A (真正) 真正 zhen1zheng4
genuine/ real/ true
wahr,wirklich,echt
A (正) 正 zheng4
straight/ upright/ honest/ pure/ just
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein
A (正確) 正确 zheng4que4
correct/ right/ proper
korrekt,richtig
A (正在) 正在 zheng4zai4
in process of/ in course of
ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt
B (反正) 反正 fan3zheng4
anyway/ in any case
in jedem Fall
B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen
B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein
B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär
B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment
B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell
B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren
C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren
C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als
C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt
C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?)
C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv
C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht
D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren
D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken
D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres
D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis
D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard
D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz
D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände
D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen
đang
chân chính
bình thường
vừa vặn
chính xác
chính thức
dù sao cũng
cải chính
chính giữa
đoan chính
cải chính
công chính
uốn nắn
tháng giêng
giữa lúc
cảnh cáo
chính quy
chính kinh
chính khí
chính nghĩa
chính tông