| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| He was the sort of person you could depend on. | depend on/upon sb/sth * | Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte. + | Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào. +
|
*
| depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. | depend on/upon sb/sth * | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình. +
|
*
| Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | depend on/upon sb/sth * | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben. + | Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. +
|
*
| depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? | depend on/upon sb/sth * | von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen? + | depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không? +
|
*
| You can depend on his coming in on Sunday. | depend on/upon sb/sth * | Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt. + | Bạn có thể dựa vào sự xuất hiện của mình vào Chủ Nhật. +
|
*
| depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. | depend on/upon sb/sth * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn. +
|
*
| The community depends on the shipping industry for its survival. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie. + | Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại. +
|
*
| I don't want to depend too much on my parents. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen. + | Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi. +
|
*
| Does the quality of teaching depend on class size? | depend on/upon sth * | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig? + | Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không? +
|
*
| It would depend on the circumstances. | depend on/upon sth * | Es würde von den Umständen abhängen. + | Nó sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
|
*
| depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. | depend on/upon sth * | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + | phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
|
*
| Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. | depending on * | Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500. + | Mức lương khởi điểm dao động từ 26.000 đến 30.500 bảng Anh, tùy thuộc vào kinh nghiệm. +
|
*
| He either resigned or was sacked, depending on who you talk to. | depending on * | Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest. + | Anh ấy đã từ chức hoặc đã bị sa thải, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện. +
|
*
| 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' | that depends, it (all) depends * | Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit." + | 'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. " +
|
*
| I don't know if we can help—it all depends. | that depends, it (all) depends * | Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an. + | Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc. +
|
*
| I might not go. It depends how tired I am. | that depends, it (all) depends * | Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin. + | Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào. +
|
*
| 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' | that depends, it (all) depends * | Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst. + | 'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.' +
|
*
| I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. | that depends, it (all) depends * | Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist. + | Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu. +
|
*
| In the event of an accident, call this number. | in the event of sth, in the event that sth happens * | Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an. + | Trong trường hợp có tai nạn, hãy gọi số này. +
|
*
| Sheila will inherit everything in the event of his death. | in the event of sth, in the event that sth happens * | Sheila wird im Falle seines Todes alles erben. + | Sheila sẽ kế thừa mọi thứ trong trường hợp ông qua đời. +
|
*
| The garden was transformed at great expense. | expense * | Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut. + | Khu vườn đã được chuyển đổi với chi phí rất lớn. +
|
*
| No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. | expense * | Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen. + | Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công. +
|
*
| He's arranged everything, no expense spared. | expense * | Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut. + | Anh ta sắp xếp mọi thứ, không tốn chi phí. +
|
*
| She always travels first-class regardless of expense. | expense * | Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand. + | Cô ấy luôn đi lớp học đầu tiên bất kể chi phí. +
|
*
| The results are well worth the expense. | expense * | Das Ergebnis lohnt sich. + | Các kết quả có giá trị chi phí. +
|
*
| Running a car is a big expense. | expense * | Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe. + | Chạy xe là một khoản chi phí lớn. +
|
*
| living/household/medical/legal, etc. expenses | expense * | Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc. + | chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv +
|
*
| Can I give you something towards expenses? | expense * | Kann ich Ihnen etwas für Unkosten geben? + | Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để chi tiêu? +
|
*
| financial help to meet the expenses of an emergency | expense * | finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls + | trợ giúp tài chính để đáp ứng các chi phí của một trường hợp khẩn cấp +
|
*
| The payments he gets barely cover his expenses. | expense * | Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben. + | Các khoản thanh toán mà anh ta hầu như không bao gồm các chi phí của anh ta. +
|
*
| You can claim back your travelling/travel expenses. | expense * | Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern. + | Bạn có thể yêu cầu bồi thường lại chi phí đi lại / đi lại của bạn. +
|
*
| to take a client out for a meal on expenses | expense * | um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen, + | đưa khách hàng ra ngoài ăn bữa ăn +
|
*
| an all-expenses-paid trip | expense * | eine vollkostenpflichtige Reise + | một chuyến đi tất cả các chi phí-trả tiền +
|
*
| an expensive car/restaurant/holiday | expensive * | ein teures Auto/Restaurant/Ferien + | một chiếc xe đắt tiền / nhà hàng / kỳ nghỉ +
|
*
| Art books are expensive to produce. | expensive * | Kunstbücher sind teuer in der Herstellung. + | Sách nghệ thuật đắt tiền để sản xuất. +
|
*
| I can't afford it, it's too expensive. | expensive * | Ich kann es mir nicht leisten, es ist zu teuer. + | Tôi không có khả năng, nó quá đắt. +
|
*
| Making the wrong decision could prove expensive. | expensive * | Die falsche Entscheidung könnte teuer werden. + | Việc đưa ra quyết định sai có thể là tốn kém. +
|
*
| That dress was an expensive mistake. | expensive * | Das Kleid war ein teurer Fehler. + | Chiếc váy đó là một sai lầm đắt giá. +
|
*
| I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them. | happen to sb/sth * | Ich hoffe, ihnen ist nichts (= nichts Unangenehmes) passiert. + | Tôi hy vọng không có gì (= không có gì khó chịu) đã xảy ra với họ. +
|
*
| It's the best thing that has ever happened to me. | happen to sb/sth * | Das ist das Beste, was mir je passiert ist. + | Đó là điều tốt nhất đã từng xảy ra với tôi. +
|
*
| What's happened to your car? | happen to sb/sth * | Was ist mit deinem Auto passiert? + | Điều gì đã xảy ra với chiếc xe của bạn? +
|
*
| Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)? | happen to sb/sth * | Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (= hast du etwas von ihr gehört)? + | Bạn có biết điều gì đã xảy ra với Gill Lovecy (= bạn có tin gì về cô ấy)? +
|
*
| Cuba gained independence from Spain in 1898. | independence * | Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien. + | Cuba đã giành được độc lập từ Tây Ban Nha năm 1898. +
|
*
| independence celebrations | independence * | Unabhängigkeitsfeierlichkeiten + | lễ kỷ niệm độc lập +
|
*
| the first elections since independence | independence * | die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit + | cuộc bầu cử đầu tiên kể từ khi độc lập +
|
*
| He values his independence. | independence * | Er schätzt seine Unabhängigkeit. + | Ông đánh giá độc lập của ông. +
|
*
| a woman's financial independence | independence * | die finanzielle Unabhängigkeit einer Frau + | sự độc lập tài chính của phụ nữ +
|
*
| Going away to college has made me much more independent. | independent * | Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht. + | Đi học đại học đã khiến tôi độc lập hơn nhiều. +
|
*
| She's a very independent-minded young woman. | independent * | Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau. + | Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập. +
|
*
| Students should aim to become more independent of their teachers. | independent * | Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden. + | Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình. +
|
*
| It was important to me to be financially independent of my parents. | independent * | Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein. + | Điều quan trọng đối với tôi là độc lập về mặt tài chính đối với bố mẹ tôi. +
|
*
| a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) | independent * | ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient) + | một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc) +
|
*
| independent television/schools | independent * | unabhängiges Fernsehen/Schulen + | truyền hình / trường độc lập +
|
*
| the independent sector | independent * | der unabhängige Sektor + | khu vực độc lập +
|
*
| an independent inquiry/witness | independent * | eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge + | một cuộc điều tra / nhân chứng độc lập +
|
*
| She went to a lawyer for some independent advice. | independent * | Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen. + | Cô đã đi đến một luật sư cho một số lời khuyên độc lập. +
|
*
| The police force should be independent of direct government control. | independent * | Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein. + | Lực lượng Cảnh sát phải độc lập với sự kiểm soát của chính phủ. +
|
*
| Two independent research bodies reached the same conclusions. | independent * | Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen. + | Hai cơ quan nghiên cứu độc lập đã đạt được những kết luận tương tự. +
|
*
| Mozambique became independent in 1975. | independent * | Mosambik wurde 1975 unabhängig. + | Mozambique trở thành độc lập vào năm 1975. +
|
*
| independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. | independently * | unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander. + | độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau. +
|
*
| It was the first time that she had lived independently. | independently * | Es war das erste Mal, dass sie selbstständig gelebt hatte. + | Đây là lần đầu tiên cô sống độc lập. +
|
*
| She laid the book flat and opened it up. | open sth up * | Sie legte das Buch flach und öffnete es auf. + | Cô đặt cuốn sách bằng phẳng và mở nó lên. +
|
*
| We could see the stars through an opening in the roof. | opening * | Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen. + | Chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi sao thông qua một lỗ hổng trên mái nhà. +
|
*
| The movie has an exciting opening. | opening * | Der Film hat eine spannende Eröffnung. + | Bộ phim có một sự mở đầu thú vị. +
|
*
| the opening of the Olympic Games | opening * | Eröffnung der Olympischen Spiele + | khai mạc Thế vận hội +
|
*
| the official opening of the new hospital | opening * | die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses + | việc chính thức mở cửa bệnh viện mới +
|
*
| the opening of a flower | opening * | die Eröffnung einer Blume + | việc mở một bông hoa +
|
*
| the opening of the new play | opening * | die Eröffnung des neuen Stücks + | việc mở các vở kịch mới +
|
*
| Late opening of supermarkets is common in Britain now. | opening * | Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich. + | Việc mở cửa muộn muộn ở Anh hiện nay. +
|
*
| Can you talk openly about sex with your parents? | openly * | Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden? + | Bạn có thể nói chuyện công khai về tình dục với cha mẹ của bạn? +
|
*
| The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). | openly * | Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten). + | Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy). +
|
*
| There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) * | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte. + | Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành. +
|
*
| spend sth: I've spent all my money already. | spend * | etw.[Akk] ausgeben: Ich habe mein ganzes Geld schon ausgegeben. + | chi tiêu sth: Tôi đã dành hết tiền của tôi rồi. +
|
*
| spend sth on sth/on doing sth: She spent £100 on a new dress. | spend * | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben, um etw.[Akk] zu tun: Sie gab 100 Pfund für ein neues Kleid aus. + | dành sth on sth / on doing sth: Cô đã bỏ ra 100 bảng vào một bộ váy mới. +
|
*
| spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. | spend * | ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren. + | chi tiêu (sth doing sth): Công ty đã chi hàng ngàn bảng Anh để cập nhật hệ thống máy tính của họ. +
|
*
| I just can't seem to stop spending. | spend * | Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben. + | Tôi dường như không thể ngừng chi tiêu. +
|
*
| spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris. | spend * | etw. + Adv. /Vorbereitung ausgebenWir verbrachten das Wochenende in Paris. + | chi tiêu sth + adv./prep .: Chúng tôi đã trải qua cuối tuần ở Paris. +
|
*
| How do you spend your spare time? | spend * | Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? + | Bạn dành thời gian rảnh rỗi như thế nào? +
|
*
| Her childhood was spent in Italy. | spend * | Ihre Kindheit verbrachte sie in Italien. + | Thời thơ ấu của cô đã được trải qua ở Ý. +
|
*
| spend sth on sth: How long did you spend on your homework? | spend * | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht? + | dành sth về sth: Bạn đã dành bao lâu để làm bài tập ở nhà của bạn? +
|
*
| spend sth doing sth: I spend too much time watching television. | spend * | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verbringen: Ich verbringe zu viel Zeit mit Fernsehen. + | chi tiêu sth làm sth: Tôi dành quá nhiều thời gian để xem truyền hình. +
|
*
| I've spent years trying to learn Japanese. | spend * | Ich habe Jahre damit verbracht, Japanisch zu lernen. + | Tôi đã dành nhiều năm để học tiếng Nhật. +
|
*
| spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. | spend * | etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern. + | chi tiêu trong sth: Hầu hết cuộc đời của cô đã được dành để chăm sóc cho người khác. +
|
*
| spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter. | spend * | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten. + | dành sth về sth: Cô ấy dành quá nhiều nỗ lực vào những thứ không quan trọng. +
|
*
| spend itself: The storm had finally spent itself. | spend * | sich selbst: Der Sturm hatte sich schließlich selbst verbracht. + | chi tiêu chính nó: Cơn bão cuối cùng đã tự bỏ ra. +
|
|