4 New HSK word(s): 5 与 5 与其 5 参与 6 与日俱增
5 Old HSK word(s): B Prep;Conj 与* yu3 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen C Conj 与其* yu3qi2 eher als, besser als D VA 参与* can1yu4 teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein D 与此同时* yu3 ci3 tong2 shi2 zur gleichen Zeit D 与会* yu3 hui4 an einer Konferenz teilnehmen
艾瑟尔与朱利叶斯罗森堡夫妇 [ai4 se4 er3 yu3 zhu1 li4 ye4 si1 luo2 sen1 bao3 fu1 fu4] 
Ethel und Julius Rosenberg (Eig, Pers, 1918 - 1953) 把计算机与互联网集成到一起 [ba3 ji4 suan4 ji1 yu3 hu4 lian2 wang3 ji2 cheng2 dao4 yi1 qi3] Computer mit dem Internet integrieren (V) 把计算机与互联网集成到一起 [ba3 ji4 suan4 ji1 yu3 wu5 lian5 wang5 ji2 cheng2 dao4 yi1 qi3] Computer mit dem Internet integrieren (V) 本翻译件与中文的原本核对无异 [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. 比尔与梅林达盖茨基金会 [bi4 er3 yu3 mei2 lin2 da2 gai4 ci2 ji1 jin1 hui4] Bill & Melinda Gates Foundation (S) 比尔与美琳达盖茨基金会 [bi4 er3 yu3 mei3 lin2 da2 gai4 ci2 ji1 jin1 hui4] Bill & Melinda Gates Foundation (S, Org) 瘪四与大头蛋 [bie3 si4 yu3 da4 tou2 dan4] Beavis and Butt-Head 冰与火之歌 [bing1 yu3 huo3 zhi1 ge1] Lied von Eis und Feuer (S) 不参与 [bu4 can1 yu4] ausscheiden (V)ausschließen (V) 不愿与人来往 [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3] Menschenhass (S) 不愿与人来往者 [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3 zhe3] Menschenfeind (S) 参与 [can1 yu4] teilnehmen, beteiligt sein (V) 参与方式 [can1 yu4 fang1 shi4] Beteiligungsmodell 参与情况 [can1 yu4 qing2 kuang4] Beteiligungsverhältnisse (S) 参与权 [can1 yu4 quan2] Teilnahmerecht (S) 参与投资 [can1 yu4 tou2 zi1] Kapitalbeteiligung (S) 参与型经济 [can1 yu4 xing2 jing1 ji4] Parecon (Wirtsch) 参与形式 [can1 yu4 xing2 shi4] Beteiligungsform 参与主讲 [can1 yu4 zhu3 jiang3] einen Vortrag halten (V) 城市与城市之间的特快车 [cheng2 shi4 yu3 cheng2 shi4 zhi1 jian1 de5 te4 kuai4 che1] IntercityExpress, ICE (S, Tech) 城市与郊区之间的交通 [cheng2 shi4 yu3 jiao1 qu1 zhi1 jian1 de5 jiao1 tong1] Nahverkehr, Regionalverkehr (S) 锤子与镰刀 [chui2 zi3 yu3 lian2 dao1] Hammer und Sichel (S) 大不列颠与爱尔兰联合王国 [da4 bu4 lie4 dian1 yu3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (S, Geo) 电脑与电话系统整合 [dian4 nao3 yu3 dian4 hua4 xi4 tong3 zheng3 he2] Computer Telephony Integration 电脑与视频游戏 [dian4 nao3 yu3 shi4 pin2 you2 xi4] Videospiele 对象链接与嵌入 [dui4 xiang4 lian4 jie1 yu3 qian4 ru4] Object Linking and Embedding (OLE) (EDV) 额定值与实际值比较 [e2 ding4 zhi2 yu3 shi2 ji4 zhi2 bi3 jiao4] SollIstvergleich 法律与秩序 [fa3 lü4 yu3 zhi4 xu4] Recht und Ordnung 非惯常性政治参与 [fei1 guan4 chang2 xing4 zheng4 zhi4 can1 yu3] unkonventionelle (politische) Partizipation (V, Pol) 蜂蜜与四叶草 [feng1 mi4 yu3 si4 ye4 cao3] Honey and Clover 否认的与电路 [fou3 ren4 de5 yu3 dian4 lu4] negierte Undschaltung (S) 妇女赋权与自主 [fu4 nü3 fu4 quan2 yu3 zi4 zhu3] angeborene Rechte und Selbstbestimmung von Frauen 父与子 [fu4 yu3 zi3] Väter und Söhne 赋与肉体 [fu4 yu3 rou4 ti3] Inbegriff (S)Inkarnation (S) 给与报酬 [gei3 yu3 bao4 chou2] entlohnen (V) 给与能力 [gei3 yu3 neng2 li4] Freigabe (S) 给与喜悦的东西 [gei3 yu3 xi3 yue4 de5 dong1 xi5] Glück (S) 公民权利与政治权利国际公约 [gong1 min2 quan2 li4 yu3 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Rechtsw) 关税与贸易总协定 [guan1 shui4 yu3 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] GATT (S) 规训与惩罚 [gui1 xun4 yu3 cheng2 fa2] Überwachen und Strafen 贵妇与公爵 [gui4 fu4 yu3 gong1 jue2] Die Lady und der Herzog (Lit) 国际纯粹与应用化学联合会 [guo2 ji4 chun2 cui4 yu3 ying4 yong4 hua4 xue2 lian2 he2 hui4] International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“) (Chem) 国际广播与电视组织 [guo2 ji4 guang3 bo1 yu3 dian4 shi4 zu3 zhi1] Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision (Gesch) 国际红十字与红新月联合会 [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 lian2 he2 hui4] Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw) 国际红十字与红新月运动 [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 yun4 dong4] Internationales Rotes Kreuz (Eig, Pers) 国际化与本地化 [guo2 ji4 hua4 yu3 ben3 di4 hua4] Internationalisierung (S, EDV) 国际文化纪念物与历史场所委员会 [guo2 ji4 wen2 hua4 ji4 nian4 wu4 yu3 li4 shi3 chang3 suo3 wei3 yuan2 hui4] International Council on Monuments and Sites 国际政治与国际关系 [guo2 ji4 zheng4 zhi4 yu3 guo2 ji4 guan1 xi4] Internationale Politik und Internationale Beziehungen 国家水下与海洋组织 [guo2 jia1 shui3 xia4 yu3 hai3 yang2 zu3 zhi1] National Underwater and Marine Agency 国家与革命 [guo2 jia1 yu3 ge2 ming4] Staat und Revolution (Pol) 国王与我 [guo2 wang2 yu3 wo3] The King and I 哈利·波特与魔法石 [ha1 li4 · bo1 te4 yu3 mo2 fa3 shi2] Harry Potter und der Stein der Weisen 哈利波特与阿兹卡班的囚徒 [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2] Harry Potter und der Gefangene von Askaban 哈利波特与阿兹卡班的囚徒 [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 di4 qiu2 tu2] Harry Potter und der Gefangene von Askaban 哈利波特与凤凰社 [ha1 li4 bo1 te4 yu3 feng4 huang2 she4] Harry Potter und der Orden des Phönix (S) 哈利波特与混血王子 [ha1 li4 bo1 te4 yu3 hun4 xie3 wang2 zi3] Harry Potter und der Halbblutprinz (Lit) 哈利波特与混血王子 [ha1 li4 bo1 te4 yu3 hun4 xue4 wang2 zi3] Harry Potter und der Halbblutprinz 哈利波特与火焰杯 [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan2 bei1] Harry Potter und der Feuerkelch 哈利波特与火焰杯 [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan4 bei1] Harry Potter und der Feuerkelch (Werk) 哈利波特与密室 [ha1 li4 bo1 te4 yu3 mi4 shi4] Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Eig, Werk) 哈利波特与魔法石 [ha1 li4 bo1 te4 yu3 mo2 fa3 shi2] Harry Potter und der Stein der Weisen 哈利波特与致命圣灵 [ha1 li4 bo1 te4 yu3 zhi4 ming4 sheng4 ling2] Harry Potter and the Deathly Hallows (Lit) 黑与白 [hei1 yu3 bai2] schwarzweiß (Adj) 红十字会与红新月会国际联合会 [hong2 shi2 zi4 hui4 yu3 hong2 xin1 yue4 hui4 guo2 ji4 lian2 he2 hui4] Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S) 红与黑 [hong2 yu3 hei1] Rot und Schwarz (Werk) 互联网名称与数字地址分配机构 [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4] Internet Corporation for Assigned Names and Numbers 户主或与户主关系 [hu4 zhu3 huo4 yu3 hu4 zhu3 guan1 xi4] Haushaltungsvorstand bzw. Beziehung zu ihm 患难与共 [huan4 nan4 yu3 gong4] durch dick und dünn 货币经济与社会联盟 [huo4 bi4 jing1 ji4 yu3 she4 hui4 lian2 meng2] Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion 霍格华兹魔法与巫术学院 [huo4 ge2 hua2 zi1 mo2 fa3 yu3 wu1 shu4 xue2 yuan4] Hogwarts 给与 [ji3 yu3] Bieten (S)angeben (V)zuwenden (V) 纪伊山地的圣地与参拜道 [ji4 yi1 shan1 di4 de5 sheng4 di4 yu3 can1 bai4 dao4] Kii-Berge 价值与标准 [jia4 zhi2 yu3 biao1 zhun3] Werte und Normen (S) 借与 [jie4 yu3] Anleihe (S) 借与物 [jie4 yu3 wu4] Anleihe (S) 精神疾病诊断与统计手册 [jing1 shen2 ji2 bing4 zhen3 duan4 yu3 tong3 ji4 shou3 ce4] DSM-IV 经济合作与发展组织 [jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 zu3 zhi1] Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Wirtsch) 警察与赞美诗 [jing3 cha2 yu3 zan4 mei3 shi1] Fünf Perlen (Lit) 具有马耳与马尾 [ju4 you3 ma3 er3 yu3 ma3 wei3] Satyr (S) 军事技术与装备 [jun1 shi4 ji4 shu4 yu3 zhuang1 bei4] Wehrtechnik (S, Mil) 开平碉楼与村落 [kai1 ping2 diao1 lou2 yu3 cun1 luo4] Diaolou ??? Lorelei: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten... 柯蒂斯飞机与发动机公司 [ke1 di4 si1 fei1 ji1 yu3 fa1 dong4 ji1 gong1 si1] Curtiss Aeroplane and Motor Company Incorporated (Eig, Org) 可让与性 [ke3 rang4 yu3 xing4] Veräußerungsfähigkeit (S) 老人与海 [lao3 ren2 yu3 hai3] Der alte Mann und das Meer (S) 离压与合压 [li2 ya1 yu3 he2 ya1] Ab- und Anstellung (Druckw) (S) 理论与实践 [li3 lun4 yu3 shi2 jian4] Theorie und Praxis 理性与感性 [li3 xing4 yu3 gan3 xing4] Gefühl und Verstand 理智与情感 [li3 zhi4 yu3 qing2 gan3] Verstand und Gefühl (Werk) 灵与肉 [ling2 yu3 rou4] Körper und Geist (engl. body and soul) (S) 刘易斯与克拉克远征 [liu2 yi4 si1 yu3 ke4 la1 ke4 yuan3 zheng1] Lewis-und-Clark-Expedition (S, Gesch) 龙与地下城 [long2 yu3 di4 xia4 cheng2] Dungeons & Dragons 罗密欧与朱丽叶 [luo2 mi4 ou1 yu3 zhu1 li4 ye4] Romeo und Julia (Werk) 罗密欧与茱丽叶 [luo2 mi4 ou1 yu3 zhu1 li4 ye4] Romeo und Julia (Werk) 没有人与之说话 [mei2 you3 ren2 yu3 zhi1 shuo1 hua4] ungesagt 煤与炼焦矿业关税协会 [mei2 yu3 lian4 jiao1 kuang4 ye4 guan1 shui4 xie2 hui4] Zeche Zollverein (Gesch) 美国电影艺术与科学学会 [mei3 guo2 dian4 ying3 yi4 shu4 yu3 ke1 xue2 xue2 hui4] Academy of Motion Picture Arts and Sciences 美国疾病控制与预防中心 [mei3 guo2 ji2 bing4 kong4 zhi4 yu3 yu4 fang2 zhong1 xin1] Centers for Disease Control and Prevention (Geo) 美国新闻与世界报道 [mei3 guo2 xin1 wen2 yu3 shi4 jie4 bao4 dao4] U.S. News & World Report 缅甸联邦国家和平与发展委员会 [mian3 dian4 lian2 bang1 guo2 jia1 he2 ping2 yu3 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4] State Peace and Development Council 摩西与亚伦 [mo2 xi1 yu3 ya4 lun2] Moses und Aron 南乔治亚岛与南桑威奇群岛 [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 yu3 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln 纽芬兰与拉布拉多 [niu3 fen1 lan2 yu3 la1 bu4 la1 duo1] Neufundland und Labrador < Hund > (S, Bio) 欧洲安全与合作组织 [ou1 zhou1 an1 quan2 yu3 he2 zuo4 zu3 zhi1] OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) 佩利亚斯与梅丽桑德 [pei4 li4 ya4 si1 yu3 mei2 li4 sang1 de2] Pelléas et Mélisande 批发价格与零售价格的差额 [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2] der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) 批发与零售业 [pi1 fa1 yu3 ling2 shou4 ye4] Groß- und Einzelhandel (Wholesale and Retail Trades) (S, Wirtsch) 奇奇与蒂蒂 [qi2 qi2 yu3 di4 di4] Ahörnchen und Behörnchen (Trickfilmfiguren) (Eig, Kunst)Chip und Chap (Trickfilmfiguren) (Eig, Kunst) 枪与玫瑰 [qiang1 yu3 mei2 gui1] Guns N' Roses (Musikgruppe) (Eig, Mus) 巧克力与坚果 [qiao3 ke4 li4 yu3 jian1 guo3] Schokolade mit Nüssen (S, Ess) 让与 [rang4 yu3] Auflassung (S)Einräumung (S)zedieren (V) 让与证据 [rang4 yu3 zheng4 ju4] Auflassung (S) 人口与发展委员会 [ren2 kou3 yu3 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4] Commission on Population and Development (S) 人口与计划生育法 [ren2 kou3 yu3 ji4 hua4 sheng1 yu4 fa3] Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung' 人与人之间 [ren2 yu3 ren2 zhi1 jian1] zwischenmenschlich (Adj) 人与生物圈计划 [ren2 yu3 sheng1 wu4 quan1 ji4 hua4] Der Mensch und die Biosphäre Programm 润湿与水墨平衡 [run4 shi1 yu3 shui3 mo4 ping2 heng2] Farb-Wasser BalanceFarb-Wasser Gleichgewicht 塞尔维亚与蒙特尼哥罗 [sai1 er3 wei2 ya4 yu3 meng2 te4 ni2 ge1 luo2] Serbien und Montenegro (Gesch) 赏与 [shang3 yu3] Lohn (S) 社会福利与保障事业 [she4 hui4 fu2 li4 yu3 bao3 zhang4 shi4 ye4] Sozialwesen (S, Wirtsch) 圣克里斯多福与尼维斯 [sheng4 ke4 li3 si1 duo1 fu2 yu3 ni2 wei2 si1] St. Kitts und Nevis (Geo) 圣职授与者 [sheng4 zhi2 shou4 yu3 zhe3] Induktor (S) 施虐与受虐 [shi1 nüe4 yu3 shou4 nüe4] Sadomasochismus (S) 施与 [shi1 yu3] spenden (V) 施与国 [shi1 yu3 guo2] Geberland (S) 石油与沙丁鱼 [shi2 you2 yu3 sha1 ding1 yu2] Sardinen mit öl (S, Ess) 世界图书与版权日 [shi4 jie4 tu2 shu1 yu3 ban3 quan2 ri4] Welttag des Buches 事与愿违 [shi4 yu3 yuan4 wei2] etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Adj) 授粉与 [shou4 fen3 yu3] bestäuben (V) 授与 [shou4 yu3] gestatten, gewähren 授与能力 [shou4 yu3 neng2 li4] Freigabe (S) 搜索与替换例行程序 [sou1 suo3 yu3 ti4 huan4 li4 xing2 cheng2 xu4] Sucheersetzeautomatik (S, EDV) 索多玛与蛾摩拉 [suo3 duo1 ma3 yu3 e2 mo2 la1] Sodom und Gomorrha 他与她的事情 [ta1 yu3 ta1 de5 shi4 qing5] Kare Kano 特克斯与凯科斯群岛 [te4 ke4 si1 yu3 kai3 ke1 si1 qun2 dao3] Turks- und Caicosinseln (Eig, Geo) 图腾与禁忌 [tu2 teng2 yu3 jin4 ji4] Totem und Tabu (S, Psych) 汪达与巨像 [wang1 da2 yu3 ju4 xiang4] Shadow of the Colossus 威尔与格蕾丝 [wei1 er3 yu3 ge2 lei3 si1] Will & Grace 威廉与玛丽学院 [wei1 lian2 yu3 ma3 li4 xue2 yuan4] College of William and Mary 违反宪法与宪法相抵触 [wei2 fan3 xian4 fa3 yu3 xian4 fa3 xiang1 di3 chu4] Verfassungsbruch (S) 卫生与安全行政部门 [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2] Health and Safety Executive 无与伦比 [wu2 yu3 lun2 bi3] unvergleichlich,einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) 先天与后天 [xian1 tian1 yu3 hou4 tian1] Extrinsisch (Psych) 相与 [xiang1 yu3] miteinander (Adv) 小姐与流氓 [xiao3 jie5 yu3 liu2 mang2] Susi und Strolch (Eig, Werk) 血亲与姻亲 [xie3 qin1 yu3 yin1 qin1] Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw) 新娘与偏见 [xin1 niang2 yu3 pian1 jian4] Liebe lieber indisch < Fimtitel > (Eig, Werk) 需求与供应 [xu1 qiu2 yu3 gong1 ying4] MarktgleichgewichtAngebot (S) 研究与发展 [yan2 jiu4 yu3 fa1 zhan3] Forschung und Entwicklung, F&E, R&D 研究与开发 [yan2 jiu4 yu3 kai1 fa1] Forschung und Entwicklung (S) 癢癢鼠与抓抓猫 [yang3 yang3 shu3 yu3 zhua1 zhua1 mao1] Itchy & Scratchy 阴谋与爱情 [yin1 mou2 yu3 ai4 qing2] Kabale und Liebe (Werk) 与大自然协调一致 [yu3 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] im Einklang mit der Natur 与 [yu3] mit, und 与A无关 [yu3 A wu2 guan1] unabhängig von A 与…战斗 [yu3 … zhan4 dou4] Schlacht (S)Schlachtschiff (S) 与靶子等高 [yu3 ba3 zi3 deng3 gao1] punktgleich (Adj) 与兵役有关 [yu3 bing1 yi4 you3 guan1] wehrpflichtig (Adj) 与财产所有权 [yu3 cai2 chan3 suo3 you3 quan2] abgeleitetes Eigentumsrecht (S) 与此 [yu3 ci3] damit 与此同时 [yu3 ci3 tong2 shi2] dabei, zugleich, gleichzeitig damit 与此相反 [yu3 ci3 xiang1 fan3] dagegen (V)im Gegensatz dazu 与此有关的 [yu3 ci3 you3 guan1 de5] diesbezüglich, in puncto (S) 与电源无关 [yu3 dian4 yuan2 wu2 guan1] netzunabhängig (Adj) 与电源无关的 [yu3 dian4 yuan2 wu2 guan1 de5] netzunabhängig (Adj) 与非门 [yu3 fei1 men2] NAND (Elektronik) 与否 [yu3 fou3] egal ob ... oder nicht 与格 [yu3 ge2] Dativ (S, Sprachw) 与格语 [yu3 ge2 yu3] Dativ (S) 与个人无关 [yu3 ge4 ren2 wu2 guan1] unpersönlich (Adj) 与轨面接触处 [yu3 gui3 mian4 jie1 chu4 chu4] Laufkreis 与会 [yu3 hui4] an einer Konferenz teilnehmen (V) 与会人员 [yu3 hui4 ren2 yuan2] Besprechungsteilnehmer (S, Lit) 与旧传统观念彻底决裂 [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) 与拉玛相会 [yu3 la1 ma3 xiang1 hui4] Rendezvous mit 31439 与贸易有关的知识产权协定 [yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4] Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw) 与门 [yu3 men2] Und-Gatter (Phys) 与某人闹翻 [yu3 mou3 ren2 nao4 fan1] überwerfen mit jmdm. (V) 与那国岛 [yu3 na4 guo2 dao3] Yonaguni 与你无关 [yu3 ni3 wu2 guan1] Das geht dich nichts an ! 与您无关 [yu3 nin2 wu2 guan1] Das geht Sie nichts an ! 与贫穷作斗争 [yu3 pin2 qiong2 zuo4 dou4 zheng1] Armutsbekämpfung (S) 与其 [yu3 qi2] lieber als, eher als (Konj) 与其不如 [yu3 qi2 bu4 ru2] 与其。。。。不如。。。。 Lieber ... als ... (Konj) 与日俱增 [yu3 ri4 ju4 zeng1] stetig ansteigen 与社会利益一致 [yu3 she4 hui4 li4 yi4 yi1 zhi4] sozialverträglich (Adj) 与什么相反 [yu3 shen2 me5 xiang1 fan3] im Gegensatz zu 与生俱来 [yu3 sheng1 ju4 lai2] innewohnen (V)inhärent (Adj) 与圣诞有关 [yu3 sheng4 dan4 you3 guan1] weihnachtlich (Adj) 与施密特触发器 [yu3 shi1 mi4 te4 chu4 fa1 qi4] Nandschmitttrigger (S) 与时俱进 [yu3 shi2 ju4 jin4] mit der Zeit gehen, entsprechend den Erfordernissen der Zeit 与世隔绝 [yu3 shi4 ge2 jue2] Einsamkeit (S) 与世隔绝的人 [yu3 shi4 ge2 jue2 de5 ren2] Abgetrennter (S) 与事实有关 [yu3 shi4 shi2 you3 guan1] sachlich 与书目有关 [yu3 shu1 mu4 you3 guan1] bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) 与天然色相符 [yu3 tian1 ran2 se4 xiang1 fu2] orthochromatisch (Adj) 与通货膨胀趋势斗争 [yu3 tong1 huo4 peng2 zhang4 qu1 shi4 dou4 zheng1] inflationäre Tendenzen bekämpfen (Wirtsch) 与我无关 [yu3 wo3 wu2 guan1] meinetwegen 与…协调一致 [yu3 … xie2 diao4 yi1 zhi4] im Einklang mit … 与谢芜村 [yu3 xie4 wu2 cun1] Yosa Buson (Eig, Pers) 与硬件兼容 [yu3 ying4 jian4 jian1 rong2] mit der Hardware kompatibel sein 与硬件兼容性 [yu3 ying4 jian4 jian1 rong2 xing4] Kompatibilität mit der Hardware (S) 与油分开 [yu3 you2 fen1 kai1] getrennt von Öl (V) 与之相反 [yu3 zhi1 xiang1 fan3] gegenteilig (Adj) 与质量关联的 [yu3 zhi4 liang4 guan1 lian2 de5] qualitätsrelevant (Adj, Fam) 与质量关联的失效 [yu3 zhi4 liang4 guan1 lian2 de5 shi1 xiao4] qualitätsrelevanter Fehler 与众不同 [yu3 zhong4 bu4 tong2] markant, individuell, anders, außergewöhnlich (Adj) 约克郡与亨伯 [yue1 ke4 jun4 yu3 heng1 bo2] Yorkshire and the Humber 约克郡与恒伯 [yue1 ke4 jun4 yu3 heng2 bo2] Yorkshire and the Humber 约瑟与他的神奇彩衣 [yue1 se4 yu3 ta1 di4 shen2 qi2 cai3 yi1] Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (Mus) 再赋与肉体 [zai4 fu4 yu3 rou4 ti3] Reinkarnation (S) 赠与者 [zeng4 yu2 zhe1] Spender (S) 赠与 [zeng4 yu3] bescheren (V) 战略与国际研究中心 [zhan4 lüe4 yu3 guo2 ji4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] Center for Strategic and International Studies 战争与和平 [zhan4 zheng1 yu3 he2 ping2] Krieg und Frieden (S) 政府参与 [zheng4 fu3 can1 yu3] Regierungsbeteiligung (S, Pol) 中断与地面的无线电联系 [zhong1 duan4 yu3 di4 mian4 de5 wu2 xian4 dian4 lian2 xi4] Abbruch des Funkkontakts zur Erde, Funkkontakt zur Erde abbrechen 中国科学院古脊椎动物与古人类研究所 [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4 gu3 ji3 bei4 dong4 wu4 yu3 gu3 ren2 lei4 yan2 jiu4 suo3] Institut für Vertebratenpaläontologie und Paläoanthropologie 中央圣马丁艺术与设计学院 [zhong1 yang1 sheng4 ma3 ding1 yi4 shu4 yu3 she4 ji4 xue2 yuan4] Central Saint Martins College of Art and Design (Kunst) 资本与金融账户 [zi1 ben3 yu3 jin1 rong2 zhang4 hu4] Kapitalbilanz (Wirtsch) 资产与负债 [zi1 chan3 yu3 fu4 zhai4] Aktiva und Passiva 宗教改革与更正教 [zong1 jiao4 gai3 ge2 yu3 geng1 zheng1 jiao4] Reformation (S, Gesch) 宗教与同性恋 [zong1 jiao4 yu3 tong2 xing4 lian4] Homosexualität und Religion (S, Philos) 钻石与水悖论 [zuan4 shi2 yu3 shui3 bei4 lun4] Klassisches Wertparadoxon (Wirtsch) 罪与罚 [zui4 yu3 fa2] Verbrechen und Strafe (S, Lit) 作用力与反作用力 [zuo4 yong4 li4 yu3 fan3 zuo4 yong4 li4] Wirkung und Gegenwirkung 作用与反作用 [zuo4 yong4 yu3 fan3 zuo4 yong4] Wirkung und Gegenwirkung