ZEICHENANALYSE

1 Old HSK word(s): B N Dornseiff 2. LEBEN 2.1 PFLANZE (木)木 * mu4 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern
7 Wörter: (木)木 * (木頭)木头 * (樹木)树木 * (木材)木材 * (灌木)灌木 * (木匠)木匠 * (麻木)麻木 *

(Entweder Big5-Zeichen eingegeben oder) keine Konversion

Gb: 木 Big5: 木 Mega: 木

HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
木木 + 木 mu4 tree / wood, lumber / wooden
床床 + 木 chuang2 bed, couch / framework, chassis
傑杰 + 木 jie2 hero / heroic, outstanding
李李 + 木 li3 plum / judge / surname
沐沐 + 木 mu4 bathe, cleanse, wash, shampoo
宋宋 + 木 Song4 Song dynasty / surname
杏杏 + 木 xing4 apricot / almond
杳杳 + 木 yao3 obscure, dark, mysterious, deep

Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:

ZaReihenfolgeZahl	ZaErlaeuterungen	ZaErlaeuterungenOZ
1710	Hier hat ein Mann (man sieht nur den 一 Kopf und seine 北 Beine) einen 木 Baum bestiegen - genau wie man heute ein Fahrzeug besteigt, um 乘 mitzufahren. Wenn man mitfährt, 乘 nutzt man einen Vorteil aus, genau wie es vorteilhaft ist, wenn sich etwa Geld 乘 multipliziert. Nicht verwechseln mit "乖 artig".	Hier hat ein Mann (man sieht nur den Kopf und seine Beine) einen Baum bestiegen - genau wie man heute ein Fahrzeug besteigt, um MITZUFAHREN. Wenn man mitfährt, NUTZT man einen Vorteil AUS, genau wie es vorteilhaft ist, wenn sich etwa Geld MULTIPLIZIERT. Nicht verwechseln mit "artig".
70	Graphische Darstellung der 五 fünf Elemente 金 Metall, 木 Holz, 水 Wasser, 火 Feuer und 地 Erde zwischen 二 Himmel und Erde.	Graphische Darstellung der FÜNF Elemente Metall, Holz, Wasser, Feuer und Erde zwischen Himmel und Erde.
84	Eine 亻 Person unter/neben einem 木 Baum; sie 休 ruht sich aus.	Eine PERSON unter/neben einem BAUM; sie RUHT sich AUS.
1453	Eine 亻 Person, die ihr 子 Kind (verändert zu 呆) 保 beschützt. Oder: Eine 呆 dämliche Person, die seinen 口 Mund benutzt, um mit 木 Bäumen zu reden, muß 保 beschützt werden.	Eine Person, die ihr Kind (Komponente verändert) beschützt. Oder: Eine DÄMLICHE PERSON, die seinen Mund benutzt, um mit Bäumen zu reden, muß BESCHÜTZT werden.
1052	Eine Person, die seinen 口 Mund benutzt, um mit einem 木 Baum zu reden, ist 呆 dämlich und wohl in seiner Entwicklung stehenge- 呆 blieben.	~Eine Person, die seinen Mund benutzt, um mit einem Baum zu reden, ist dämlich und wohl in seiner Entwicklung stehenge- blieben.
525	Ein 木 Baum, der in einer engen 囗 Umzäunung 困 umzingelt ist und deshalb nicht frei wachsen kann. Der Kampf des Baumes gegen die Einengung führt zu 困 Müdigkeit.	Ein BAUM, der in einer engen UMZÄUNUNG UMZINGELT ist und deshalb nicht frei wachsen kann. Der Kampf des Baumes gegen die Einengung führt zu MÜDIGKEIT.
1921	Über- 宀 dachte Behausungen aus 木 Holz - ein Merkmal (?) für einen (vorchristlichen) Staat, für eine 300 Jahre andauernde Dynastie (960-1279) und für einen Familiennamen: 宋 Song.	Über-DACHTE Behausungen aus HOLZ - ein Merkmal (?) für einen (vorchristlichen) Staat, für eine 300 Jahre andauernde Dynastie (960-1279) und für einen Familiennamen: SONG.
101	床 Betten werden aus 木 Holz gemacht und befinden sich in 广 Behausungen.	BETTEN werden aus HOLZ gemacht und befinden sich in Behausungen (= unter einem SCHUTZDACH).
430	Von einem 木 Baum wird mit einer nach unten gerichteten 爪 Hand etwas 采 gepflückt. Eine zweite 扌 Hand verdeutlicht den Vorgang zusätzlich: 採 einsammeln.	Von einem Baum wird mit einer nach unten gerichteten Krallen-Hand etwas GEPFLÜCKT. Eine zweite HAND verdeutlicht den Vorgang zusätzlich: EINSAMMELN.
82	Bild eines 木 Baums mit Stamm und Ästen. Der Unterteil kann als Wurzel interpretiert werden.	Bild eines BAUMs mit Stamm und Ästen. Der Unterteil kann als Wurzel interpretiert werden.
209	Bild eines 木 Baums, dessen obere Zweige (一 ein kürzerer Strich!) 未 "noch nicht" ausgewachsen sind. Nicht zu verwechseln mit 末 "Ende"!	Bild eines BAUMS, dessen obere Zweige (EIN kürzerer Strich!) NOCH NICHT ausgewachsen sind.
89	一 Eine Linie markiert die höchsten Äste eines 木 Baums: das 末 Ende (des Baums) - übrigens ein ähnliches Konzept wie bei 本 Wurzel.	EINE Linie markiert die höchsten Äste eines BAUMs: das ENDE (des Baums) - übrigens ein ähnliches Konzept wie bei dem Zeichen für Wurzel.
83	Ein 木 Baum mit einer 一 Linie, um die 本 Wurzel hervorzuheben.	Ein BAUM mit EINer Linie, um die WURZEL hervorzuheben.
1772	Eine 木 Baum-ähnliche Pflanze, oben mit einer (noch geschlossenen) 朵 Blüte, die wie ein 几 Tischchen aussieht. Auch ein 朵 Ohr sieht wie eine Blüte aus.	Eine BAUM-ähnliche Pflanze, oben mit einer (noch geschlossenen) BLÜTE, die wie ein TISCHCHEN aussieht. Auch ein OHR sieht wie eine Blüte aus.
1282	Ein Gegenstand - hergestellt aus einem 木 Baum und in der Form eines 干 Stößels - ein dicker 杆 Pfahl.	Ein Gegenstand - hergestellt aus einem BAUM und in der Form eines STÖßELS - ein dicker PFAHL.
91	Der 李 Pflaumenbaum ist in China der 木 Baum der 子 Kinder.	Der PFLAUMENbaum ist in China der BAUM der KINDer.
88	Aus 木 Holz und dem 才 Talent, die richtige Holzauswahl zu treffen, wird gutes 材 (Bau-) Material.	Aus HOLZ und dem TALENT, die richtige Holzauswahl zu treffen, wird gutes Bau-MATERIAL.
1572	In der Nähe einer 村 Siedlung gibt zumeist 木 Bäume und andere Nutzpflanzen, die mir der Hand (hier: 寸 Daumen) bearbeitet und geerntet werden.	In der Nähe einer SIEDLUNG gibt zumeist BÄUME und andere Nutzpflanzen, die mir der Hand (hier: DAUMEN) bearbeitet und geerntet werden.
1989	Mit 木 Holz oder 土 Erde kann man Öffnungen 杜 versperren oder 杜 verstopfen.	Mit HOLZ oder ERDE kann man Öffnungen VERSPERREN oder VERSTOPFEN.
324	木 Holz-Zweige zusammengebunden (dargestellt als 口 Mund) zu einem 束 Bündel.	HOLZ-Zweige zusammengebunden (dargestellt als MUND) zu einem BÜNDEL.
671	Ein 亢 (航 verkürzt) Boot aus 木 Holz: heute im Stadtnamen 杭州 oder ein Nachname.	Ein Boot ("HOCH" verkürzt) aus HOLZ: heute Stadtname oder Nachname "HOLZBOOT".
90	Jeder weiß: eine 杯 Tasse, ein Glas, ein Becher ist 不 nicht aus 木 Holz.	Jeder weiß: eine TASSE, ein Glas, ein Becher ist NICHT aus HOLZ.
85	Die 日 Sonne am Horizont. Dies wird deutlich durch die Darstellung der 日 Sonne unterhalb den Zweigen eines 木 Baums. Hier geht also die Sonne im 東 Osten auf.	Die SONNE am Horizont. Dies wird deutlich durch die Darstellung der Sonne unterhalb den Zweigen eines BAUMs. Hier geht also die Sonne im OSTEN auf.
1875	Die 松 Kiefer ist ein 木 Baum, der aufrecht steht - wie eine 公 männliche Person oder eine Person in der 公 Öffentlich-keit. In China gilt die 松 Kiefer als Symbol für langes Leben, Beständigkeit und Selbstzucht.	Die KIEFER ist ein BAUM, der aufrecht steht - wie eine MÄNNLICHE Person oder eine Person in der ÖFFENTLICH-keit. In China gilt die Kiefer als Symbol für langes Leben, Beständigkeit und Selbstzucht.
103	Ein 板 Brett ist etwas aus 木 Holz, das man 反 umdrehen kann.	Ein BRETT ist etwas aus HOLZ, das man UMDREHEN kann.
1754	木 Holz mit einer 斤 Axt 析 spalten, um es zu 析 analysieren.	HOLZ mit einer AXT SPALTEN, um es zu ANALYSIEREN.
86	Zwei 木木 Bäume sind ein 林 Wald.	Zwei BÄUME sind ein WALD.
94	Eine 田 Frucht (kein Reisfeld!) an einem 木 Baum: das Zeichen für 果 Frucht, Obst. In der Bedeutung erweitert: Ergebnis, wirklich.	Eine FRUCHT an einem BAUM: das Zeichen für BAUMFRÜCHTE, Obst. In der Bedeutung erweitert: Ergebnis, WIRKLICH.
1400	Ein 支 Stock-ähnlicher Teil eines 木 Baumes: ein 枝 Ast, ein Zweig.	Ein STOCK-ähnlicher Teil eines BAUMES: ein AST, ein Zweig.
1550	Etwas aus 木 Holz, das 架 aufgebaut wird, und in das oder zu dem man Dinge 加 hinzufügen kann: ein 架 Gestell oder Regal. Andere Bedeutungen: Zählwort für Maschinen; Streit, Prügelei (sich aufbauen vor einem Gegner).	Etwas aus HOLZ, das AUFGEBAUT wird, und in das oder zu dem man Dinge HINZUFÜGEN kann: ein GESTELL oder Regal. Andere Bedeutungen: Zählwort für Maschinen; Streit, Prügelei (= sich aufbauen vor einem Gegner).
1776	Eine 木 Baum-Art, deren chinesische Bezeichnung ähnlich wie "白 weiß" ausgesprochen wird: eine 柏 Zypresse.	Eine BAUM-Art, deren chinesische Bezeichnung ähnlich wie "WEIß" ausgesprochen wird: eine ZYPRESSE.
1562	Unter allen Bäumen ist ein 木 Baum mit 甘 süßen Früchten etwas Besonderes; er ist also 某 ein bestimmter Baum.	Unter allen Bäumen ist ein BAUM mit SÜßEN Früchten etwas Besonderes; er ist also EIN BESTIMMTER Baum.
1359	Nur 九 neun 氵 wässerige Tropfen eines besonderen 木 Baumes (der eine farbige oder giftige Flüssigkeit abgibt) können ein Objekt 染 färben oder 染 kontaminieren.	Nur NEUN WÄSSERIGE Tropfen eines besonderen BAUMES (der eine farbige oder giftige Flüssigkeit abgibt) können ein Objekt FÄRBEN oder KONTAMINIEREN.
550	Um herauszufinden, was in der Nacht zuvor passiert ist, muß man Gegenstände (z. B. aus 木 Holz) oder Pflanzen (z. B. 木 Bäume) in der 旦 Morgendämmerung 查 untersuchen.	Um herauszufinden, was in der Nacht zuvor passiert ist, muß man Gegenstände (z. B. aus HOLZ) oder Pflanzen (z. B. BÄUME) in der MORGENDÄMMERUNG UNTERSUCHEN.
1420	Aus dem 主 Haupt-Teil eines 木 Baumes, dem Stamm, werden große 柱 Pfähle oder 柱 Säulen gefertigt.	Aus dem HAUPT-Teil eines BAUMES, dem Stamm, werden große PFÄHLE oder SÄULEN gefertigt.
1929	Dies 此 hier ist schlechtes 木 Holz zum Verbrennen: 柴 Brennholz, und das da ist (im Unterschied) gutes Holz zum Bauen.	Dies HIER ist schlechtes HOLZ zum Verbrennen: BRENNHOLZ, und das da ist (im Unterschied) gutes Holz zum Bauen.
1025	Wissens- 交 Übergabe erfolgte früher unter einem 木 Baum oder in einem Haus aus 木 Holz: eine 校 Schule. Texte auf 木 Holz-Tafeln wurde früher 交 ausgetauscht, um sie gründlich zu 校 lesen und zu prüfen.	~Wissens- Übergabe erfolgte früher unter einem Baum oder in einem Haus aus Holz: eine Schule. Texte auf Holz-Tafeln wurde früher ausgetauscht, um sie gründlich zu lesen und zu prüfen.
897	Die Frucht eines 木 Baumes enthält meist 亥 harte 核 Kerne.	~Die Frucht eines Baumes enthält meist harte Kerne.
386	Der wachsende 木 Baum in der 艮 Rückschau: es begann in der 根 Basis oder Wurzel.	Der wachsende BAUM in der RÜCKSCHAU: es begann in der BASIS oder WURZEL.
278	Etwas aus 木 Holz als Vorlage für 各 jedes Exemplar: 格 Norm, Muster, Stil, Standard.	Etwas aus HOLZ als Vorlage für JEDES Exemplar: NORM, MUSTER, Stil, Standard.
864	Sich bemühen (十 plus 戈) mit 木 Bäumen (und anderen Pflanzen): 栽 (an)pflanzen, aufstellen.	~Sich bemühen ( plus ) mit Bäumen (und anderen Pflanzen): (an)pflanzen, aufstellen.
659	Der 桃 Pfirsich- Baum ist der 木 Baum der guten 兆 Vorzeichen.	Der PFIRSICH-Baum ist der BAUM der guten VORZEICHEN.
1137	Einen 案 Rechtsfall (in einer 案 Akte) bearbeiten; d. h. 安 Frieden schaffen am 木 hölzernen Schreibtisch.	Einen RECHTSFALL (in einer AKTE) bearbeiten; d. h. FRIEDEN schaffen am HÖLZERNEN Schreibtisch.
853	Ein 桌 Tisch ist ein 卓 hoher Gegenstand aus 木 Holz, höher als ein 几 Tischchen. (Die Komponente 十 im unteren Teil von 卓 wird durch 木 ersetzt.)	~Ein Tisch ist ein hoher Gegenstand aus Holz, höher als ein Tischchen. (Die Komponente im unteren Teil von wird durch ersetzt.)
171	Wasser aus einem Brunnen erfordert etwas aus 木 Holz, damit es 甬 (durch-) strömt: einen 桶 Eimer.	Wasser aus einem Brunnen erfordert etwas aus HOLZ, damit es (DURCH-) STRÖMT: einen EIMER.
795	Ein winterharter 木 Baum, der bereits vor Frühlingsbeginn beginnt, im 每 Überfluß zu blühen: die chinesische 梅 Essigpflaume oder Ume. Sie ist ein Symbol für Lebenskraft und dem Widersetzen von widrigen Bedingungen. Die Republik China hat die 梅 Ume als Staatsblüte. 梅 ist zudem sehr beliebt als Mädchenname.	~Ein winterharter Baum, der bereits vor Frühlingsbeginn beginnt, im Überfluß zu blühen: die chinesische Essigpflaume oder Ume. Sie ist ein Symbol für Lebenskraft und dem Widersetzen von widrigen Bedingungen. Die Republik China hat die Ume als Staatsblüte. ist zudem sehr beliebt als Mädchenname.
1157	Ein Stück 木 Holz, um z. B. die Wassertiefe 攸 auszuloten: ein 條 Ast. Erweitert zu langen, schmalen Gegenständen: 條 Streifen.	Ein Stück HOLZ, um z. B. die Wassertiefe AUSZULOTEN: ein AST. Erweitert zu langen, schmalen Gegenständen: STREIFEN.
1140	Eine 梯 Leiter: 木 Holz-Stufen in 弟 Folge.	Eine LEITER: HOLZ-Stufen in FOLGE.
1098	Ein Kamm war früher ein Gegenstand aus 木 Holz, um die Haare eines Babys (rechts) zu 梳 kämmen.	Ein Kamm war früher ein Gegenstand aus HOLZ, um die HAARE eines BABYS zu KÄMMEN.
874	棉 Baumwolle von einem 木 Baum - daraus macht man 帛 helles Tuch.	~Baumwolle von einem Baum - daraus macht man helles Tuch.
1075	Ein 棋 Brettspiel besteht aus Brett und Spielsteinen/-figuren aus 木 Holz, die nach dem Spiel vielleicht in einem 其 Korb aufbewahrt werden.	~Ein Brettspiel besteht aus Brett und Spielsteinen/-figuren aus Holz, die nach dem Spiel vielleicht in einem Korb aufbewahrt werden.
629	Eine 棍 Stange, ein 棍 Stock ist ein bearbeitetes Stück 木 Holz, das 昆 keine Unterschiede im Durchmesser aufweist. Auch in der Bedeutung 棍 Halunke, die oft 棍 Stöcke für ihre Bosheiten verwenden.	Eine STANGE, ein Stock ist ein bearbeitetes Stück HOLZ, das KEINE UNTERSCHIEDE im Durchmesser aufweist. Auch in der Bedeutung Halunke, die oft Stöcke für ihre Bosheiten verwenden.
891	Ein (großer) 棒 Stock, Stab, Knüppel aus 木 Holz, der mit zwei Händen gehalten werden muß (wie beim 奉 Überreichen). Wenn man mit dem Stock getroffen hat, sagt man: 棒 Toll! Klasse! Prima! - Die Aussprache hört sich an wie ein Schlag mit dem Stock: 棒 BANG!	~Ein (großer) Stock, Stab, Knüppel aus Holz, der mit zwei Händen gehalten werden muß (wie beim Überreichen). Wenn man mit dem Stock getroffen hat, sagt man: Toll! Klasse! Prima! - Die Aussprache hört sich an wie ein Schlag mit dem Stock: BANG!
436	Eine 棚 Hütte wird aus 木 Holz gebaut - dabei stehen die Teile nebeneinander wie 朋 Freunde.	Eine HÜTTE wird aus HOLZ gebaut - dabei stehen die Teile nebeneinander wie FREUNDE.
1486	Gebäude werden oft in Himmelsrichtung ausgerichtet; deren 棟 Balken aus 木 Holz zeigen dann vielleicht nach 東 Osten. Meist als 棟 Hauseinheit, als Zählwort für Gebäude, in Gebrauch.	Gebäude werden oft in Himmelsrichtung ausgerichtet; deren BALKEN aus HOLZ zeigen dann vielleicht nach OSTEN. Meist als HAUSEINHEIT, als Zählwort für Gebäude, in Gebrauch.
1383	Ein paar 木 Bäume mehr als ein 林 Wald sind ein 森 Forst bzw. ein größerer Wald.	Ein paar BÄUME mehr als ein WALD sind ein FORST bzw. ein größerer Wald.
1351	Ein Zähleinheitswort (ZEW) für 木 Bäume und ähnliche Pflanzen (die manchmal 果 Baumfrüchte tragen): eine 棵 Baumeinheit.	Ein Zähleinheitswort (ZEW) für BÄUME und ähnliche Pflanzen (die manchmal BAUMFRÜCHTE tragen): eine BAUMEINHEIT.
1242	Das 木 hölzerne "Haus" eines 官 Beamten nach dem Tode: ein 棺 Sarg.	Das HÖLZERNE "Haus" eines BEAMTEN nach dem Tode: ein SARG.
841	Ein 椅 Stuhl ist ein 奇 sonderbarer Gegenstand aus 木 Holz. Man kann auf ihm sitzen wie beim 騎 Reiten.	~Ein Stuhl ist ein sonderbarer Gegenstand aus Holz. Man kann auf ihm sitzen wie beim Reiten.
769	木 Bäume müssen 直 gerade 植 gepflanzt werden. Auch in der Bedeutung "植 gründen".	~Bäume müssen gerade gepflanzt werden. Auch in der Bedeutung " gründen".
1856	So wie eine Art Onkel (ein 叔 jüngerer Bruder des Vaters) in wohl strenger Form Tätigkeiten 督 leitet/überwacht, so ist eine 椒 Pfeffer-/Gewürzpflanze ein 木 Baum, dessen Früchte strenge bzw. scharfe Reaktionen im Mund und anderswo hervorrufen.	So wie eine Art Onkel (ein JÜNGERER BRUDER DES VATERS) in wohl strenger Form Tätigkeiten leitet/überwacht, so ist eine PFEFFER-/GEWÜRZPFLANZE ein BAUM, dessen Früchte strenge bzw. scharfe Reaktionen im Mund und anderswo hervorrufen.
562	Eine 楊 Pappel ist ein 木 Baum, der sich hoch in den 昜 offenen Raum und zur 昜 Sonne streckt.	Eine PAPPEL ist ein BAUM, der sich hoch in den OFFENEN Raum und zur SONNE streckt.
1061	Das 丵 Blattwerk eines florierenden 木 Baums: ein Symbol für eine gute 業 Ausbildung, Erfolg im 業 Beruf und dessen 業 Branche ...	~Das Blattwerk eines florierenden Baums: ein Symbol für eine gute Ausbildung, Erfolg im Beruf und dessen Branche ...
1758	Rechts eine (deformierte) 亻 Person, die sich - genötigt durch 口 Mund (Hunger) und einer 又 (rechter) Hand - streckt zwischen dem 一 einen Extrem oben (dem Himmel?) und dem 一 einen Extrem unten (der Erde?). Diese Darstellung des Konzepts für "極 extrem, äußerst" wird durch die Darstellung eines 木 Baumes erweitert auf Extreme im physischen Sinn.	Rechts eine (deformierte) PERSON, die sich - genötigt durch MUND (Hunger) und einer (RECHTER) HAND - streckt zwischen dem EINEN Extrem oben (dem Himmel?) und dem EINEN Extrem unten (der Erde?). Diese Darstellung des Konzepts für "EXTREM, ÄUßERST" wird durch die Darstellung eines BAUMES erweitert auf Extreme im physischen Sinn.
1348	Ein Gegenstand aus 木 Holz, mit dem man 概 generell anerkannte Messungen durchführen kann, ob etwas 既 schon voll ist oder nicht.	Ein Gegenstand aus HOLZ, mit dem man GENERELL anerkannte Messungen durchführen kann, ob etwas SCHON voll ist oder nicht.
1375	Wichtiger 旁 neben der Person selbst sind ihre erfolgreich abgelegten Prüfungen, in einer 榜 Namensliste, verewigt in 木 Holz.	Wichtiger NEBEN der Person selbst sind ihre erfolgreich abgelegten Prüfungen, in einer NAMENSLISTE, verewigt in HOLZ.
273	Ein 木 Baum, der wie ein 火火 heftiges Feuer 榮 gedeiht, aufblüht; in der Bedeutung erweitert: 榮 Ruhm, Ehre.	Ein BAUM, der wie ein HEFTIGES FEUER gedeiht, aufblüht; in der Bedeutung erweitert: RUHM, Ehre.
663	Ein 冓 Rahmenwerk aus 木 Holz muß 構 konstruiert werden und bildet eine 構 Struktur.	Ein RAHMENWERK aus HOLZ muß KONSTRUIERT werden und bildet eine STRUKTUR.
1997	Ein 木 hölzernes Objekt, mit dem man 創 Wunden (hier reduziert zu 倉 Kornkammer/Lager) zufügen kann: eine 槍 Lanze, heute eine 槍 Schußwaffe.	Ein HÖLZERNES Objekt, mit dem man Wunden (hier reduziert zu KORNKAMMER/LAGER) zufügen kann: eine LANZE, heute eine SCHUßWAFFE.
1100	Ein Glockenspiel (幺 plus 白 plus 幺) auf einem 木 Holz-Gestell: die 樂 Musik bereitet 樂 Freude.	Ein GLOCKENSPIEL auf einem HOLZ-Gestell: die MUSIK bereitet FREUDE.
1452	"婁 Aufgehäufte" 木 hölzerne Räume übereinander bilden ein 樓 Gebäude mit mehreren 樓 Etagen.	"AUFGEHÄUFTE" HÖLZERNE Räume übereinander bilden ein GEBÄUDE mit mehreren ETAGEN.
1377	Ein 木 hölzener 票 Zettel, z. B. auf einem 票 Baum: eine 標 Markierung.	Ein HÖLZERNER ZETTEL, z. B. auf einem BAUM: eine MARKIERUNG.
585	Ein 模 Modell - z. B. aus 木 Holz - ist 莫 kein Original, nur ein Modell.	Ein MODELL - z. B. aus HOLZ - ist KEIN Original, nur ein Modell.
136	永 Verewigt in 木 Holz: die freundliche 樣 Art, das 樣 Aussehen eines 羊 Hammels.	VerEWIGt in HOLZ: die freundliche ART, das AUSSEHEN eines HAMMELS.
443	Eine 木 Baum-Pflanze, mit Hilfe der 寸 Daumen/Hände gepflanzt und gepflegt, wächst aufrecht hoch wie 十 zehn 豆 Sockel: schließlich ein mächtiger 樹 Baum.	Eine BAUM-Pflanze, mit Hilfe der DAUMEN/Hände gepflanzt und gepflegt, wächst aufrecht hoch wie ZEHN SOCKEL: schließlich ein mächtiger BAUM.
474	Eine 橋 Brücke war früher aus 木 Holz und 喬 groß bzw. hoch wie ein 高 Turm, von dem sich 夭 runterbeugt.	Eine BRÜCKE war früher aus HOLZ und GROß bzw. hoch wie ein Turm, von dem sich runterbeugt.
1967	Früchte eines 木 Baumes - 橘 Orangen - manchmal so sauer wie ein 矛 Speer 內 innerhalb des 口 Mundes.	Früchte eines BAUMES - ORANGEN - manchmal so sauer wie ein SPEER INNERHALB des MUNDES.
1045	Eine komplizierte 機 Maschine war früher aus 幾 einigen 木 Holz-Teilen zusammengesetzt; heute ist sie meist aus anderen Materialien: Stahl, Kunststoff, etc. Maschinen geben uns 機 Gelegenheit, mehr in weniger Zeit zu tun.	Eine komplizierte MASCHINE war früher aus EINIGEN HOLZ-Teilen zusammengesetzt; heute ist sie meist aus anderen Materialien: Stahl, Kunststoff, etc. Maschinen geben uns GELEGENHEIT, mehr in weniger Zeit zu tun.
1117	Ein 木 Baum, so kräftig und alt wie ein 象 Elefant: eine 橡 Eiche. Auch verwendet für den 橡 Kautschuk-Baum; ein 木 Baum, der "weint", wie auch 象 Elefanten weinen können.	Ein BAUM, so kräftig und alt wie ein ELEFANT: eine EICHE. Auch verwendet für den KAUTSCHUK-Baum; ein Baum, der "weint", wie auch Elefanten weinen können.
1317	Ein 橫 horizontaler 木 Baum-Stamm, mit 黃 gelbem Lehm getüncht, soll das Weglaufen von unbändigen Weidetieren verhindern.	Ein HORIZONTALER BAUM-Stamm, mit GELBEM Lehm getüncht, soll das Weglaufen von unbändigen Weidetieren verhindern.
932	僉 Alle Experten kommen 僉 zusammen um einen 木 Baum zu 檢 prüfen, ob er als Balken für ein Gebäude geeignet ist.	~Alle Experten kommen zusammen um einen Baum zu prüfen, ob er als Balken für ein Gebäude geeignet ist.
959	Etwas aus 木 Holz, das - wie eine 臺 Plattform oder Bühne - erhöht ist: ein 檯 Tisch, eine 檯 Kasse.	~Etwas aus Holz, das - wie eine Plattform oder Bühne - erhöht ist: ein Tisch, eine Kasse.
1220	Ein Gegenstand aus 木 Holz, der wie ein 匚 Korb der Aufbewahrung von Dingen dient: ein 櫃 Schrank oder eine 櫃 Kasse (das eingenommene Geld ist dem Ladenbesitzer 貴 teuer).	Ein Gegenstand aus HOLZ, der wie ein KORB der Aufbewahrung von Dingen dient: ein SCHRANK oder eine KASSE (das eingenommene Geld ist dem Ladenbesitzer TEUER).
442	Ein 櫥 Schrank ist aus 木 Holz und dient der Aufbewahrung vieler Dinge, wie sie auch in einer 廚 Küche anzufinden sind.	Ein SCHRANK ist aus HOLZ und dient der Aufbewahrung vieler Dinge, wie sie auch in einer KÜCHE anzufinden sind.
1829	Eine Art 闌 Absperrung aus 木 Holz: ein 欄 Zaun oder ein 欄 Geländer.	Eine Art ABSPERRUNG aus HOLZ: ein ZAUN oder ein GELÄNDER.
699	Ein 木 Baum in erhöhter, distanzierter Position (wie der Kopf eines 雚 Reihers): ein Sinnbild für 權 Macht, 權 Befugnis.	Ein BAUM in erhöhter, distanzierter Position (wie der Kopf eines REIHERS): ein Sinnbild für MACHT, BEFUGNIS.
1699	深 Tief bedeutet meist auch 深 dunkel: im 氵 Wasser, in einer 穴 Höhle (etwas verändert, ohne 丶) oder in einem 木 Baum-reichen Wald.	TIEF bedeutet meist auch DUNKEL: im Wasser, in einer HÖHLE (etwas verändert) oder in einem BAUM-reichen Wald.
1655	巨 Gigantische 氵 Wasser- Mengen werden mittels 木 Baum-Stämmen 渠 kanal-isiert.	GIGANTISCHE WASSER-Mengen werden mittels BAUM-Stämmen KANAL-isiert.
104	Bild der rechten Seite eines 木 Baumes, der in zwei Hälften zersägt wurde: eine 片 Holzplanke oder -scheibe.	Bild der rechten Seite eines Baumes, der in zwei Hälften zersägt wurde: eine HOLZPLANKE oder -Scheibe.
92	Ein 目 Auge späht hinter einem 木 Baum hervor: das 相 Aussehen wird untersucht. Die Aussprache der beiden Zeichenbestandteile sind 相 einander gleich (mù).	Ein AUGE späht hinter einem BAUM hervor: das AUSSEHEN wird untersucht.
1920	Mit 竹 Bambus und 木 Holz etwas 築 bauen oder 築 errichten; dabei müssen die Einzelteile 巩 festgehalten bzw. zusammengefügt werden.	Mit BAMBUS und HOLZ etwas BAUEN oder ERRICHTEN; dabei müssen die Einzelteile FESTGEHALTEN bzw. zusammengefügt werden.
1595	Eine 木 Baum-artige 艹 Pflanze, deren Blätter von vielen 人 Personen aufgegossen und als 茶 Tee getrunken werden.	Eine BAUM-artige PFLANZE, deren Blätter von vielen PERSONEN aufgegossen und als TEE getrunken werden.
429	Von einem 木 Baum wird mit einer nach unten gerichteten 爪 Hand etwas 采 gepflückt.	Von einem Baum wird mit einer nach unten gerichteten Hand etwas GEPFLÜCKT.
87	Durch die 門 Tür einen 木 Baum sehen, bedeutet meist den Beginn von 閑 Unbeschäftigtsein und Freizeit (vgl. auch 休!).	Durch die TÜR einen BAUM sehen, bedeutet meist den Beginn von UNBESCHÄFTIGT-sein und Freizeit.
1160	Die veralteten Schutzwälle (= 阝 Hügel) einer Siedlung werden durch die Kraft der 臼 (zwei) Hände und 木 Baumholz verstärkt zu Palisaden. Ein häufiger Familienname (陳 Chen) und wahrscheinlich ein alter Stadtname. Die weiteren Bedeutungen "陳 auslegen, veraltet" lassen sich nur schwer erklären.	Die veralteten Schutzwälle (= HÜGEL) einer Siedlung werden durch die Kraft der (ZWEI) HÄNDE und BAUMHOLZ verstärkt zu Palisaden. Ein häufiger Familienname (CHEN) und wahrscheinlich ein alter Stadtname. Die weiteren Bedeutungen "AUSLEGEN, VERALTET" lassen sich nur schwer erklären.
139	隹 Kleine Vögel 集 sammeln sich gern auf 木 Bäumen.	KLEINE VÖGEL SAMMELN sich gern auf BÄUMEN.
1718	Eine 集 Sammlung 雜 diverser 衣 Kleidungsstücke (Position von 木 in 集 verändert, 衣 hat sich gewandelt zu 亠人人).	Eine SAMMLUNG DIVERSER KLEIDUNGS-Stücke (Komponenten heute leicht verändert).