English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
5 Old HSK word(s):
☊
掉
*
*
A
☊
消
失
*
*
B
☊
不
见
*
*
C
☊
衰
退
*
*
D
☊
消
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
消
vanish, die out / melt away
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
abnehmen, abflauen (V)schwinden (V)
[xiao1 tui4]
消退
am Ende seinschwindender Einfluß (Sprichw)
[qiang2 nu3 zhi1 mo4]
强弩之末
atrophier (Med)Atrophie (Gewebeschwund) (S, Med)Schwund, Verlust (S)Verdünnung (S)Verkümmerung (S)runzeln (V)schrumpfen
[wei1 suo1]
萎缩
auf mysteriöse Weise verschwinden
[li2 qi2 shi1 zong1]
离奇失踪
auf Nimmerwiedersehen verschwinden (S)
[yao3 ru2 huang2 he4]
杳如黄鹤
aufbrauchen, verbrauchenuntertauchen, verschwindenverschwinden
[xiao1]
消
ausgerottet sein (V)aussterben, verschwinden (V)
[jue2 ji4]
绝迹
bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V)
[mo4]
没
entkommen, entgehenuntertauchen, verschwinden
[dun4]
遯
erscheinen und verschwinden (V)kurz vorkommen
[chu1 mo4]
出没
für immer verschwinden (V)auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw)
[ni2 niu2 ru4 hai3]
泥牛入海
für immer verschwinden, spurlos verschwindenkeine Antwort bekommen, im Sande verlaufen
[shi2 chen2 da4 hai3]
石沉大海
herabsetzen, ermäßigenschneiden, kürzenKürzung (S)schwinden (V)verkürzen (V)verkürzt (Adj)
[suo1 jian3]
缩减
plötzlich verschwinden (V)
[bu4 yi4 er2 fei1]
不翼而飞
Rezession (S)schwächer werden; schwinden (S)Schwund (S)
[shuai1 tui4]
衰退
schwinden (V)
[tun4 qu4]
褪去
sich davonmachen, verschwinden (V)
[zou3 ren2]
走人
sich in Luft auflösen (ugs) (V)spurlos verschwinden (ugs) (V)
[hua4 wei2 wu1 you3]
化为乌有
spurlos verschwinden (V, Sprichw)
[hao2 wu2 zong1 ying3]
毫无踪影
untertauchen (verschwinden), verschwinden (V)
[yin3 mo4]
隐没
untertauchen, verschwinden
[shi1 zong1]
失纵
verschwinden (V)
[xiao1 shi1]
消失
verschwinden, in Vergessenheit geraden (V)
[min3 mie4]
泯灭
verschwindend (gering) (Adj)am allerwenigsten
[ji2 shao3]
极少
4.5 Kleiner werden
schwinden
+
dwindle
+
缩小
+