| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| She hesitated before replying. | hesitate * | Sie zögerte, bevor sie antwortete. + | Cô do dự trước khi trả lời. +
|
*
| He seemed to hesitate a second. | hesitate * | Er schien eine Sekunde zu zögern. + | Anh có vẻ ngần ngại một giây. +
|
*
| hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. | hesitate * | über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen. + | ngần ngại về / hơn sth: Tôi không ngần ngại cho một thời điểm về việc đó. +
|
*
| She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. | hesitate * | Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht. + | Cô đứng đó, do dự về việc có nên nói sự thật với anh ta hay không. +
|
*
| + speech: 'I'm not sure,' she hesitated. | hesitate * | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", zögerte sie. + | + bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô do dự. +
|
*
| Please do not hesitate to contact me if you have any queries. | hesitate * | Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. + | Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc. +
|
*
| If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. | hesitate * | Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen. + | Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi. +
|
*
| Answers are given on the opposite page. | opposite * | Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite. + | Câu trả lời được đưa ra trên trang đối diện. +
|
*
| We live further down on the opposite side of the road. | opposite * | Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite. + | Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường. +
|
*
| It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. | opposite * | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt. + | Thật không dễ dàng khi có một mối quan hệ khi bạn sống ở những điểm khác biệt của đất nước. +
|
*
| I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. | opposite * | Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber. + | Tôi có thể nhìn thấy khói từ các cửa sổ của ngôi nhà đối diện trực tiếp. +
|
*
| He sat down in the chair opposite. | opposite * | Er setzte sich auf den Stuhl gegenüber. + | Anh ngồi xuống ghế đối diện. +
|
*
| I watched them leave and then drove off in the opposite direction. | opposite * | Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren. + | Tôi nhìn họ đi và lái xe đi theo hướng đối diện. +
|
*
| She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect. | opposite * | Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben. + | Cô đã cố gắng làm dịu anh ta xuống nhưng dường như có tác dụng ngược lại. +
|
*
| students at opposite ends of the ability range | opposite * | Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs + | sinh viên ở các đầu đối diện của phạm vi khả năng +
|
*
| There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). | opposite * | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). + | Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường). +
|
*
| See opposite (= on the opposite page) for further details. | opposite * | Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite). + | Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết. +
|
*
| I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). | opposite * | Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches). + | Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng). +
|
*
| The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). | opposite * | Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite). + | Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường). +
|
*
| Write your address opposite (= next to) your name. | opposite * | Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen. + | Viết địa chỉ của bạn đối diện (= bên cạnh) tên của bạn. +
|
*
| Delegates expressed strong opposition to the plans. | opposition * | Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus. + | Các đại biểu bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ với kế hoạch. +
|
*
| The army met with fierce opposition in every town. | opposition * | Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand. + | Quân đội gặp sự phản đối dữ dội ở mỗi thị trấn. +
|
*
| We cannot back down at the first sign of opposition. | opposition * | Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben. + | Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên. +
|
*
| He spent five years in prison for his opposition to the regime. | opposition * | Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis für seine Opposition gegen das Regime. + | Ông đã trải qua năm năm tù vì sự phản đối của ông đối với chế độ. +
|
*
| opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) | opposition * | Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.) + | lực lượng đối lập (= những người đang tranh luận, chiến đấu, vv với một nhóm khác) +
|
*
| He's gone to work for the opposition. | opposition * | Er arbeitet für die Opposition. + | Ông đã đi làm việc cho phe đối lập. +
|
*
| The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. | opposition * | Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft. + | Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi. +
|
*
| Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0. | opposition * | Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2. + | Liverpool không thể sánh được đối thủ trong trận chung kết và thua 2-0. +
|
*
| the leader of the Opposition | opposition * | der Führer der Opposition + | người lãnh đạo phe đối lập +
|
*
| Opposition MPs/parties | opposition * | Opposition Abgeordnete/Parteien + | Phản đối các nghị sĩ / bên +
|
*
| the Opposition spokesman on education | opposition * | der Bildungssprecher der Opposition + | người phát ngôn đối lập về giáo dục +
|
*
| We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. | in opposition to sb/sth * | Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen. + | Chúng tôi thấy mình đối lập với nhiều đồng nghiệp về vấn đề này. +
|
*
| Protest marches were held in opposition to the proposed law. | in opposition to sb/sth * | Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten. + | Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất. +
|
*
| He held a senior position in a large company. | position * | Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne. + | Ông giữ một vị trí cao cấp trong một công ty lớn. +
|
*
| I should like to apply for the position of Sales Director. | position * | Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben. + | Tôi muốn đăng ký làm Giám đốc Bán hàng. +
|
*
| the position of women in society | position * | die Stellung der Frauen in der Gesellschaft + | vị trí của phụ nữ trong xã hội +
|
*
| the company's dominant position in the world market | position * | marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt + | vị trí thống trị của công ty trên thị trường thế giới +
|
*
| Wealth and position (= high social status) were not important to her. | position * | Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig. + | Sự giàu có và vị thế (= địa vị xã hội cao) không quan trọng với cô ấy. +
|
*
| to declare/reconsider/shift/change your position | position * | Ihre Position zu deklarieren/neue Überprüfung/Verschiebung/Ändern + | tuyên bố / xem lại / thay đổi / thay đổi vị trí của bạn +
|
*
| the party's position on education reforms | position * | Position der Partei zu Bildungsreformen + | vị trí của đảng về cải cách giáo dục +
|
*
| She has made her position very clear. | position * | Sie hat ihre Position sehr deutlich gemacht. + | Cô đã làm cho vị trí của cô rất rõ ràng. +
|
*
| My parents always took the position that early nights meant healthy children. | position * | Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten. + | Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh. +
|
*
| to be in a position of power/strength/authority | position * | in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein + | để ở trong vị trí của quyền lực / sức mạnh / thẩm quyền +
|
*
| What would you do in my position? | position * | Was würden Sie an meiner Stelle tun? + | Bạn sẽ làm gì ở vị trí của tôi? +
|
*
| This put him and his colleagues in a difficult position. | position * | Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage. + | Điều này đặt anh ta và các đồng nghiệp của mình ở một vị trí khó khăn. +
|
*
| The company's financial position is not certain. | position * | Die Finanzlage des Unternehmens ist nicht sicher. + | Vị thế tài chính của công ty không chắc chắn. +
|
*
| position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. | position * | Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen. + | vị trí để làm sth: Tôi sợ rằng tôi không ở một vị trí để giúp bạn. +
|
*
| a sitting/kneeling/lying position | position * | eine Sitz-/Knie-/Liegeposition + | vị trí ngồi / quỳ gối / nằm +
|
*
| Keep the box in an upright position. | position * | Die Box aufrecht halten. + | Giữ hộp ở tư thế thẳng đứng. +
|
*
| Make sure that you are working in a comfortable position. | position * | Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten. + | Hãy chắc chắn rằng bạn đang làm việc ở một vị trí thoải mái. +
|
*
| My arms were aching so I shifted (my) position slightly. | position * | Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte. + | Cánh tay của tôi bị đau nên tôi chuyển vị trí của tôi một chút. +
|
*
| The soldiers had to stand for hours without changing position. | position * | Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln. + | Những người lính phải đứng hàng giờ mà không thay đổi vị trí. +
|
*
| From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. | position * | Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen. + | Từ vị trí của mình trên đỉnh núi, ông đã có một cái nhìn tốt về bến cảng. +
|
*
| Where would be the best position for the lights? | position * | Wo wäre die beste Position für die Beleuchtung? + | Nơi nào sẽ là vị trí tốt nhất cho đèn? +
|
*
| These plants will grow well in a sheltered position. | position * | Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt. + | Những cây này sẽ phát triển tốt ở một vị trí an toàn. +
|
*
| The hotel stands in an elevated position looking out over the lake. | position * | Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See. + | Khách sạn đứng ở vị trí cao nhìn ra hồ. +
|
*
| Is everybody in position? | position * | Sind alle in Position? + | Tất cả mọi người ở vị trí? +
|
*
| He took up his position by the door. | position * | Er nahm seine Position an der Tür ein. + | Anh ta đứng lên bên cạnh. +
|
*
| She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). | position * | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln. + | Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin). +
|
*
| a positive pregnancy test | positive * | ein positiver Schwangerschaftstest + | một thử nghiệm mang thai dương tính +
|
*
| The athlete tested positive for steroids. | positive * | Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet. + | Các vận động viên thử nghiệm tích cực cho steroid. +
|
*
| to be HIV positive | positive * | HIV-positiv sein + | bị nhiễm HIV +
|
*
| positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. | positive * | positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist. + | tích cực (về sth): Tôi không thể tích cực về những gì thời gian nó xảy ra. +
|
*
| positive (that...): She was positive that he had been there. | positive * | positiv (das...): Sie war sich sicher, dass er dort gewesen war. + | tích cực (đó ...): Cô đã tích cực rằng ông đã có ở đó. +
|
*
| 'Are you sure?' 'Positive.' | positive * | Bist du sicher? "Positiv." + | 'Bạn có chắc không?' 'Tích cực.' +
|
*
| We have no positive evidence that she was involved. | positive * | Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war. + | Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia. +
|
*
| This is proof positive that he stole the money. | positive * | Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat. + | Đây là bằng chứng khẳng định rằng ông đã lấy cắp tiền. +
|
*
| We must take positive steps to deal with the problem. | positive * | Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen. + | Chúng ta phải có những bước đi tích cực để giải quyết vấn đề. +
|
*
| It will require positive action by all in the industry. | positive * | Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche. + | Nó sẽ đòi hỏi hành động tích cực bởi tất cả trong ngành. +
|
*
| We've had a very positive response to the idea. | positive * | Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten. + | Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng. +
|
*
| to make a positive contribution to a discussion | positive * | einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten + | để đóng góp tích cực cho một cuộc thảo luận +
|
*
| His family have been a very positive influence on him. | positive * | Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst. + | Gia đình ông đã có một ảnh hưởng rất tích cực đối với ông. +
|
*
| Overseas investment has had a positive effect on exports. | positive * | Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt. + | Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu. +
|
*
| a positive attitude/outlook | positive * | eine positive Einstellung/Ausblick + | một thái độ / quan điểm tích cực +
|
*
| the power of positive thought | positive * | die Kraft des positiven Denkens + | sức mạnh của tư duy tích cực +
|
*
| positive (about sth): She tried to be more positive about her new job. | positive * | positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen. + | tích cực (về sth): Cô đã cố gắng để được tích cực hơn về công việc mới của mình. +
|
*
| On the positive side, profits have increased. | positive * | Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind. + | Về mặt tích cực, lợi nhuận đã tăng lên. +
|
*
| The report ended on a positive note. | positive * | Der Bericht endete positiv. + | Báo cáo kết thúc bằng một ghi chú tích cực. +
|
*
| sensitive areas of the body | sensitive * | empfindliche Körperregionen + | những vùng nhạy cảm của cơ thể +
|
*
| sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food. | sensitive * | empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen. + | nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh. +
|
*
| The eyes of some fish are acutely sensitive to light. | sensitive * | Die Augen einiger Fische sind akut lichtempfindlich. + | Đôi mắt của một số loài cá rất nhạy cảm với ánh sáng. +
|
*
| Health care is a politically sensitive issue. | sensitive * | Die Gesundheitsversorgung ist ein politisch sensibles Thema. + | Chăm sóc sức khoẻ là một vấn đề chính trị nhạy cảm. +
|
*
| That's a sensitive area. | sensitive * | Das ist ein sensibles Gebiet. + | Đó là một khu vực nhạy cảm. +
|
*
| You're far too sensitive. | sensitive * | Du bist viel zu sensibel. + | Bạn quá nhạy cảm. +
|
*
| sensitive about sth: He's very sensitive about his weight. | sensitive * | empfindlich bei etw.: Er ist sehr sensibel bei seinem Gewicht. + | nhạy cảm về sth: Anh ta rất nhạy cảm về trọng lượng của anh. +
|
*
| sensitive to sth: She's very sensitive to criticism. | sensitive * | Sie ist sehr kritikempfindlich. + | nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với những lời chỉ trích. +
|
*
| an actor's sensitive reading of the poem | sensitive * | ein sensibler Lesestoff des Schauspielers, + | một bài diễn văn nhạy cảm của một diễn viên +
|
*
| a sensitive portrait | sensitive * | ein sensibles Porträt + | một chân dung nhạy cảm +
|
*
| a sensitive and caring man | sensitive * | ein sensibler und fürsorglicher Mann + | một người đàn ông nhạy cảm và chu đáo +
|
*
| sensitive to sth: She is very sensitive to other people's feelings. | sensitive * | empfindlich für etw.: Sie ist sehr empfindlich für die Gefühle anderer Menschen. + | nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với cảm xúc của người khác. +
|
*
| Please sit down. | sit down, sit yourself down * | Nehmen Sie Platz. + | Vui lòng ngồi xuống. +
|
*
| He sat down on the bed. | sit down, sit yourself down * | Er setzte sich aufs Bett. + | Anh ngồi xuống giường. +
|
*
| They sat down to consider the problem. | sit down, sit yourself down * | Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken. + | Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề. +
|
*
| Come in and sit yourselves down. | sit down, sit yourself down * | Kommt rein und setzt euch hin. + | Hãy đến và ngồi xuống. +
|
*
| a degree from the university of life | the university of life * | einen Abschluss der Universität des Lebens + | một bằng cấp từ trường đại học của cuộc sống +
|
*
| We've got visitors coming this weekend. | visitor * | Wir haben dieses Wochenende Besuch. + | Chúng tôi đã có khách truy cập vào cuối tuần này. +
|
*
| Do you get many visitors? | visitor * | Bekommst du viele Besucher? + | Bạn có nhiều khách truy cập? +
|
*
| She's a frequent visitor to the US. | visitor * | Sie ist eine häufige Besucherin in den USA. + | Cô ấy thường xuyên đến Hoa Kỳ. +
|
*
| The theme park attracts 2.5 million visitors a year. | visitor * | Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an. + | Công viên giải trí thu hút 2,5 triệu du khách mỗi năm. +
|
*
| How can we attract more visitors to our website? | visitor * | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken? + | Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi? +
|
*
| I found this information on their website. | website * | Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden. + | Tôi tìm thấy thông tin này trên trang web của họ. +
|
*
| For current prices please visit our website. | website * | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website. + | Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi. +
|
|