*
Anh ấy là em trai của tôi.
He is my younger brother.
Er ist mein jüngerer Bruder.
Él es mi hermano menor.
C'est mon petit frère.
È mio fratello minore.
เขาเป็นน้องชายของฉัน
그는 내 동생입니다.
他是我的弟弟。
他 是 我 的 弟弟 。 *
Anh ấy là anh trai tôi.
He is my older brother.
Er ist mein älterer Bruder.
Él es mi hermano mayor.
C'est mon grand frère.
È mio fratello maggiore.
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
그는 내 동생입니다.
他是我的哥哥。
他 是 我 的 哥哥 。 *
Em trai tôi sáu tuổi.
My younger brother is six years old.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
Mi hermano pequeño tiene seis años.
Mon petit frère a six ans.
Mio fratello minore ha sei anni.
น้องชายของฉันอายุหกขวบ
내 동생은 여섯 살입니다.
我弟弟六歲了。
我 弟弟 六岁 了 。 *
Tôi có một người em trai.
I have a younger brother.
Ich habe einen jüngeren Bruder.
Tengo un hermano menor.
J'ai un frère plus jeune.
Ho un fratello minore.
ฉันมีน้องชาย
나에게는 남동생이 있다.
我有一個弟弟。
我 有 一个 弟弟 。 *
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi.
The tall one of the group is my older brother.
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
El más alto del grupo es mi hermano mayor.
Le plus grand du groupe est mon frère aîné.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน
그 중 키가 큰 사람은 내 동생이다.
其中的高個子就是我哥哥。
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 *
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.)
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))
여기에서 화재가 발생했습니다.
這裡發生了火災。
这 里 发生 了 火灾 。 *
Chiến tranh đã nổ ra.
War has broken out.
Der Krieg ist ausgebrochen.
La guerra ha estallado.
La guerre a éclaté.
La guerra è scoppiata.
สงครามแตกออก
전쟁이 발발했습니다.
戰爭爆發了。
战争 爆发 了 。 *
Quả trứng bị hỏng.
The egg is broken.
Das Ei ist zerbrochen.
El huevo se ha roto.
L'œuf est cassé.
L'uovo è rotto.
ไข่แตก
계란이 깨졌습니다.
雞蛋破了。
鸡蛋 破 了 。 *
Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng.
The car has broken down and he is very anxious.
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.
El coche se ha estropeado y está muy ansioso.
La voiture est en panne et il est très inquiet.
L'auto si è rotta ed è molto ansioso.
รถเสียและเขากังวลมาก
차가 고장났고 그는 급했다.
車子壞了,他很急。
车子 坏 了 , 他 很 急 。 *
Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình.
She is holding her younger brother in her arms.
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
Tiene a su hermano pequeño en brazos.
Elle tient son petit frère dans ses bras.
Tiene il fratello minore tra le braccia.
เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ
그녀는 동생을 팔에 안았다.
她把弟弟摟在懷裡。
她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 *
Em trai tôi đang khóc.
My younger brother is crying.
Mein jüngerer Bruder weint.
Mi hermano pequeño está llorando.
Mon jeune frère pleure.
Mio fratello minore sta piangendo.
น้องชายของฉันกำลังร้องไห้
동생은 울었다.
弟弟哭了。
弟弟 哭 了 。 *
Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet ein Programm.
Está emitiendo un programa.
Elle diffuse un programme.
Sta trasmettendo un programma.
เธอกำลังออกอากาศรายการ
그녀는 쇼를 방송하고 있습니다.
她正在播節目。
她 正在 播 节目 。 *
Thân cây đã gãy.
The tree trunk has broken.
Der Baumstamm ist gebrochen.
El tronco del árbol se ha roto.
Le tronc de l'arbre s'est cassé.
Il tronco dell'albero si è rotto.
ลำต้นของต้นไม้หัก
트렁크가 부러졌습니다.
樹幹折斷了。
树干 折断 了 。 *
Anh ấy bị gãy chân.
He broke his leg.
Er hat sich ein Bein gebrochen.
Él se rompió su pierna.
Il a cassé sa jambe.
Si è rotto la gamba.
เขาหักขาของเขา
그는 다리를 부러뜨렸다.
他的腿骨折了。
他 的 腿骨 折 了 。 *
Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay.
She and her boyfriend broke up.
Sie und ihr Freund haben sich getrennt.
Ella y su novio rompieron.
Elle et son petit ami ont rompu.
Ha rotto con il suo ragazzo.
เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน
그녀는 남자 친구와 바람을 피웠다.
她跟她的男朋友吹了。
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 *
Họ là anh em.
They are brothers.
Sie sind Brüder.
Son hermanos.
Ils sont frères.
Sono fratelli.
พวกเขาเป็นพี่น้องกัน
그들은 형제 다.
他們是兄弟。
他们 是 兄弟 。 *
Quả trứng bị hỏng.
The egg is broken.
Das Ei ist zerbrochen.
El huevo está roto.
L'œuf est cassé.
L'uovo è rotto.
ไข่แตก
계란이 깨졌습니다.
雞蛋破了。
鸡蛋 破 了 。 *
Anh ấy đã thất hứa.
He broke his promise.
Er hat sein Versprechen gebrochen.
Rompió su promesa.
Il a rompu sa promesse.
Ha infranto la sua promessa.
เขาผิดสัญญา
그는 약속을 어겼습니다.
他違背了諾言。
他 违背 了 诺言 。 *
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi.
Those two little boys are twin brothers.
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
Esos dos niños son hermanos gemelos.
Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux.
Quei due ragazzini sono fratelli gemelli.
เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด
두 어린 소년은 형제입니다.
那兩個小男孩是胞兄弟。
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 *
Cửa sổ bị vỡ.
The window pane was broken.
Die Fensterscheibe war zerbrochen.
El cristal de la ventana estaba roto.
La vitre de la fenêtre a été cassée.
Il vetro della finestra era rotto.
บานหน้าต่างแตก
유리창이 깨졌습니다.
窗玻璃被打碎了。
窗玻璃 被 打碎 了 。 *
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn.
Business brought me great profits.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
El negocio me trajo grandes beneficios.
Les affaires m'ont apporté de grands profits.
Gli affari mi hanno portato grandi profitti.
ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล
그 사업은 나에게 엄청난 이익을 가져다 주었다.
生意給我帶來了巨大的利潤。
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 *
Anh trai tôi và tôi thích câu cá.
My older brother and I enjoy fishing.
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.
A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar.
Mon frère aîné et moi aimons pêcher.
Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare.
พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา
저와 동생은 낚시를 좋아합니다.
我和哥哥都喜歡釣魚。
我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 *
Em trai đang đứng trong lọ hoa.
Younger brother is standing in the flowerpot.
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.
El hermano menor está parado en la maceta.
Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs.
Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori.
น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้
남동생은 화분에 서 있습니다.
弟弟站在花盆裡。
弟弟 站 在 花盆 里 。 *
Anh ấy ghét bông cải xanh.
He hates broccoli.
Er hasst Brokkoli.
Odia el brócoli.
Il déteste les brocolis.
Odia i broccoli.
เขาเกลียดบรอกโคลี
그는 브로콜리를 싫어합니다.
他很討厭吃椰菜花。
他 很 讨厌 吃 椰菜 花 。 *
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai.
I can not tell which is the older brother.
Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
No puedo decir cuál es el hermano mayor.
Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné.
Non posso dire quale sia il fratello maggiore.
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่
형이 누군지 모르겠어.
我分辨不出誰是哥哥。
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 *
Đồng tiền được làm bằng đồng.
The coin is made of bronze.
Die Münze besteht aus Bronze.
La moneda es de bronce.
La pièce est en bronze.
La moneta è in bronzo.
ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์
동전은 구리로 만들어졌습니다.
硬幣是用銅做的。
硬币 是 用 铜 做 的 。 *
Bên trái là chị dâu tôi.
On the left is my older brother's wife.
Links ist die Frau meines älteren Bruders.
A la izquierda está mi cuñada mayor.
À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.
A sinistra c'è mia cognata maggiore.
ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน
왼쪽이 제 여동생입니다.
左邊那位是我嫂子。
左边 那位 是 我 嫂子 。 *
Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
With a bang, the guitar string broke.
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.
D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
쾅 소리와 함께 기타 줄이 끊어졌습니다.
叭的一聲,吉他弦斷了。
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 *
Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.
Sister and brother are fighting over something trivial.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ
형제 자매는 작은 일을 위해 싸웠습니다.
姐弟倆為一些小事大動干戈。
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 *
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng.
The brush fire brought disaster to the village.
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.
Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน
산불은 마을을 고통스럽게 했습니다.
山火令村莊遭殃。
山火 令 村庄 遭殃 。 *
Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt.
The man who broke the law has been captured.
Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen.
El hombre que violó la ley ha sido capturado.
L'homme qui a enfreint la loi a été capturé.
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.
ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว
범인은 잡혔습니다.
枉法者被抓獲了。
枉法 者 被 抓获 了 。 *
Ma túy đã làm cho anh ta sa sút.
Drugs brought about his downfall.
Drogen verursachten seinen Untergang.
Las drogas provocaron su caída.
La drogue a provoqué sa chute.
La droga ha causato la sua caduta.
ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ
마약은 그를 가라앉게 했다.
毒品讓他沉淪。
毒品 让 他 沉沦 。 *
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก
해외로 나가는 절차가 매우 까다롭습니다.
辦理出國的手續很繁瑣。
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 *
Anh ấy rất rộng mở.
He is very broadminded.
Er ist sehr aufgeschlossen.
Tiene una mente muy amplia.
Il est très large d'esprit.
È molto aperto.
เขาเป็นคนใจกว้างมาก
그는 매우 개방적입니다.
他為人很豁達。
他 为 人 很 豁达 。 *
Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ.
My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ
이모[아버지의 동생의 아내]는 의사입니다.
我的嬸嬸是一名醫生。
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 *
Em trai tôi là con út trong gia đình tôi.
My younger brother is the youngest in my family.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
Mi hermano menor es el menor de mi familia.
Mon petit frère est le plus jeune de ma famille.
Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia.
น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน
남동생은 가족의 막내입니다.
弟弟是家裡的小幺。
弟弟 是 家 里 的 小 幺 。 *
Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà.
She is using a broom to sweep the floor.
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.
Ella está usando una escoba para barrer el piso.
Elle utilise un balai pour balayer le sol.
Usa una scopa per spazzare il pavimento.
เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น
그녀는 빗자루로 바닥을 쓸었다.
她拿著掃帚掃地。
她 拿 着 扫帚 扫地 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B09 | cơm tấm | broken rice | Bruchreis |
|
| E176 | anh hai | oldest brother | ältester Bruder |
|
| E186 | du lịch nước ngoài | travel abroad | Reisen ins Ausland |
|
| E059 | màu nâu | brown | braun |
|
| E059 | bị hư | broken | gebrochen |
|
| E171 | nâu nâu | brownish | bräunlich |
|
| E175 | bị hư | broken | gebrochen |
|
| E175 | bị hư nặng | badly broken | schwer gebrochen |
|
| E222 | bị hư | broken | gebrochen |
|
| I084 | anh rể | older brother-in-law | älterer Schwager |
|
| I184 | anh hai | eldest brother | ältester Bruder |
|
| I210 | bị gãy tay | have a broken arm | einen gebrochenen Arm haben |
|
| I007 | bị hư | broken | gebrochen |
|
| I009 | đứt | broken | gebrochen |
|
| I016 | bị gãy mũi | broken nose | gebrochene Nase |
|
| I096 | đại loại | broadly speaking | allgemein gesprochen |
|
| I111 | mảnh chai | broken glass | zerbrochenes Glas |
|
43 二十日: 20 days, 20th of the month: The 20th of next month is my little brother's birthday. 150 多く: much, largely: A lot of people travel abroad every year. 230 海外: overseas, abroad: He's lived abroad for a long time. 237 毎年: every year (colloquial): I travel abroad every year. 413 ウェーター: waiter: The waiter brought some water. 442 故障: malfunction, breakdown: The refrigerator broke down. 449 車: car, automobile: My younger brother bought a car. 496 近く: soon, before long: I'm planning to study abroad in the near future. 513 広がる: spread out, extend: My world expanded after studying abroad. 527 外国: foreign country: My mother has never been abroad. 601 二階: second floor, upstairs: My elder brother is on the second floor. 708 荷物: baggage, load: He brought a large suitcase. 712 カメラ: camera: My camera broke. 721 ゴルフ: golf: My older brother started playing golf. 725 放送: broadcasting: The program will be broadcast next week. 767 高校生: high school student: My little brother's a high school student. 775 教育: education: He received his education abroad. 802 数学: mathematics: My big brother's a math teacher. 817 弁当: boxed lunch: I brought a boxed lunch today. 847 割る: divide, split: I dropped the plate and broke it. 848 割れる: crack, split: The glass fell and broke. 873 アルバイト: part-time job: My big brother works part-time. 1041 茶色: brown: She's wearing brown shoes. 1123 兄: older brother: My big brother is good at swimming. 1124 お兄さん: older brother: How old is your big brother? 1125 兄さん: older brother: Congratulations, big brother. 1127 弟: younger brother: My little brother likes baseball. 1173 バイク: motorcycle: My older brother loves motorcycles. 1235 機械: machine: The new machine broke. 1289 連れて来る: bring (a person): My son brought a friend. 1351 集める: collect, gather: My little brother collects stamps. 1373 破る: tear, breach: He broke his promise. 1375 壊れる: break, break down: The company computer broke down. 1608 独身: single, unmarried: My big brother's still single. 1642 コーラ: cola, coke: My older brother likes cola. 1692 骨: bone: He broke a bone in his foot. 1695 折れる: break, snap: A tree branch broke in the strong wind. 1696 折る: break (something), fold (something): My grandfather broke a bone in his foot. 1867 掛け算: multiplication: My little brother is learning multiplication. 1873 掃除機: vacuum cleaner: The vacuum cleaner broke. 1875 掃く: sweep: I swept the floor with a broom. 1908 ひも: laces, string: The shoelace is broken. 1968 諦める: abandon, give up: He hasn't given up on his dream of studying abroad. 1994 眉: eyebrow: He has thick eyebrows. 2153 口喧嘩: quarrel: I quarreled with my younger brother yesterday. 2263 いつの間にか: without noticing/realizing: The dawn had broken before we realized it. 2269 かじる: nibble, bite: My little brother enjoyed nibbling an apple. 2303 後半: latter half, second half: The second half of the drama will be broadcasted next week. 2504 国外: outside the country, abroad: The criminal seems to have escaped abroad. 2592 私費: private expense: He went to study abroad at his own expense. 2595 国費: national expenditure, government expense: He's studying abroad at government expense. 2614 商社: trading firm: My elder brother works for a trading firm. 2909 語学: language study: I'm going to study a foreign language abroad. 3027 回路: circuit: The computer's electric circuits have broken down. 3106 美術: art, fine arts: My little brother is majoring in fine art. 3132 体温計: (clinical) thermometer: The clinical thermometer has broken. 3186 ゴールデンウィーク: golden week: I will travel abroad during Golden Week. 3343 次男: second son: My second son is living abroad now. 3571 くすぐる: tickle: My younger brother tickled the sole of my foot. 3802 高等学校: high school: My little brother graduated from high school. 3812 臆病: cowardly, timid: My younger brother used to be cowardly when he was little. 3815 外科: surgery: My friend was admitted to hospital for surgery because he broke a bone. 3928 設計: design, plan: My big brother is designing a ship. 4079 標準: standard, norm: Standard language is used in news broadcasts. 4262 退学: dropping out of school: My little brother dropped out of high school. 4439 落ち着き: calm, composure: My little brother lacks composure. 4619 中継: (live) broadcasting: We're broadcasting from Kyoto. 4654 体操: gymnastics, physical exercise: My big brother's a gymnast. 4683 起き上がる: get up: My younger brother finally got out of bed. 4748 近付ける: bring (something) close: I brought my face close to the window. 4902 縮まる: be shortened, be contracted: The height difference between me and my big brother has decreased. 4906 追伸: P.S.: P.S. How is your older brother? 4960 望み: desire, hope: I want to live abroad. 4965 ほうき: broom: I cleaned up the yard with a broom. 5020 失恋: broken heart: I heard that he recently got his heart broken. 5037 大喜び: great joy: My little brother is overjoyed that he's got a new bike. 5059 裁判: trial, judgment: The trial was broadcasted live on television. 5133 散らかる: be in a mess, lie scattered: My little brother's room is always messy. 5200 骨折: breaking a bone: She broke a bone in her foot while skiing. 5210 中毒: poisoning, addiction: Food poisoning broke out at the hotel. 5215 もたらす: bring about, lead to: He brought peace to this country. 5268 団地: housing estate, housing complex: My little brother lives in a housing complex. 5500 盛り上げる: bring excitement: The cheering squad brought excitement to the game. 5585 眉毛: eyebrows: She has thick eyebrows. 5607 ガラス戸: glass door: The shop's glass door was broken. 5969 憧れ: yearning, longing: It would be a dream come true to live abroad. 5989 鰻: eel: Broiled eel is delicious. 6148 見聞: experience: While you are young, go abroad and broaden your experiences. 6302 解消: cancellation: They broke off the engagement. 6463 ちり取り: dustpan: Please take the broom and the dustpan. 6520 引き戻す: bring back; restore: After the trip was over, I was brought back to reality. 6586 法廷: law court: The dispute was brought to court. 6823 終止符: period: A long war was brought to an end. 6844 行き渡る: pervade: Nowadays, broadband usage is widespread. 6924 変形: transformation: I broke my finger and it has become deformed. 7055 パンフレット: pamphlet: I got a pamphlet about traveling abroad. 7085 大別: division into major classes: In this device, there are broadly speaking four functions. 7323 様相: aspect; phase: That technology brought a new dimension to the corporation. 7346 実況: actual conditions: The game is broadcast live on television. 7347 生態: ecology; mode of life: My younger brother is researching plant ecology at the university. 7415 ミシン: sewing machine: Modern sewing machines can embroider automatically. 7418 全集: complete works: I browsed a complete volume of Japanese paintings in the bookstore. 7486 画像: likeness; portrait: The digital broadcast images are clear. 7487 銅像: bronze statue: There is a bronze statue of the founder in the courtyard. 7512 破局: catastrophe; collapse: That couple seems to have broken up. 7686 さらさら: gently; smoothly: The water in the brook flows gently. 7714 近寄せる: bring close to: She brought her face up to the baby's. 7763 横取り: interception: My younger brother stole my cake. 7901 体付き: one's figure: My younger brother's physique has become muscular. 7993 貧弱: meager; poor: My younger brother is thin and weedy. 8099 仲買: brokerage; middleman: He is a stockbroker. 8360 飛び切り: by far; exceptionally: She smiled broadly at us. 8382 視野: field of vision; one's mental horizon: It is necessary to have a broader outlook. 8461 お神興: portable shrine: The portable shrine is brought out at the festival. 8549 暴動: disturbance; riot: Riots have broken out in various places. 8553 絶交: breaking off friendship: I broke off my friendship with him. 8555 断絶: severance: The two countries broke off diplomatic relations. 8638 詐欺: fraud; swindle: That person was swindled and went broke. 8761 覆面: mask; veil: Men wearing masks broke into the shop. 8820 まごまご: awkwardly; confusedly: He was reluctant to travel abroad for the first time. 8839 引き裂く: separate; tear off: My father broke up relations between the couple. 8923 艶: charm; gloss: I polished the furniture and brought out the sheen. 9419 芯: centre; core; lead: The pencil lead broke. 9469 跨がる: straddle: The witch straddled the broom and flew into the sky. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |