* 绳子 dây thừng
*
Anh nắm chặt sợi dây.
He grasps the rope tightly.
Er hält das Seil fest.
Agarra la cuerda con fuerza.
Il s'accroche fermement à la corde.
Afferra saldamente la corda.
เขากำเชือกแน่น
그는 밧줄을 세게 움켜쥐었다.
他用力地抓住繩子。
他 用力 地 抓住 绳子 。 *
Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây.
She is dragging the rope vigorously.
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil.
Está tirando de la cuerda con fuerza.
Elle tire fortement sur la corde.
Sta tirando forte la corda.
เธอกำลังดึงเชือกอย่างแรง
그녀는 힘차게 밧줄을 당기고 있었다.
她在用力地拖繩子。
她 在 用力 地 拖 绳子 。 *
Hai sợi dây được xoắn vào nhau.
The two ropes are twisted together.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
Las dos cuerdas están retorcidas.
Les deux cordes sont torsadées ensemble.
Le due funi sono intrecciate insieme.
เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน
두 개의 밧줄이 얽혀 있습니다.
兩條繩子糾纏在一起。
两 条 绳子 纠缠 在 一起 。 *
Cô ấy bị trói bằng dây thừng.
She is been bound with a rope.
Sie ist mit einem Seil gefesselt.
La han atado con cuerdas.
Elle a été attachée avec des cordes.
È stata legata con delle corde.
เธอถูกมัดด้วยเชือก
그녀는 밧줄로 묶여 있었다.
她被繩子捆住了。
她 被 绳子 捆住 了 。 *
Sợi dây buộc vào cột nhà.
The rope is tied to the pillar.
Das Seil ist am Pfosten befestigt.
La cuerda está atada al pilar.
La corde est attachée au pilier.
La corda è legata al pilastro.
เชือกผูกติดกับเสา
밧줄이 기둥에 묶여 있습니다.
繩子綁在柱子上。
绳子 绑 在 柱子 上 。 *
Họ không thể thoát khỏi sợi dây.
They can not break loose of the rope.
Sie können sich nicht von dem Seil befreien.
No pueden soltarse de la cuerda.
Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde.
Non possono staccarsi dalla corda.
พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้
그들은 밧줄을 제거할 수 없습니다.
他們掙脫不開繩子。
他们 挣脱 不 开 绳子 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
绳 rope, string, cord / control 
