to, to lead to, to cause, to arouse ความเป็นจริงจริงแล้วจริงที่เกิดขึ้นจริง 现实 reality, actuality, real, actual ที่จะทำอันตรายต่อเพื่อก่อให้เกิดปัญหาในการให้, อันตราย, ภัย, ชั่วร้าย 害 to do harm to, to cause trouble to, harm, evil, calamity ถึงจะเกิดไฟเพื่อให้แสงไฟ 生火 to make a fire, to light a fire จะเกิดอะไรขึ้น 偏偏 (indicates that something turns out contrary to expectations) เพื่อให้, เพื่อทำให้เกิด, การเปิดใช้งาน 使 to make, to cause, to enable (คำวิเศษณ์แสดงสฏ. เกิดขึ้นในอดีต 曾经 (an adverb indicating sth. happened in the past ในการผลิตเพื่อทำให้เกิด 产生 to produce, to engender สถานที่ที่ชาวบ้านเกิด 故乡 native place, hometown ก่อให้เกิดการมีเหตุผล 原因 cause, reason กดทั้งสองด้าน, เพื่อให้เกิดขึ้นในระหว่าง 夹 to press from both sides, to place in between สิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้น 实况 what is actually happening ปรากฏขึ้น เกิดขึ้น 出现 appear; arise เกิดขึ้น; เกิดขึ้น; ใช้สถานที่ 发生 happen; occur; take place ผู้ไม่ก่อให้เกิด; ให้; ได้รับถือของ 搞 do; cause; make; get hold of มาตุภูมิ; บ้านเกิดเมืองนอน; บ้านเกิด 祖国 motherland; fatherland; homeland แบคทีเรียที่ทำให้เกิดโรค 病菌 pathogenic bacteria ผลิตผลเกิดขึ้น; ทำให้เกิด 产生 produce; take place; engender เกิดความผิดพลาด; บกพร่องอ่อนแอ 缺点 shortcoming; defect; weakness ก่อให้เกิด; สะกิด 惹 cause; provoke เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น; เหตุการณ์ 事件 incident; event ก่อให้เกิดมลพิษ; ปนเปื้อน 污染 pollute; contaminate จัดให้มีการ; เพิ่ม; ให้เกิดกับ; ส่วนที่เหลือ 养 provide for; raise; give birth to; rest ก่อให้เกิด; นำไปสู่; เป็นสาเหตุให้ 引起 give rise to; lead to; cause ผลเสียที่เกิด 后果 consequence; aftermath; (negative) outcome มันเกิดขึ้นที่ 可巧 it happened that; by a happy coincidence จะเกิดอะไรขึ้น 偏偏 against sb.'s wish; contrary to expectations; only; just แรกเกิด 新生 new-life; newborn; new; rebirth; regeneration เกิดขึ้นในชั่วกาลนาน 层出不穷 emerge in endlessly เกิดเมื่อ 出世 born สมรู้ร่วมคิด; เหนี่ยวนำให้เกิด 勾 collude; induce ที่เกิดขึ้นในประเทศของหนึ่งของ 国产 made in one's own country กลายเป็นของ; บังเกิดขึ้น; มาถึง 降临 become of; befall; arrive บ้านเกิด 老家 hometown เกิดขึ้นกับ; โดยบังเอิญ 恰巧 happen to; by chance ที่อาจเกิดขึ้น 潜力 potential เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น; เหตุการณ์ 事变 incident; event สิ่งที่เกิดก่อน 先行 antecedent ก่อให้เกิด; เหตุผล 因 cause; reason เค้กวันเกิด 生日蛋糕 birthday cake die Geburtstagstorte, n le gâteau d'anniversaire la tarta de cumpleaños บ้านเกิด 故乡 homeland die Heimat la patrie la patria ปัญหาที่เกิดขึ้น 问题 problem das Problem, e le problème el problema เกิด 诞生 birth die Geburt, en la naissance el nacimiento 
domaĝi จะเกิดความเสียหาย 损坏 to damage beschädigen endommager dañar danneggiare okazi เกิดขึ้น 发生 happen passieren arriver suceder succedere problemo ปัญหาที่เกิดขึ้น 一个问题 a problem ein Problem un problème un problema un problema sceno สถานที่เกิดเหตุ 现场 scene Szene scène escena scena ŝpruci เกิดขึ้น 出现 arise entstehen survenir surgir sorgere trilo การทำให้เกิดการไหลริน 颤音 trill Triller trille trino trillo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
เกิด + +
ASL: trill trill
DSG:
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1521 您和谁一起庆祝了您的生日？ คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? Kenen kanssa te olette juhlineet syntymäpäivää?
694 发生了一起交通事故。 เกิดอุบัติเหตุ Tapahtui onnettomuus.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
