*
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè.
I am returning to my country to visit relatives and friends.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
나는 중국으로 돌아가 친척과 친구들을 방문하고 싶습니다.
我要回國探親訪友。
我要 回国 探亲访友 。 *
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
나는 친척과 친구를 방문하기 위해 중국으로 돌아갑니다.
我準備回國探望親友。
我 准备 回国 探望 亲友 。 *
Họ là người thân của tôi.
They are my relatives.
Sie sind meine Verwandten.
Son mis parientes.
Ce sont mes parents.
Sono i miei parenti.
พวกเขาเป็นญาติของฉัน
그들은 내 친척입니다.
他們是我的親戚。
他们 是 我 的 亲戚 。 *
Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân.
They are relatives by marriage.
Sie sind Verwandte aus der Ehe.
Son parientes por matrimonio.
Ils sont parents par alliance.
Sono parenti per matrimonio.
พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน
그들은 사위입니다.
他們是親家。
他们 是 亲家 。
| SAIGONESE |
|---|
2095 下宿: lodging, boarding house: I boarded at my relative's house for four years. 2527 白髪: white hair, gray hair: My grandfather has relatively little gray hair. 3154 割合に: relatively, rather: The test was relatively easy this time. 3612 親類: relatives: He was put under the care of his relatives when he was little. 3615 親戚: relative: Relatives gathered at my grandfather's house. 6667 間借り: renting a room: She is renting a room in a relative's house. 6947 お共: accompaniment: I went with my mother to visit some relatives. 6998 肉親: blood relation: Her grandmother is her only blood relative. 7325 相対的: relative: The business climate of this country is not bad, relatively speaking. 7703 親族: relative: The consent of relatives is required for the operation. 8079 身内: relations; relative: We held a wedding party for relatives only. 8086 身寄り: relation; relative: He doesn't have any close relatives. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |