☊实事求是 ** B ☊事实 ** B ☊实 ** D 
实 real, true / honest, sincere | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
angesichts der Tatsachen [zai4 shi4 shi2 mian4 qian2] 
在事实面前 auf Basis von subjektiven Annahmen jmdm etwas unterstellen, ohne Tatsachen zu berücksichtigen (Sprichw) [yi2 lin2 tou1 fu3] 疑邻偷斧 die Wahrheit in den Tatsachen suchen (V)wahrheitsliebend (Adj) [shi2 shi4 qiu2 shi4] 实事求是 im Grunde genommen, de facto, praktisch, tatsächlich, in Wirklichkeit, aufgrund der Tatsache (Adj) [shi2 ji4 shang4] 实际上 jn vor vollendete Tatsache stellen (V) [xian1 zhan3 hou4 zou4] 先斩后奏 Sachlage (S)Tatsache (S) [shi2 ji4 qing2 kuang4] 实际情况 Tatsache, Fakten (S) [shi4 shi2] 事实 Tatsache, Grund, Wahrheit (S)wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund (S) [shi2 qing2] 实情 Tatsachen willkürlich entstellen ( verzerren ) (V) [si4 yi4 wai1 qu3 shi4 shi2] 肆意歪曲事实 unwahr, unrichtig, nicht den Tatsachen entsprechen [shi1 shi2] 失实 vor vollendeten Tatsachen stehen [mu4 yi3 cheng2 zhou1] 木已成舟 Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor [cong2 zhe4 yi1 shi4 shi2 zhong1 ke3 yi3 de2 chu1 liang3 ge4 jie2 lun4] 从这一事实中可以得出两个结论 Tatsache + Fact + 事实 +