ZEICHENANALYSE


1 Old HSK word(s): A N (刀)* dao1 1. Messer 2. messerförmiges Gerät
6 Wörter: (刀)* (刀子)* (刀刃)* (開刀)* (剪刀)* (鐮刀)*
1 Old HSK word(s): A N (刀)* dao1 1. Messer 2. messerförmiges Gerät
6 Wörter: (刀)* (刀子)* (刀刃)* (開刀)* (剪刀)* (鐮刀)*



(Entweder Big5-Zeichen eingegeben oder) keine Konversion
Gb: 刀 Big5: 刀 Mega: 刀
HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
+ dao1 knife / old coin / measure
+ chu1 beginning, initial, primary
+ 【◎Fix:◎dao1;◎tao1】 talkative / quarrelous
+ dao1 grieved / distressed in mind

Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:
ZaReihenfolgeZahlZaErlaeuterungenZaErlaeuterungenOZ
118 Bild eines 刀 Messers - die linke Seite ist die Klinge, die rechte der Griff. Als Komponente oft als 刂 dargestellt. Bild eines MESSERS - die linke Seite ist die Klinge, die rechte der Griff.
374 Etwas mit einem 刀 Messer 八 aufteilen: Sinnbild für 分 Teil, etwas Unterschiedliches, Minute (=Zeit-"Teil"). Etwas mit einem MESSER AUFTEILEN: Sinnbild für TEIL, etwas UNTERSCHIEDliches, Minute (=Zeit-"Teil").
1697 Mit einem 刀 Messer etwas 切 entsprechend einem Muster bearbeiten; die 七 Sieben zeigt das wiederholte, gleichartige 切 Schneiden an. Mit einem MESSER etwas ENTSPRECHEND einem Muster bearbeiten; die SIEBEN zeigt das wiederholte, gleichartige SCHNEIDEN an.
450 Bei der Herstellung von 衤 Kleidung wird der Stoff 初 erst mit einem 刀 Messer geschnitten. Bei der Herstellung von KLEIDUNG wird der Stoff ERST mit einem MESSER geschnitten.
1746 Eine 券 Urkunde ist ein eingerolltes (ob. Teil von 卷) und verschlossenes Schriftstück; um es zu öffnen und zu lesen, bedarf es eines 刀 Messers. Eine URKUNDE ist ein EINGEROLLTES und verschlossenes Schriftstück; um es zu öffnen und zu lesen, bedarf es eines MESSERS.
1898 Eine Art 刀 Messer, das 前 vor -wärts 剪 schneidet: eine 剪 Schere. - Oder: Heute gibt es 剪 Scheren, 前 früher gab es nur 刀 Messer. Eine Art MESSER, das VOR-wärts SCHNEIDET: eine SCHERE. - Oder: Heute gibt es SCHEREN, FRÜHER gab es nur MESSER.
269 口 Mund (eigentlich eine Abkürzung für 冎 Skelett) und Kraft (eigentlich 刀 Messer - erscheint manchmal in Zeichen: 别, 拐): das 另 Andere, das beim Zerlegen von Fleisch übrigbleibt. MUND (eigentlich eine Abkürzung für Skelett) und KRAFT (eigentlich Messer): das ANDERE, das beim Zerlegen von Fleisch übrigbleibt.
119 Nach dem 召 Zusammenrufen zum Zwecke des Gerichts wird 口 mündlich verurteilt und mit dem 刀 Messer vollstreckt. Nach dem ZUSAMMENRUFEN zum Zwecke des Gerichts wird MÜNDlich verurteilt und mit dem MESSER vollstreckt.
271 Mit 扌 Hand, 口 Mund und 刀 Messer jemanden an einen anderen Ort bringen: jmd. 拐 entführen, 拐 abbiegen. Mit HAND, MUND und MESSER jemanden an einen anderen Ort bringen: jmd. ENTFÜHREN, ABBIEGEN.
503 Jemand (seine 又 rechte Hand wird gezeigt) hat etwas verloren: es ist im 氵 Wasser in einem "回 zurückkehrenden" Wirbel (heute verkürzt ähnlich 刀) verschwunden: 沒 nicht haben. Jemand (seine RECHTE HAND wird gezeigt) hat etwas verloren: es ist im WASSER in einem "ZURÜCKKEHRENDEN" Wirbel (heute verkürzt ähnlich dem Zeichen für Messer) verschwunden: NICHT HABEN.
1978 Mit dem 刀 Messer geerntete 丰 Pflanzentriebe oder 糸 Seide - sie werden im Laufe ihrer Verarbeitung mit 氵 Wasser behandelt, damit sie 潔 rein bzw. 潔 sauber werden. Mit dem MESSER geerntete PFLANZENTRIEBE oder SEIDE - sie werden im Laufe ihrer Verarbeitung mit WASSER behandelt, damit sie REIN bzw. SAUBER werden.
1438 Mit einem 刀 Messer werden 糸 Seiden-Fäden 絕 abgeschnitten, und eine 巴 Boa könnte jemanden in eine 絕 äußerst unangenehme, vielleicht sogar 絕 ausweglose Situation bringen. Mit einem MESSER werden SEIDEN-Fäden ABGESCHNITTEN, und eine BOA könnte jemanden in eine ÄUßERST unangenehme, vielleicht sogar AUSWEGLOSE Situation bringen.
1412 Das 角 Horn eines 牛 Rindes mit dem 刀 Messer abtrennen: etwas 解 trennen, etwas 解 erklären (d. h. ein Thema auftrennen und systematisch darstellen). Das HORN eines RINDES mit dem MESSER abtrennen: etwas TRENNEN, etwas ERKLÄREN (d. h. ein Thema auftrennen und systematisch darstellen).
1703 Unten das (wohl 負 verlorene) 貝 Geld, und oben die 人 Person (Komponente leicht verändert), die diese 負 negative finanzielle Situation auf dem Rücken 負 tragen muß. Alternativ sieht man oben ein 刀 Messer (mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld = 負 verloren). Unten das (wohl VERLORENE) GELD, und oben die PERSON (Komponente leicht verändert), die diese NEGATIVE finanzielle Situation auf dem Rücken TRAGEN muß. Alternativ sieht man oben ein Messer (mit einem Messer abgeschnittenes Geld = verloren).
1857 Jemand hat sein letztes 束 Bündel "負 verloren" (hier wie mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld). Er wird diesen Verlust bzw. Fehler wohl 賴 leugnen, muß sich aber trotzdem von nun an auf andere 賴 verlassen. Jemand hat sein letztes BÜNDEL "VERLOREN" (hier wie mit einem Messer abgeschnittenes Geld). Er wird diesen Verlust bzw. Fehler wohl LEUGNEN, muß SICH aber trotzdem von nun an AUF andere VERLASSEN.