| ZaReihenfolgeZahl | ZaErlaeuterungen | ZaErlaeuterungenOZ |
|---|
| 27 | Bild einer 女 Frau. Der horizontale Strich im modernen Zeichen stammt vom Kopf (linkes Ende) und dem Körper mit den Beinen (rechtes Ende). Die beiden Striche, die sich unten kreuzen, sind die Arme. Das Bild der Frau hat sich im modernen Zeichen also gedreht. | Bild einer FRAU. | | |
|---|
| 183 | Eine 女 Frau, die mit den 又 Händen arbeitet: ein Dienstmädchen - erweitert zu 奴 Sklave. | Eine FRAU, die mit den Händen (= RECHTE HAND) arbeitet: ein Dienstmädchen - erweitert zu SKLAVE. | | |
|---|
| 712 | Wenn eine 女 Frau einen großen 乃 Mutterleib hatte und ein Kind empfing, geben ihre 奶 Brüste dem Baby 奶 Milch. | Wenn eine FRAU einen großen MUTTERLEIB hatte und ein Kind empfing, geben ihre BRÜSTE dem Baby MILCH. | | |
|---|
| 34 | 她 Sie (in der Einzahl), das ist 也 auch eine 女 Frau. | SIE (in der Einzahl), das ist AUCH eine FRAU. | | |
|---|
| 51 | Eine 女 Frau mit ihrem 子 Kind; das ist 好 gut. | Eine FRAU mit ihrem KIND; das ist GUT. | | |
|---|
| 30 | Eine 女 Frau folgt den 口 mündlich gegebenen Anweisungen und handelt 如 gemäß. | Eine FRAU folgt den MÜNDlich gegebenen Anweisungen und handelt GEMÄß. | | |
|---|
| 1243 | Eine 妖 Hexe kann eine 夭 gebeugte (alte) 女 Frau sein, aber manchmal auch jung, 妖 verführerisch, verhexend. | Eine HEXE kann eine GEBEUGTE (alte) FRAU sein, aber manchmal auch jung, VERFÜHRERISCH, verhexend. | | |
|---|
| 944 | Eine 女 Frau, 少 wenige Jahre alt - also 少jung - ist 妙 wunderbar, 妙 herrlich. | ~Eine Frau, wenige Jahre alt - also jung - ist wunderbar, herrlich. | | |
|---|
| 398 | Der Zutritt zum 方 Quadrat (=Raum) einer 女 Frau wird in vielen Kulturen ver- 妨hindert. | Der Zutritt zum QUADRAT (=Raum) einer FRAU wird in vielen Kulturen verHINDERT. | | |
|---|
| 1107 | Eine 尔 Du* - 女 Frau: die Anrede "妳 du" zu weiblichen Personen. | Eine DU* - FRAU: die Anrede "DU" zu weiblichen Personen. | | |
|---|
| 211 | 未 "Noch nicht" eine 女 Frau - nur eine 妹 kleine Schwester. | NOCH NICHT eine FRAU - nur eine KLEINE SCHWESTER. | | |
|---|
| 1999 | Die 彐 (3-Finger-) Hand einer 女 Frau, die einen Besen oder ein ähnliches Objekt (hier reduzert auf das Zeichen für 十 zehn) hält: eine mit Hausarbeit beschäftigte 妻 Ehefrau. | Die (3-FINGER-) HAND einer FRAU, die einen Besen oder ein ähnliches Objekt (hier reduzert auf das Zeichen für ZEHN) hält: eine mit Hausarbeit beschäftigte EHEFRAU. | | |
|---|
| 1880 | Eine 姆 Erzieherin ist eine 女 Frau, die die 母 Mutter bei der Erziehung ihrer Kinder unterstützt oder ersetzt. | Eine ERZIEHERIN ist eine FRAU, die die MUTTER bei der Erziehung ihrer Kinder unterstützt oder ersetzt. | | |
|---|
| 961 | Wenn eine 女 Frau ihr Neugeborenes 台 losläßt, und das Baby zum ersten Mal 台 ausatmet, ist dies der 始 Anfang eines neuen Lebens. | ~Wenn eine Frau ihr Neugeborenes losläßt, und das Baby zum ersten Mal ausatmet, ist dies der Anfang eines neuen Lebens. | | |
|---|
| 366 | Die 姐 ältere Schwester ist diejenige 女 Frau im Haus, die sich um den 且 Ahnenaltar kümmert. | Die ÄLTERE SCHWESTER ist diejenige FRAU im Haus, die sich um den AHNENALTAR kümmert. | | |
|---|
| 516 | Eine 姑 Tante (hier väterlicherseits) ist eine 古 ältere 女 Frau. | Eine TANTE (hier väterlicherseits) ist eine ÄLTERE FRAU. | | |
|---|
| 176 | Mein 姓 Familienname kommt von der 女 Frau, die mich 生 geboren hat. | Mein FAMILIENNAME kommt von der FRAU, die mich GEBOREN hat. | | |
|---|
| 1584 | 女 Frauen wurden 委 abgeordnet bzw. 委 beauftragt, sich um das 禾 Getreide zu kümmern, es zu ernten und einzubringen. | FRAUEN wurden ABGEORDNET bzw. beauftragt, sich um das GETREIDE zu kümmern, es zu ernten und einzubringen. | | |
|---|
| 643 | Die 姥 Mutter der Mutter, die 姥 Großmutter mütterlicherseits, ist eine 老 alte 女 Frau. | Die MUTTER DER MUTTER, die Großmutter mütterlicherseits, ist eine ALTE FRAU. | | |
|---|
| 1908 | Eine 女 Frau aus einem 夷 fremden, angeheirateten Teil der Verwandschaft: eine 姨 Tante (Schwester der Mutter) oder 姨 Schwägerin (Schwester der Ehefrau). | Eine FRAU aus einem FREMDEN, angeheirateten Teil der Verwandschaft: eine TANTE (Schwester der Mutter) oder SCHWÄGERIN (Schwester der Ehefrau). | | |
|---|
| 993 | Die Ehe- 女 Frau ist der 因 Grund für die 姻 Heirat und die 姻 angeheiratete Verwandtschaft - logisch! | ~Die Ehe- Frau ist der Grund für die Heirat und die angeheiratete Verwandtschaft - logisch! | | |
|---|
| 975 | Eine schwache 女 Frau gewinnt 威 Macht und 威 Stärke, wenn sie eine 戌 Sense oder ähnliche Waffe trägt. | ~Eine schwache Frau gewinnt Macht und Stärke, wenn sie eine Sense oder ähnliche Waffe trägt. | | |
|---|
| 849 | Das 圭 Geschrei (哇 Waah-Laute, 口 hier weggelassen) eines 娃 Babys bei einer 女 Frau, die sich um dieses kümmert. | ~Das Geschrei ( Waah-Laute, hier weggelassen) eines Babys bei einer Frau, die sich um dieses kümmert. | | |
|---|
| 515 | Eine Person, die "良 sehr 女 Frau" ist: eine erwachsene 娘 Frau oder 娘 Mutter. | Eine Person, die "SEHR FRAU" ist: eine erwachsene FRAU oder MUTTER. | | |
|---|
| 1268 | Eine 婆 alte Frau: eine 女 Frau, deren Haut 波 wellig oder faltig ist. | Eine ALTE FRAU: eine FRAU, deren Haut WELLIG oder faltig ist. | | |
|---|
| 603 | Zu diesem Zeichen sind zwei Erklärungen denkbar: Die 女 Frau wurde traditionell zu 昏 Sonnenuntergang zur 婚 Heirat geführt. Oder: Wenn ein Mann eine 女 Frau 婚 heiratet, muß er im Kopf verwirrt oder 昏 ohnmächtig sein ... | Zu diesem Zeichen sind zwei Erklärungen denkbar: Die Frau wurde traditionell zu Sonnenuntergang zur Heirat geführt. Oder: Wenn ein Mann eine FRAU HEIRATET, muß er im Kopf verwirrt oder OHNMÄCHTIG sein ... | | |
|---|
| 1251 | Ist eine 女 Frau eine 婦 verheiratete Frau, putzt sie mit einem 帚 Besen die gemeinsame Wohnung. | Ist eine FRAU eine VERHEIRATETE FRAU, putzt sie mit einem BESEN die gemeinsame Wohnung. | | |
|---|
| 1879 | Die 媳 Schwiegertochter ist die Ehe- 女 Frau eines Sohnes und sichert den Fortbestand - das Weiter- 息 atmen - der Sippe. | Die SCHWIEGERTOCHTER ist die Ehe-FRAU eines Sohnes und sichert den Fortbestand - das Weiter-ATMEN - der Sippe. | | |
|---|
| 28 | Das Zeichen besteht aus dem Sinngeber 女 Frau und dem Phonetikum 馬 mǎ (Pferd). Man könnte auch sagen: 媽 Mama ist eine 女 Frau, die wie ein 馬 Pferd beim Aufziehen der Kinder arbeiten muß. | MAMA ist eine FRAU, die wie ein PFERD beim Aufziehen der Kinder arbeiten muß. | | |
|---|
| 1512 | Die 女 Frau eines 叟 alten Mannes (genauer: die Ehefrau des älteren Bruders) ist die 嫂 Schwägerin. | Die FRAU eines ALTEN MANNES (genauer: die Ehefrau des älteren Bruders) ist die SCHWÄGERIN. | | |
|---|
| 1859 | Die 敕 kaiserliche Order verlangt nur nach 嫩 zarten, 嫩 weichen 女 Frauen für den Palast. | Die KAISERLICHE ORDER verlangt nur nach ZARTEN, WEICHEN FRAUEN für den Palast. | | |
|---|
| 1291 | Ein 嬰 Baby, ein 嬰 Kleinkind ist der Reichtum (= 賏 2-mal Geld) einer 女 Frau. | Ein BABY, ein KLEINKIND ist der Reichtum (= 2-mal GELD) einer FRAU. | | |
|---|
| 65 | Eine 女 Frau, die sich im Haus (unter dem 宀 Dach) entspannt: hier ist es (meist) 安 ruhig und friedvoll. | Eine FRAU, die sich im Haus (unter dem DACH) entspannt: hier ist es (meist) ruhig und FRIEDvoll. | | |
|---|
| 842 | Entspannung von Arbeit (unter der 日 Sonne) und 女 Frau unter einem 宀 Dach: bei einem Fest oder 宴 Bankett. | ~Entspannung von Arbeit (unter der Sonne) und Frau unter einem Dach: bei einem Fest oder Bankett. | | |
|---|
| 481 | Bild einer 女 Frau, wobei die Brüste (zwei Punkte) besonders hervorgehoben sind: eine 母 Mutter. | Bild einer Frau, wobei die Brüste (zwei Punkte) besonders hervorgehoben sind: eine MUTTER. | | |
|---|
| 1585 | 女 Frauen, die 委 abgeordnet wurden, um in den 禾 Getreide-Feldern zu arbeiten, sind bei der Arbeit gebeugt, also 矮 klein oder 矮 niedrig - genau wie 矢 Pfeile, die ähnlich 矮 klein sind. | Frauen, die ABGEORDNET wurden, um in den Getreide-Feldern zu arbeiten, sind bei der Arbeit gebeugt, also KLEIN oder NIEDRIG - genau wie PFEILE, die ähnlich klein sind. | | |
|---|
| 225 | 覀 Zwei Hände greifen nach dem Körper einer 女 Frau: 要 wollen, fordern. | ZWEI HÄNDE greifen nach dem Körper einer FRAU: WOLLEN, fordern. | | |
|---|
|