| ZaReihenfolgeZahl | ZaErlaeuterungen | ZaErlaeuterungenOZ |
|---|
| 339 | Im alten Zeichen ist eine 去 weggehende 大 Person (verändert zu 土 Erde) zu sehen, dahinter (zwischen den Beinen) der 口 Mund (verändert zu 厶 privat) einer anderen Person, die vielleicht Adieu sagt. Andere Merkhilfe: 去 Weggehen aufs 土 Land um 厶 privat/allein zu sein. | Im alten Zeichen ist eine WEGGEHENDE Person (verändert zu ERDE) zu sehen, dahinter (zwischen den Beinen) der Mund (verändert zu PRIVAT) einer anderen Person, die vielleicht Adieu sagt. Andere Merkhilfe: WEGGEHEN aufs Land (ERDE) um PRIVAT/allein zu sein. | | |
|---|
| 1063 | Ein 叢 Dickicht oder Gebüsch ist eine (übermäßige) Menge von aus 土 Erde gewachsenen Pflanzen oder 丵 Blattwerk. Gesammeltes (bzw. 取 geholtes) Blattwerk ergibt eine 叢 Ansammlung, eine 叢 Menge. | ~Ein Dickicht oder Gebüsch ist eine (übermäßige) Menge von aus Erde gewachsenen Pflanzen oder Blattwerk. Gesammeltes (bzw. geholtes) Blattwerk ergibt eine Ansammlung, eine Menge. | | |
|---|
| 592 | Aus dem 口 Mund auf die 土 Erde: 吐 spucken, 吐 sich übergeben. | Aus dem MUND auf die ERDE: SPUCKEN, sich übergeben. | | |
|---|
| 20 | Bild einer Pflanze, die aus der 土 Erde wächst. | Bild einer Pflanze, die aus der ERDE wächst. | | |
|---|
| 22 | Die ersten 3 Striche in 在 waren ursprünglich "才 Talent/gerade" und deuten die Aussprache an. Dort, wo ich mich 才 gerade auf der 土 Erde 在 befinde. | Dort, wo ich GERADE auf der ERDE bin: mich BEFINDE. | | |
|---|
| 330 | 地 Boden ist 也 auch 土 Erde. | BODEN ist AUCH ERDE. | | |
|---|
| 955 | Nicht nutzbare Dinge 及 erreichen als 圾 Müll die 土 Erde. In Taiwan ist die Aussprache sè, sonst jī. | ~Nicht nutzbare Dinge erreichen als Müll die Erde. In Taiwan ist die Aussprache sè, sonst jī. | | |
|---|
| 950 | Ein 址 Ort auf der 土 Erde, wo die Füße 止 stoppen: eine 址 Adresse. | ~Ein Ort auf der Erde, wo die Füße stoppen: eine Adresse. | | |
|---|
| 1531 | 土 Erde 勻 gleich aufteilen - also 均 gleichmäßig und 均 ausnahmslos. | ERDE GLEICH AUFTEILEN - also GLEICHMÄßIG und AUSNAHMSLOS. | | |
|---|
| 99 | Zwei 人人 Personen 坐 sitzen auf der 土 Erde. | Zwei PERSONEN SITZEN auf der ERDE. | | |
|---|
| 670 | Eine 坑 Grube, ein 坑 Loch, ein 坑 Tunnel: 土 Erde wird an einen anderen Ort bewegt und ergibt dort einen 亢 hohen Hügel. | Eine GRUBE, ein Loch, ein Tunnel: ERDE wird an einen anderen Ort bewegt und ergibt dort einen HOHEN Hügel. | | |
|---|
| 1272 | So wie an der 皮 Haut bzw. Oberfläche des 氵 Wassers 波 Wellen auftreten, so ist auch die 皮 Haut der 土 Erde oft wellig und selten völlig flach: viele 坡 schräge 坡 Abhänge. | So wie an der Haut bzw. Oberfläche des Wassers Wellen auftreten, so ist auch die HAUT der ERDE oft wellig und selten völlig flach: viele SCHRÄGE ABHÄNGE. | | |
|---|
| 551 | Nur wenn die 土 Erde 坦 eben (und nicht bergig) ist, kann man die 旦 Morgendämmerung gut sehen. | Nur wenn die ERDE EBEN (und nicht bergig) ist, kann man die MORGENDÄMMERUNG gut sehen. | | |
|---|
| 954 | Der rechte Teil des Zeichen 立 sieht wie eine 垃 Abfall-Tonne aus; der 垃 Abfall wird oft einfach in der 土 Erde deponiert. In Taiwan ist die Aussprache lè, sonst lā. | ~Der rechte Teil des Zeichen sieht wie eine Abfall-Tonne aus; der Abfall wird oft einfach in der Erde deponiert. In Taiwan ist die Aussprache lè, sonst lā. | | |
|---|
| 1473 | Mit Hilfe einer Form aus 土 Erde wird eine 型 Art, ein 型 Typ von Gegenstand wiederholt und identisch produziert; die fehlerhaften Stücke werden als Ausschuß "刑 bestraft" und vernichtet. | Mit Hilfe einer Form aus ERDE wird eine ART, ein TYP von Gegenstand wiederholt und identisch produziert; die fehlerhaften Stücke werden als Ausschuß "BESTRAFT" und vernichtet. | | |
|---|
| 1817 | Feine 土 Erde hat ihren Flug in der Luft 矣 beendet und fällt als 埃 Staub zu Boden. Auch als 埃 ai-Laut o. ä. in Namen und fremdsprachigen Transliterationen verwendet. | Feine ERDE hat ihren Flug in der Luft BEENDET und fällt als STAUB zu Boden. Auch als AI-LAUT o. ä. in Namen und fremdsprachigen Transliterationen verwendet. | | |
|---|
| 458 | Dinge werden 埋 vergraben, Tote werden 埋 beerdigt in der 土 Erde des 里 Dorfes. | Dinge werden VERGRABEN, Tote werden beerdigt in der ERDE des DORFES. | | |
|---|
| 530 | 成 Vollendet aus 土 erdenen Materialien: eine 城 Stadt, eine 城 Mauer. | VOLLENDET aus ERDENEN Materialien: eine STADT, eine MAUER. | | |
|---|
| 245 | "或 vielleicht/oder" war früher das Zeichen für Staat. 土 Erde verdeutlicht zusätzlich die Bedeutung 域 Gebiet oder Territorium. | VIELLEICHT/ODER war früher das Zeichen für Staat. ERDE verdeutlicht zusätzlich die Bedeutung GEBIET oder Territorium. | | |
|---|
| 742 | Die (Ernte-) Erträge 咅 vervielfachen mithilfe der 土 Erde: etwas 培 aufziehen, ausbilden, entwickeln. | ~Die (Ernte-) Erträge vervielfachen mithilfe der Erde: etwas aufziehen, ausbilden, entwickeln. | | |
|---|
| 1077 | Eine 基 Basis, eine 基 Grundlage ist eine Verallgemeinerung des festen Bodens oder der 土 Erde. Also 土 Erde- 其 artig. | ~Eine Basis, eine Grundlage ist eine Verallgemeinerung des festen Bodens oder der Erde. Also Erde- artig. | | |
|---|
| 830 | Oben ein 向 Haus mit Fenster, mit einem 宀 Giebel, der den Regen 丷 teilt (Zeichen: 尚 ehren); unten der Fußboden aus 土 Erde: eine 堂 Halle, ein 堂 Raum. | ~Oben ein Haus mit Fenster, mit einem Giebel, der den Regen teilt (Zeichen: ehren); unten der Fußboden aus Erde: eine Halle, ein Raum. | | |
|---|
| 1208 | Etwas steht 臤 fest und solide auf der 土 Erde: es ist 堅 standhaft, entschlossen, fest. | Etwas steht FEST und SOLIDE auf der ERDE: es ist STANDHAFT, entschlossen, fest. | | |
|---|
| 1905 | 隹 (Kleine) Vögel sammeln Astwerk and andere Dinge, die auf der 土 Erde herumliegen, zum Bau eines Nestes, das wie eine Art 堆 Haufen aussieht. | (KLEINE) VÖGEL sammeln Astwerk and andere Dinge, die auf der ERDE herumliegen, zum Bau eines Nestes, das wie eine Art HAUFEN aussieht. | | |
|---|
| 1454 | Mit Hilfe von 土 Erde etwas 保 beschützen: eine 堡 Festung. | Mit Hilfe von ERDE etwas BESCHÜTZEN: eine FESTUNG. | | |
|---|
| 653 | Wo 土 Erde 是 ist, wird Wasser zurückgehalten: ein 堤 Damm oder ein 堤 Deich. | Wo ERDE IST, wird Wasser zurückgehalten: ein DAMM oder ein DEICH. | | |
|---|
| 559 | Ein 場 Gelände, ein 場 Platz: 土 Erde, die 昜 offen zur Sonne ist. | Ein GELÄNDE, ein PLATZ: ERDE, die OFFEN zur Sonne ist. | | |
|---|
| 651 | 者 Diejenige 土 Erde, die im Weg ist, verstopft oder 堵 blockiert. | DIEJENIGE ERDE, die im Weg ist, verstopft oder BLOCKIERT. | | |
|---|
| 779 | Ein 鬼 Dämon durchbricht (鬼 vereinfacht: 夬 durchbrechen) die 土 Erde und zerteilt sie in 塊 Klumpen, einzelne Stücke. | ~Ein Dämon durchbricht ( vereinfacht: durchbrechen) die Erde und zerteilt sie in Klumpen, einzelne Stücke. | | |
|---|
| 583 | Etwas aus 土 erdenen Materialien, das (von Menschenhand) in den Himmel 荅 wächst: eine 塔 Pagode, ein Turm. | Etwas aus ERDENEN Materialien, das (von Menschenhand) in den Himmel WÄCHST: eine PAGODE, ein Turm. | | |
|---|
| 1597 | "余 Individualistisches" 氵 Wasser macht, was es will, überschwemmt 土 Erde, erzeugt Schlamm, der alles 塗 beschmiert. | "INDIVIDUALISTISCHES" WASSER macht, was es will, überschwemmt ERDE, erzeugt Schlamm, der alles BESCHMIERT. | | |
|---|
| 1940 | Dem Wasser Land abtrotzen - das geht nur mit 唐 übertrieben hoher 土 Erde, also mit 塘 Deichen. 塘 Teiche sind oft mit diesen umgeben. | Dem Wasser Land abtrotzen - das geht nur mit ÜBERTRIEBEN hoher ERDE, also mit DEICHEN. TEICHE sind oft mit diesen umgeben. | | |
|---|
| 1523 | Wird eine Öffnung mit 土 Erde vollgestopft (塞 ohne 土), ist sie 塞 verstopft, abgedichtet, verpfropft. | Wird eine Öffnung mit ERDE VOLLGESTOPFT, ist sie VERSTOPFT, abgedichtet, verpfropft. | | |
|---|
| 774 | Eine Unebenheit 填 ausfüllen: mit 真 wirklicher 土 Erde. Auch in der Bedeutung: ein Formular 填 ausfüllen. | ~Eine Unebenheit ausfüllen: mit wirklicher Erde. Auch in der Bedeutung: ein Formular ausfüllen. | | |
|---|
| 632 | Die aufgewirbelte 土 Erde hinter rennenden 鹿 Hirschen: viel 塵 Staub. Die vereinfachte Version zeigt Staub als "小 kleine 土 Erde" und stammt aus dem 17. Jh. | Die aufgewirbelte ERDE hinter rennenden HIRSCHEN: viel STAUB. Die vereinfachte Version zeigt Staub als "kleine Erde" und stammt aus dem 17. Jh. | | |
|---|
| 916 | Das eigene 境 Territorium, die 土 Erde, die einem gehört, ist irgendwo "zu 竟 Ende" und man landet an 竟 unerwartet an einer 境 Grenze. | Das eigene TERRITORIUM, die REDE, die einem gehört, ist irgendwo "zu ENDE" und man landet an UNERWARTET an einer GRENZE. | | |
|---|
| 590 | Ein 墓 Grab ist ein Platz in der 土 Erde wo 莫 kein Licht ist. | Ein GRAB ist ein Platz in der ERDE wo KEIN Licht ist. | | |
|---|
| 1897 | Es ist 曾 bereits etwas vorhanden, und mehr 土 Erde 增 vermehrt, erweitert oder vergrößert diesen Haufen. | Es ist BEREITS etwas vorhanden, und mehr ERDE VERMEHRT, erweitert oder vergrößert diesen Haufen. | | |
|---|
| 813 | 土 Erd-artiges Material aus 黑 schwarzem Ruß: ein 墨 Tintenstein, 墨 Tinte. | ~Erd-artiges Material aus schwarzem Ruß: ein Tintenstein, Tinte. | | |
|---|
| 1916 | 土 Erde, die für den Verstorbenen 賁 dekoriert ist: eine 墳 Grabstätte. | ERDE, die für den Verstorbenen DEKORIERT ist: eine GRABSTÄTTE. | | |
|---|
| 1902 | Eine 壁 Mauer oder 壁 Klippe besteht aus 土 Erde-ähnlichen Stoffen und ähnelt einem oder ist ein 辟 Bollwerk. | Eine MAUER oder KLIPPE besteht aus ERDE-ähnlichen Stoffen und ähnelt einem oder ist ein BOLLWERK. | | |
|---|
| 1851 | 土 Erde, z. B. in eine Öffnung, 壓 pressen oder 壓 drücken: d. h. die Erde dort "厭 übersättigen". | ERDE, z. B. in eine Öffnung, PRESSEN oder DRÜCKEN: d. h. die Erde dort "ÜBERSÄTTIGEN". | | |
|---|
| 1637 | 褱 Versteckt trauern oder lamentieren über einen Verlust, z. B. von 土 Erde, oder über etwas 壞 Schlechtes oder etwas 壞 Kaputtes. | VERSTECKT TRAUERN oder lamentieren über einen Verlust, z. B. von ERDE, oder über etwas SCHLECHTES oder etwas KAPUTTES. | | |
|---|
| 1524 | Wenn 冫 Eisklumpen in die Behausung gelangen, dann wird es Zeit, die Löcher vollzustopfen (塞 ohne 土), damit die 寒 Kälte draußen bleibt. | Wenn EISKLUMPEN in die Behausung gelangen, dann wird es Zeit, die Löcher VOLLZUSTOPFEN, damit die KÄLTE draußen bleibt. | | |
|---|
| 44 | In einem buddh. 寺 Tempel oder 寺 Kloster, gebaut aus 土 Erde, führen die Mönche alles mit der 寸 Hand (mit Daumen) aus. Oft wird der obere Teil des Zeichens auch als 士 Gelehrter geschrieben. 寺 Tempel, der Ort, an dem 士 Gelehrte alles mit der 寸 Hand tun. | In einem buddh. TEMPEL oder KLOSTER, gebaut aus ERDE, führen die Mönche alles mit der Hand (mit DAUMEN) aus. Oft wird der obere Teil des Zeichens auch als Gelehrter geschrieben. Tempel, der Ort, an dem Gelehrte alles mit der Hand tun. | | |
|---|
| 1062 | 丵 Blattwerk bzw. Pflanzen aus der 土 Erde mit den Händen oder dem 寸 Daumen aufziehen - das gelingt nur, wenn man die 對 richtige Kenntnis und Einstellung 對 gegenüber der Landwirtschaft hat. | ~Blattwerk bzw. Pflanzen aus der Erde mit den Händen oder dem Daumen aufziehen - das gelingt nur, wenn man die richtige Kenntnis und Einstellung gegenüber der Landwirtschaft hat. | | |
|---|
| 1716 | Für jeden 屆 Jahrgang kommt irgendwann der Tag: 土 Erde wird aus einer 凵 Grube ausgehoben, um eine 尸 Leiche zu vergraben. Heute Zählwort für 屆 Sessionen, wiederkehrende Ereignisse. | Für jeden JAHRGANG kommt irgendwann der Tag: ERDE wird aus einer GRUBE ausgehoben, um eine LEICHE zu vergraben. Heute Zählwort für SESSIONEN, wiederkehrende Ereignisse. | | |
|---|
| 1259 | Eine 大 Person (verändert zu 土) springt vor 幸 Glück über irgend etwas (unterer Teil des Zeichens). In einer heute ungebräuchlichen Bedeutung zeigt das Zeichen 幸 Handfesseln (die für gewisse Menschen auch ein Glück bedeuten können). Nicht zu verwechseln mit 辛. | Eine Person (verändert) springt vor GLÜCK über irgend etwas. In einer heute ungebräuchlichen Bedeutung zeigt das Zeichen HANDFESSELN (die für gewisse Menschen auch ein Glück bedeuten können). | | |
|---|
| 1493 | "Bauer sucht Frau": 怪 seltsam, merkwürdig, wenn einer, der 土 Erde mit der 又 (rechten) Hand bearbeitet, 忄 Gefühle und 忄 Herz zeigt. | "Bauer sucht Frau": SELTSAM, merkwürdig, wenn einer, der ERDE mit der (RECHTEN) HAND bearbeitet, GEFÜHLE und HERZ zeigt. | | |
|---|
| 1989 | Mit 木 Holz oder 土 Erde kann man Öffnungen 杜 versperren oder 杜 verstopfen. | Mit HOLZ oder ERDE kann man Öffnungen VERSPERREN oder VERSTOPFEN. | | |
|---|
| 1191 | Etwas in einem 臼 Mörser 殳 schlagen, bis es zu 土 Erde bzw. Staub zerfällt: d. h. etwas 毀 vernichten, zerstören. | Etwas in einem MÖRSER SCHLAGEN, bis es zu ERDE bzw. Staub zerfällt: d. h. etwas VERNICHTEN, zerstören. | | |
|---|
| 987 | Durch 火 Feuer- Verbrennung wird alles zu Asche, d.h. alles kehrt zurück (= Zurückkehren ins 西 Nest) zur 土 Erde, dabei entsteht 煙 Rauch. Die Bedeutung wurde erweitert zu: 煙 Zigarette, Tabak. Andere Erklärung: 大煙 Opium und 香煙 Zigaretten kamen aus dem 西 Westen. | ~Durch Feuer- Verbrennung wird alles zu Asche, d.h. alles kehrt zurück (: Westen: Zurückkehren ins Nest) zur Erde, dabei entsteht Rauch. Die Bedeutung wurde erweitert zu: Zigarette, Tabak. Andere Erklärung: Opium und Zigaretten kamen aus dem Westen. | | |
|---|
| 360 | Die chinesische Ur- 社 Gesellschaft wurde bestimmt durch die 礻 religiösen Riten für das 土 Land und seine Erträge. | Die chinesische Ur- GESELLSCHAFT wurde bestimmt durch die religiösen Riten (=ALTAR) für das Land (= ERDE) und seine Erträge. | | |
|---|
| 591 | Der 肚 Bauch ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch, der wie ein Stück 土 Erde/Land aussieht: relativ flach und weit. | Der BAUCH ist der Teil des Körpers aus FLEISCH, der wie ein Stück ERDE/Land aussieht: relativ flach und weit. | | |
|---|
| 1525 | Erntedankfest in China war vielleicht auch ein 賽 Wettbewerb zwischen den Sippen und Dörfern - welche Ernte-Speicher sind am meisten vollgestopft (塞 ohne 土), wer hat am meisten 貝 Geld verdient? | Erntedankfest in China war vielleicht auch ein WETTBEWERB zwischen den Sippen und Dörfern - welche Ernte-Speicher sind am meisten VOLLGESTOPFT, wer hat am meisten GELD verdient? | | |
|---|
| 1976 | 赤 Feuerrot wie ein 大 großes (verändert zu 土) 灬 Feuer (ebenfalls verändert). Nach einem Feuer ist man quasi 赤 nackt, weil alles verbrannt ist. | FEUERROT wie ein GROßES (verändert) FEUER (ebenfalls verändert). Nach einem Feuer ist man quasi NACKT, weil alles verbrannt ist. | | |
|---|
| 116 | Eine 大 Person mit Armen (verändert zu 土 Erde), darunter ein 止 Fußabdruck: zusammen: 走 gehen. | Eine Person mit Armen (verändert zu ERDE), darunter ein FUßABDRUCK: zusammen: GEHEN. | | |
|---|
| 1529 | Mit einer 大 großen (veränderte Komp. "土 Erde") 羊 Hammel-Herde 辶 (rasch) gehen und sein Ziel 達 erreichen. Auch 達 mitteilen = sprachlich erreichen. | Mit einer großen (veränderte Komp. "ERDE") HAMMEL-Herde (RASCH) GEHEN und sein Ziel ERREICHEN. Auch MITTEILEN = sprachlich erreichen. | | |
|---|
| 454 | 田 Reisfelder und Land (土 Erde) bilden u. a. ein 里 Dorf-Gebiet, dessen Seitenlänge ½ km = 1 Li umfaßt. | REISFELDER und Land (ERDE) bilden u. a. ein DORF-Gebiet, dessen Seitenlänge ½ km = 1 Li umfaßt. | | |
|---|
| 148 | Unten Erde 土 und Punkte: Gold-Nuggets! Darüber der Berg - die Erde, die das verborgene 金 Gold (oder Metall) bedeckt. | Unten Erde und Punkte: Gold-Nuggets! Darüber der Berg - die Erde, die das verborgene GOLD (oder METALL) bedeckt. | | |
|---|
| 350 | Ein offenes 灬 Feuer in einem Raum, dabei verläßt der Rauch (dargestellt durch 土) den Raum oben durch einen Rauchabzug, an dem sich 黑 schwarzer Ruß absetzt. | Ein offenes FEUER in einem Raum, dabei verläßt der Rauch (dargestellt durch ERDE) den Raum oben durch einen RAUCHABZUG, an dem sich SCHWARZER Ruß absetzt. | | |
|---|
|