☊汉字 ** A ☊笔 ** A ☊字 ** A ☊文字 ** B ☊文 ** D ☊简体字 ** D ☊言 ** D 
言 words, speech / speak, say | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 zi4 dian3] 
汉德字典 chinesisches Schriftzeichen (Sprachw) [han4 zi4] 汉字 das rote 喜喜 Schriftzeichen [hong2 shuang1 xi3 zi4] 红双喜字 ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S) [po4 yin1 zi4] 破音字 falsch verwendetes Schriftzeichen (S)verkehrt ausgesprochenes bzw. geschriebenes Schriftzeichen (S) [bai2 zi4] 白字 Ganlu Zishu ('Schriftzeichenbuch für zukünftige Amtsanwärter', Zeichenbuch der Tang-Zeit) (Eig, Werk) [gan4 lu4 zi4 shu1] 干禄字书 Graphem ( Bestandteil eines Schriftzeichens ) (S) [zi4 su4] 字素 große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V) [xuan2 wan4] 悬腕 häufig verwendete Schriftzeichen (S)Jōyō-Kanji (S) [chang2 yong4 han4 zi4] 常用汉字 kleine Schriftzeichen der Normalschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit)kleine Schriftzeichen der Regelschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit) [xiao3 kai3] 小楷 Langzeichen (S, Sprachw)traditionelle, nicht vereinfachte, chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw) [fan2 ti3 zhong1 wen2] 繁体中文 Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw) [zhuan4 cheng2 zi4] 传承字 Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw) [zheng4 ti3] 正体 Langzeichen; traditionelle Schriftzeichen (S) [fan2 ti3 zi4] 繁体字 Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S) [zheng4 zi4] 正字 Nummer eins, Schriftzeichentypen der Größe eins (S) [tou2 hao4] 头号 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1] 字边 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2] 字旁 Piktogramm, piktografisches Schriftzeichen (S) [xiang4 xing2 zi4] 象形字 Regenbogen ( Schriftzeichen ist eine Variante von 霓) (S) [ni2] 蜺 rotes Schriftzeichen (S)Siegel, bei dem die Schriftzeichen rot auf weißem Grund erscheinen (S) [zhu1 wen2] 朱文 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格 Schriftzeichen (S) [zi4] 字 Schriftzeichen eine Stelle ausrücken (V) [dan1 tai2] 单擡 Schriftzeichen mit nur einer Aussprache (S, Sprachw) [dan1 yin1 zi4] 单音字 Schriftzeichen mit verschiedenen Aussprachen (S, Sprichw) [duo1 yin1 zi4] 多音字 Schriftzeichen, Zeichen, Symbol (S) [zi4 fu2] 字符 Schriftzeichenvariante (z.B. 龝 anstatt 秋) (S) [yi4 ti3 zi4] 异体字 Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch) [si4 ku4 quan2 shu1] 四库全书 Striche eines chinesischen Schriftzeichens (S) [bi3 hua4] 笔划 Struktur, Gefüge, Struktur eines chinesischen Schriftzeichens [jian1 jia4] 间架 Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) [hui4 yi4] 会意 Wade-Giles System zur Umschrift d. chin. Schriftzeichen (S, Sprachw)Wade-Giles Transkription (S, Sprachw)Wade-Giles Umschrift (S, Sprachw) [wei1 tuo3 ma3 pin1 yin1] 威妥玛拼音 Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) [zhe2] 磔 Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw)Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw)Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 zi4 mu3] 汉语拼音字母 Schriftzeichen + Characters + 字符 +