| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| There's a school just across from our house. | across * | Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus. + | Có một trường học chỉ cách nhà chúng tôi. +
|
*
| At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. | analysis * | Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil. + | Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London. +
|
*
| anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. | anxious * | ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen. + | lo lắng để làm sth: Cô đã được lo lắng để hoàn thành trường học và có được một công việc. +
|
*
| My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. | apparent * | Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung. + | Cha mẹ tôi quan tâm đến sự thiếu nhiệt tình của tôi đối với trường học. +
|
*
| I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. | approve * | Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen. + | Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận. +
|
*
| approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year. | approve * | dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse. + | chấp thuận của sb doing sth: Cô ấy không chấp thuận cho tôi rời trường học trong năm nay. +
|
*
| the autumn term (= for example at a school or college in Britain) | autumn * | das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien) + | kỳ hạn mùa thu (= ví dụ tại một trường học hoặc cao đẳng ở Anh) +
|
*
| I was told to stay behind after school (= remain in school). | behind * | Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben). + | Tôi được bảo phải ở lại sau giờ học (= ở lại trường học). +
|
*
| The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. | bit * | Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile. + | Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước. +
|
*
| James is busy practising for the school concert. | busy * | James übt für das Schulkonzert. + | James đang bận rộn luyện tập cho buổi hòa nhạc trường học. +
|
*
| the chairman of the board of governors (= of a school) | chairman * | der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule) + | Chủ tịch hội đồng quản trị (= của một trường học) +
|
*
| Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). | challenge * | Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen). + | Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công). +
|
*
| Our new house is close to the school. | close * | Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule. + | Ngôi nhà mới của chúng tôi gần trường học. +
|
*
| There is now intense competition between schools to attract students. | competition * | Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen. + | Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên. +
|
*
| contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school | contract * | Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten + | hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới +
|
*
| Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) | craft * | Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen) + | Thủ công, Thiết kế và Công nghệ (= một chủ đề ở một số trường học ở Anh) +
|
*
| A culture of failure exists in some schools. | culture * | In einigen Schulen gibt es eine Kultur des Scheiterns. + | Văn hoá thất bại tồn tại ở một số trường học. +
|
*
| Changing schools made a big difference to my life. | make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) * | Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert. + | Thay đổi trường học đã tạo ra sự khác biệt lớn cho cuộc đời tôi. +
|
*
| I had a vivid dream about my old school. | dream * | Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule. + | Tôi đã có một giấc mơ sống động về trường học cũ của tôi. +
|
*
| Several schools are within easy reach (= not far away). | easy * | Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt). + | Một số trường học nằm trong tầm với (= không xa). +
|
*
| Our school does an exchange with a school in France. | exchange * | Unsere Schule macht einen Austausch mit einer Schule in Frankreich. + | Trường chúng tôi trao đổi với một trường học ở Pháp. +
|
*
| Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | exclude * | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt). + | Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu). +
|
*
| To what extent is this true of all schools? | to... extent * | Inwieweit gilt das für alle Schulen? + | Điều này đúng với tất cả các trường học ở mức độ nào? +
|
*
| a failing school | fail * | eine gescheiterte Schule + | một trường học không thành công +
|
*
| Could you do me a favour and pick up Sam from school today? | favour * | Könntest du Sam heute von der Schule abholen? + | Bạn có thể làm cho tôi một lợi và nhận Sam từ trường học ngày hôm nay? +
|
*
| find that...: We found out later that we had been at the same school. | find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) * | dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren. + | thấy rằng ...: Chúng tôi phát hiện ra rằng chúng tôi đã ở cùng một trường học. +
|
*
| The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. | focus * | Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit. + | Vụ việc đã đưa vấn đề bạo lực trong trường học trở nên tập trung hơn. +
|
*
| Conditions vary from school to school. | from * | Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule. + | Các điều kiện khác nhau giữa các trường học. +
|
*
| the school/summer/Christmas, etc. holidays | holiday * | die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc. + | các trường học / mùa hè / Giáng sinh, vv ngày lễ +
|
*
| I missed a lot of school through illness last year. | illness * | Ich habe letztes Jahr durch Krankheit viel Schule verpasst. + | Tôi đã bỏ lỡ rất nhiều trường học qua bệnh tật năm ngoái. +
|
*
| an international airport/school/company | international * | ein internationaler Flughafen/Schule/Firma + | một sân bay quốc tế / trường học / công ty +
|
*
| introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools. | introduce * | etw.[Akk] in etw.[Akk] einführen: Wir wollen die neueste Technologie in Schulen einführen. + | giới thiệu sth vào / để sth: Chúng tôi muốn giới thiệu công nghệ mới nhất vào trường học. +
|
*
| judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. | judge * | jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden + | judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi. +
|
*
| keen (that...): We are keen that our school should get involved too. | keen * | keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht. + | keen (that ...): Chúng tôi rất quan tâm rằng trường học của chúng tôi nên tham gia quá. +
|
*
| British schools are now required by law to publish their exam results. | law * | Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen. + | Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi. +
|
*
| They've been best mates since school. | mate * | Sie sind die besten Freunde seit der Schule. + | Họ đã là bạn tốt nhất kể từ khi trường học. +
|
*
| The meeting will be held in the school hall. | meeting * | Die Versammlung findet in der Schulhalle statt. + | Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trường học. +
|
*
| a school with a good social mix of children | mix * | eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern + | một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em +
|
*
| Our house is the one next to the school. | one * | Unser Haus ist das neben der Schule. + | Nhà của chúng tôi là nhà bên cạnh trường học. +
|
*
| They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). | opportunity * | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + | Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
|
*
| permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. | permission * | Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten. + | sự cho phép (cho sb / sth) (để làm sth): trường học đã bị từ chối cho phép mở rộng. +
|
*
| How can we raise standards in schools? | raise * | Wie können wir die Standards in den Schulen anheben? + | Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao tiêu chuẩn trong trường học? +
|
*
| Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. | resolve * | Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen. + | Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề an ninh trong trường học. +
|
*
| There are no decent schools round here. | round here * | Hier gibt es keine vernünftigen Schulen. + | Không có trường học phong nha ở đây. +
|
*
| to run a hotel/store/language school | run * | ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben + | điều hành một trường học / cửa hàng / ngôn ngữ +
|
*
| The survey covers a representative sample of schools. | sample * | Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen. + | Cuộc khảo sát bao gồm một mẫu đại diện của các trường học. +
|
*
| scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry | scheme * | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft) + | Đề án (để làm sth): để giới thiệu / vận hành một kế hoạch để cải thiện mối liên kết giữa các trường học và ngành công nghiệp +
|
*
| We need more money for roads, hospitals and schools. | school * | Wir brauchen mehr Geld für Straßen, Krankenhäuser und Schulen. + | Chúng ta cần nhiều tiền hơn cho đường xá, bệnh viện và trường học. +
|
*
| The transition from school to work can be difficult. | school * | Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein. + | Việc chuyển đổi từ trường học sang làm việc có thể là khó khăn. +
|
*
| a single-sex school (= for boys only or for girls only) | single * | eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen) + | một trường học một giới tính (= chỉ cho trẻ em trai hoặc dành cho nữ sinh) +
|
*
| His school work is suffering because of family problems. | suffer * | Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen. + | Công việc trường học của anh ấy đang phải chịu đựng vì những vấn đề gia đình. +
|
*
| She teaches at our local school. | teach * | Sie unterrichtet an unserer örtlichen Schule. + | Cô ấy dạy tại trường học địa phương của chúng tôi. +
|
*
| Schools use various methods of testing. | test * | Schulen verwenden verschiedene Testmethoden. + | Các trường học sử dụng nhiều phương pháp thử nghiệm khác nhau. +
|
*
| The hat is part of the school uniform. | uniform * | Der Hut gehört zur Schuluniform. + | Mũ là một phần của đồng phục trường học. +
|
*
| The software is designed for use in schools. | use * | Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert. + | Phần mềm được thiết kế để sử dụng trong trường học. +
|
*
| Schools are the latest victims of cuts in public spending. | victim * | Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben. + | Các trường học là những nạn nhân mới nhất của việc cắt giảm chi tiêu công. +
|
*
| The company has won a contract to supply books and materials to schools. | win * | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten. + | Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học. +
|
|
trường học * ☊ 
school * ☊