English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
4 Old HSK word(s):
☊
确
实
*
*
A
☊
真
*
*
A
☊
的
确
*
*
B
☊
实
在
*
*
B
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
实
real, true / honest, sincere
在
be at, in, on / consist in, rest
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
wirklich, tatsächlich (Adj)
[di2 que4]
的确
die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht auswollen, aber nicht können (Sprichw)
[li4 bu4 cong2 xin1]
力不从心
doch, tatsächlich (Adv)wider Erwarten (Präp)
[dao4 shi4]
倒是
eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw)
[dui4 zheng4 xia4 yao4]
对症下药
Ergebnis, was tatsächlich geschehen ist (S)also doch, immerhin, schließlich (Adj)eigentlich, doch, denn (Adj)
[jiu1 jing4]
究竟
etwas für wahr halten, etwas ernst nehmen (V)tatsächlich, wirklich (Adj)
[dang4 zhen1]
当真
faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj)
[shi2]
实
fest (Adj)wirklich, tatsächlich (Adj)
[que4]
确
Frucht (S)Obst (S)Ergebnis, Resultat (S)wirklich, tatsächlich, wie erwartet (S)
[guo3]
果
im Grunde genommen, de facto, praktisch, tatsächlich, in Wirklichkeit, aufgrund der Tatsache (Adj)
[shi2 ji4 shang4]
实际上
Praxis, Realität, in der Tat (S)pragmatisch, konkret, effektiv, materiell (Adj)tatsächlich, wirklich, real, ist (Adj)
[shi2 ji4]
实际
Realbedarf (S)tatsächlicher Bedarf, wirkliche Bedarf (S)
[shi2 ji4 xu1 yao4]
实际需要
Tatsache, Grund, Wahrheit (S)wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund (S)
[shi2 qing2]
实情
tatsächlich
[shi2 ze2]
实则
tatsächlich
[zhen1 ge4]
真个
tatsächlich (Adj)wirklich (Adj)
[wei3 shi2]
委实
tatsächlich (Adv)
[di2 shi4]
的是
Tatsächlich ... Liebe (S)
[zhen1 ai4 zhi4 shang4]
真爱至上
tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch)
[shi2 ji4 dao4 wei4 de5 wai4 zi1]
实际到位的外资
tatsächlich, in der Tatunvermutet, unerwartet
[jing4]
竟
tatsächlich, wirklich (Adj)
[que4 hu1]
确乎
Tatsächlich? Wirklich? Ist das wahr? (Int)
[shi4 ma5]
是吗
tatsächliche Macht (S)
[shi2 quan2]
实权
tatsächliches Alter
[shi2 sui4]
实岁
traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S)
[xu1 sui4]
虚岁
vielmehr, de facto, tatsächlich, praktisch, in der Tat, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, eigentlich (Adj)
[qi2 shi2]
其实
wie erwartet, tatsächlich (Adj)prompt
[guo3 ran2]
果然
wirklich, tatsächlich (Adj)
[que4]
确
wirklich, tatsächlich (Adj)
[shi2 shu3]
实属
wirklich, tatsächlich, in Wirklichkeit (Adv)
[guo3 zhen1]
果真
wirklich, tatsächlich, wahrhaft (Adj)
[zhuo2 shi2]
着实
5.1 Existenz, etwas wirklich
tatsächlich
+
actually
+
其实
+