| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| The names on the list are in alphabetical order. | alphabetical * | Die Namen der Listen sind alphabetisch geordnet. + | Tên trong danh sách theo thứ tự chữ cái. +
|
*
| arranged/listed/stored alphabetically | alphabetically * | alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert + | sắp xếp / liệt kê / lưu trữ theo bảng chữ cái +
|
*
| The books should be ordered alphabetically by subject. | alphabetically * | Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein. + | Các sách nên được sắp xếp theo thứ tự chữ cái theo chủ đề. +
|
*
| Families will be better off under the new law. | be better off * | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein. + | Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới. +
|
*
| Her promotion means she's $100 a week better off. | be better off * | Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist. + | Chương trình khuyến mãi của cô có nghĩa là cô ấy sẽ tốt hơn $ 100 một tuần. +
|
*
| You'd better go to the doctor about your cough. | had better/best (do sth) * | Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen. + | Bạn nên đi bác sĩ về ho của bạn. +
|
*
| We'd better leave now or we'll miss the bus. | had better/best (do sth) * | Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus. + | Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ hoặc chúng ta sẽ nhớ xe bus. +
|
*
| You'd better not do that again. | had better/best (do sth) * | Das solltest du besser nicht wieder tun. + | Bạn không nên làm điều đó một lần nữa. +
|
*
| 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) | had better/best (do sth) * | Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung) + | 'Tôi sẽ trả lại tiền vào ngày mai.' 'Tốt thôi!' (= như là một mối đe dọa) +
|
*
| What's the betting that he gets his own way? | what's the betting...?, the betting is that... * | Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht? + | Cá cược rằng anh ta có được cách của riêng mình? +
|
*
| The betting is that he'll get his own way. | what's the betting...?, the betting is that... * | Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht. + | Các cá cược là ông sẽ có được theo cách riêng của mình. +
|
*
| Families will be better off under the new law (= will have more money). | be well/better/badly, etc. off * | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben). + | Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn). +
|
*
| They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). | be well/better/badly, etc. off * | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + | Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
|
*
| She's better off without him. | be better/worse off (doing sth) * | Sie ist ohne ihn besser dran. + | Cô ấy tốt hơn mà không có anh ta. +
|
*
| The weather was so bad we'd have been better off staying at home. | be better/worse off (doing sth) * | Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären. + | Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà. +
|
*
| We can't be any worse off than we are already. | be better/worse off (doing sth) * | Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind. + | Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta. +
|
*
| It cost somewhere around two thousand dollars. | somewhere around, between, etc. sth * | Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet. + | Chi phí khoảng một ngàn đô la. +
|
|