0 New HSK word(s):
synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * 拿*VA
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel)
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): 
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s): ถือ , รับ
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
拿 * ** NA2 QI4 nehmen
โทรศัพท์มือถือ 手机 Mobile phone ถือ; รับ 拿 take; hold; get ดำเนิน; ถือ 举办 conduct; hold ถือได้ถึง; เพิ่ม 举 hold up; raise ถือ; จับมือ 握 to hold; to clasp ความล่าช้า; ถือได้ถึง 耽误 to delay; to hold up ที่จะติดมาจากพื้นดินหนึ่งถือของ 坚守 to stick to; to hold one's ground จิต; มิตรความนับถือ 情意 affection; friendly regards ถือ นำ 提 to carry (with the arm down), to lift, to put forward, (upwards character stroke), lifting (brush stroke in painting), to mention จะถือหรือดำเนินการในอ้อมแขน 抱 to hold or carry in the arms ถือ (การประชุมพิธีและอื่น ๆ ) 举行 to hold (a meeting, ceremony, etc.) จริงและเชื่อถือได้จริงๆแน่นอน 确实 true, reliable, really, indeed ยกถือ 端 to hold something level with both hands, to carry ยก, ถือได้ถึง, อ้าง, ให้ระบุ 举 to lift, to hold up, to cite, to enumerate ที่จะเคารพลึกเพื่อเคารพนับถือบูชาเพื่อความภาคภูมิใจ 敬重 to respect deeply, to revere, to esteem ผู้ไม่ก่อให้เกิด; ให้; ได้รับถือของ 搞 do; cause; make; get hold of ยก; ยก; ยก; ถือขึ้น; อ้างอิง 举 lift; heave; raise; hold up; cite ความน่าเชื่อถือ 确实 true; reliable ความน่าเชื่อถือ; เชื่อถือ 可靠 reliable; dependable ถือหรือดำเนินการในมือทั้งสองข้าง 捧 hold or carry in both hands ถือ; เข้าใจ 握 hold; grasp ที่จะถือ 举办 hold; conduct; run; have ถือ; การออกกำลังกาย 操 hold; exercise เคารพ; เคารพนับถือบูชา 崇敬 respect; revere ถือโอกาสค้ากำไร; คนเสี่ยงโชค 倒爷 profiteer; speculator น่าเคารพ; น่านับถือ 可贵 worshipful; estimable รองรับ; มี; ถือ 容纳 accommodate; contain; hold ยึดถือ 容忍 abide ประกอบในการเก็งกำไรและถือโอกาสค้ากำไร 投机倒把 engage in speculation and profiteering ความน่าเชื่อถือ; ปลอดภัย 稳妥 reliable; safe ถือ; มีของ 拥有 hold; possess of ถือ; ใช้เวลาถึง; อาศัยอยู่ 占据 hold; take up; inhabit สปอนเซอร์; ถือ 主办 sponsor; hold กระเป๋าถือ 手提包 handbag die Handtasche, n le sac à main el bolso โทรศัพท์มือถือ 手机 mobile phone das Handy, s le téléphone mobile el móvil 
nihilisto ผู้นับถือลัทธิทำลาย 虚无主义 nihilist Nihilist nihiliste nihilista nichilista politeismo ศาสนาซึ่งนับถือหลายพระผู้เป็นเจ้า 多神教 polytheism Polytheismus polythéisme politeísmo politeismo teni ถือ 持有 hold halten tenir mantener tenere teokratio การปกครองโดยถือพระเจ้าเป็นผู้ปกครองสูงสุด 政教合一 theocracy Theokratie théocratie teocracia teocrazia
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
ถือ + +
ASL: theocracy theocracy
DSG:
12 Multi-Lingual Sentence(s):
1036 他手里拿着一个棍子。 เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา Hänellä on keppi kädessään.
1396 一个黑色的手提包 กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ musta laukku
1397 一个棕色的手提包 กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ ruskea laukku
1398 一个白色的手提包 กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ valkoinen laukku
1408 我买一个黑色的手提包。 ผม or ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ Minä ostan mustan laukun.
1409 我买一个棕色的手提包。 ผม or ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล Minä ostan ruskean laukun.
1410 我买一个白色的手提包。 ผม or ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว Minä ostan valkoisen laukun.
417 你没有把手机带在身边吗? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ or คะ? Eikö sinulla ole kännykkää mukanasi?
626 这是您的手提包吗? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ or คะ? Onko tämä teidän laukkunne?
696 您身边有手机吗? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ or คะ? Onko teillä kännykkä mukana?
957 或许一个手提包？ อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? Ehkä käsilaukun?
966 这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ or คะ Ja käsilaukku on oikeasti hyvin edullinen.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
