4 New HSK word(s): 4 省 to save/ to economize/ to do without/ to omit/ to leave out/ province/ CL:個|个[ge4] 5 节省 saving/ to save/ to use sparingly/ to cut down on 5 省略 to leave out/ an omission 6 省会 provincial capital
7 Old HSK word(s): A N 省* sheng3 Provinz B VA 节省* jie2sheng3 ökonomisch, sparen B VA 省* sheng3 1. sparen / sparsam sein
2. auslassen / erlassen
3. Provinz C Conj 省得* sheng3de um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C N 省长* sheng3zhang3 Gouverneur einer Provinz D N 省会* sheng3hui4 Provinzhauptstadt D VA 省略* sheng3lve4 auslassen, ersparen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 省 | Big5: 省 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
省 [sheng3] 
Provinz (V)sparen 省 [xing3] begreifen, nachvollziehen (V) 
province save 
千字文: 省躬讥诫 宠增抗极 When stung by words, search soul for reason; don't be flattered into treason.
Häufigkeit: 14.14 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
543 广州 是 广东省 的 首府 。
1537 他 很 节省 。
1538 要 节省 用 钱 。
1911 他们 回家 省亲 。
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
3250 广州市 归 广东省 管辖 。
Semantische Felder:
1.16 Landbezirk
11.54 Enger Geist
|