☊风 ** A ☊风气 ** C ☊风尚 ** D ☊习俗 ** D ☊保姆 ** D ☊俗 ** D 
俗 social customs / vulgar, unrefined | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
allgemeine SitteLauf der Weltweltliche DingeBrauch (S)Welt (S)irdisch (Adj)profan (Adj)weltlich (Adj) [shi4 su2] 
世俗 andere Länder, andere Sitten (Sprichw)sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen(English: When in Rome do as the Romans do.) (Sprichw) [ru4 jing4 wen4 su2] 入境问俗 babysitten, Kinder betreuen (V) [kan4 hai2 zi3] 看孩子 Babysitter, Kindermädchen, Nanny (S)Tante (Schwester der Mutter) (S) [a1 yi2] 阿姨 Brauch (S)Sitte [xi2 su2] 习俗 Brauch (S)Welt (S)allgemeine SitteLauf der Weltweltliche Dinge [shi4 feng1] 世风 cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏 Die guten Sitten (S, Rechtsw) [shan4 liang2 feng1 su2] 善良風俗 die herrschenden Sitten (S)herrschende Sitten (S) [shi4 tai4] 世态 gewöhnlich, abgeschmacktSitte, Gebräuche [su2] 俗 Höflichkeit und Bildung (S)konfuzianische Sittenlehre; feudale Ethik (S) [li3 jiao4] 礼教 lokale Sitten und Gebräuche [feng1 tu3 ren2 qing2] 风土人情 lokale Sitten und Gebräuche [shi4 su2] 市俗 maßvoll; gesittet, höflich, zurückhaltend und großherzig (Konfuzianistische Verhaltensnormen) [wen1 liang2 gong1 jian3 rang4] 温良恭俭让 Moralapostel (S)Sittenprediger (S) [dao4 de2 xin4 tu2] 道德信徒 Moralapostel (S)Sittenprediger (S) [wei4 dao4 shi4] 卫道士 RegelSitte, Brauch, Gebräuche [gui1] 规 schlechte Sitten, ungesunde Tendenz (S) [wai1 feng1] 歪风 Sitten und Gebräuche (S) [feng1 su2 xi2 guan4] 风俗习惯 sittenloses Verhalten (S)unzüchtig, unanständig (Adj) [wei3 xie4] 猥亵 sittenwidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2] 违背风俗 sittenwidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2 de5] 違背風俗的 Sittenwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2] 違背風俗 Tischsitten [can1 zhuo1 li3 yi2] 餐桌礼仪 überlieferte Sitten [chuan2 tong3 xi2 guan4] 传统习惯 unhöflich (Adj)gegen die feierlichen Gebräuche verstoßengegen die Sitten verstoßen [shi1 yi2] 失仪 Unsitte (S) [huai4 xi2 guan4] 坏习惯 Sitte + Custom + 自定义 +