*
Băng và tuyết đang bắt đầu tan.
The ice and snow are beginning to melt.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
La glace et la neige commencent à fondre.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
얼음과 눈이 녹기 시작했습니다.
冰雪開始融化了。
冰雪 开始 融化 了 。 *
Trò chơi đã bắt đầu.
The game has begun.
Das Spiel hat begonnen.
El juego ha comenzado.
Le jeu a commencé.
Il gioco è iniziato.
เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว
게임이 시작되었습니다.
比賽開始了。
比赛 开始 了 。 *
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.
We'll begin our studies with the basics.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
Nous allons commencer nos études par les bases.
Inizieremo i nostri studi con le basi.
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน
우리는 기초부터 배우기 시작합니다.
我們從基礎開始學習。
我们 从 基础 开始 学习 。 *
Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ.
He is begging his wife for forgiveness.
Er bittet seine Frau um Vergebung.
Le está pidiendo perdón a su esposa.
Il demande pardon à sa femme.
Sta chiedendo perdono a sua moglie.
เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา
그는 아내의 용서를 구하고 있었다.
他在央求妻子的原諒。
他 在 央求 妻子 的 原谅 。 *
Cuộc kiểm tra đã bắt đầu.
The examination has begun.
Die Prüfung hat begonnen.
El examen ha comenzado.
L'examen a commencé.
L'esame è iniziato.
การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว
시험이 시작되었습니다.
考試開始了。
考试 开始 了 。 *
Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin.
He makes a living by begging.
Er lebt vom Betteln.
Se gana la vida mendigando.
Il gagne sa vie en mendiant.
Si guadagna da vivere mendicando.
เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการขอทาน
그는 구걸하며 산다.
他靠乞討生活。
他 靠 乞讨 生活 。 *
Anh ta đang ăn xin trên đường phố.
He is begging in the street.
Er bettelt auf der Straße.
Está pidiendo limosna en la calle.
Il mendie dans la rue.
Chiede per strada.
เขากำลังขอทานอยู่บนถนน
그는 거리에서 구걸하고 있었다.
他在街邊乞討。
他 在 街边 乞讨 。 *
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.
Both sides begin to meet officially.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
양측은 정식 회담을 시작했다.
雙方開始正式的會晤。
双方 开始 正式 的 会晤 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E193 | người ăn xin | beggar | Bettler |
|
| E193 | mấy người ăn xin | beggars | Bettler |
|
| I055 | cầu xin | plead with, beg | flehen, betteln |
|
96 何とか: somehow, please: Please, I'm begging you. 249 男: man, male: This guy began talking to us. 335 最初: first, outset: Please look at the beginning of page 5. 973 開始: beginning: The sports festival begins at nine o'clock. 1101 そろそろ: soon, it's about time: It's about time to begin. 1452 建設: construction (of a building, road, bridge, etc.): Construction began on the new building. 1982 凄い: great, incredible: It began raining cats and dogs. 2007 日: Japan: Joint research has begun between Japan and France. 2133 大体: about, anyway: It was a far-fetched plan from the beginning anyway. 2231 明け方: dawn, near daybreak: It began to rain at dawn. 2251 あいにく: unfortunately: Unfortunately, it began to rain on the way. 2284 月初め: the beginning of the month: I always meet him at the beginning of the month. 2322 乞食: beggar: A beggar is sleeping on the park bench. 3190 返る: return, go back: Let's go back to the beginning and think again. 4220 マイク: microphone: She took the microphone and began to talk. 4493 軽快: light, cheerful: They began to dance with light steps. 5179 初級: beginner class, elementary level: This is a beginner's textbook. 5692 上旬: the first ten days (of a month): There is a summer festival at the beginning of July. 6111 開幕: rising of the curtain: It is only a short time until the beginning of the Olympics. 6112 開拓: exploitation: Development in the west area began in the 19th century. 6277 解体: dismantling: The dismantlement of the exhibition space has begun. 6370 初心: one's original intention: I will go back to the beginning and study it again. 6702 そもそも: in the first place: He wasn't suited to this work from the beginning. 6766 下降: descent; subsidence: The airplane will begin to descend soon. 7230 間際: just before: Just as we were setting off it began to rain. 8862 飽き: weariness: I am beginning to get tired of my current lifestyle. 9218 入梅: beginning of the rainy season: The rainy season began on June 10th this year. 9490 遡る: go back over: The beginning of the story goes back 200 years. 9542 縋る: cling: The child begged her father not to go. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |