☊感冒 ** A ☊拔 ** B ☊凉水 ** C ☊着凉 ** C ☊寒 ** D ☊严寒 ** D 
严 strict, rigorous, rigid / stern 寒 cold, wintry, chilly | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Absorptionskälteerzeugung (S) [xi1 shou1 shi4 zhi4 leng3 fang1 shi4] 
吸收式制冷方式 Ammoniakkältemaschine (S, Chem) [an1 bing1 ji1] 氨冰机 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3] 表 Cocktail (S)Empfang mit kaltem Büfett (S) [leng3 can1 hui4] 冷餐会 die kalte Schulter zeigen [leng3 yan3] 冷眼 Digitaler KältecontrollerDigitaler Kühlstellenregler (S)Digitaler Klimacontroller (S, Tech)Tiefkühlstellenregler (S, Tech) [shu4 xian3 wen1 kong4 qi4] 数显温控器 ein kaltes, hartes Herz habengefühllos (Adj)unbamherzig (Adj) [tie3 shi2 xin1 chang2] 铁石心肠 erkälteter Kraftfahrer (S) [shen1 huan4 gan3 mao4 de5 si1 ji1] 身患感冒的司机 Erkältung (S)sich erkälten (V) [gan3 mao4] 感冒 Erstarrung (S)starr vor Kälte (S)steif gefroren, starr vor Kälte (Adj) [dong4 jiang1] 冻僵 frostbeständig (Adj)kältebeständig (Adj) [nai4 han2 de5] 耐寒的 gemischte kalte Vorspeisen (S, Ess)kalte Platte (S, Ess) [pin1 pan2] 拼盘 Große Kälte (um den 20. Januar) (S, Sprachw) [da4 han2] 大寒 Haare trocknen, föhnen (V)Zug bekommen, sich erkälten (V) [chui1 feng1] 吹风 in Würzbrühe gekochte kalte Speiscen (V) [lu3 wei4] 卤味 jmd etwas links liegen lassen (V)vernachlässigen (V)vernachlässig (Adj)jmdm. die kalte Schulter zeigen [leng3 luo4] 冷落 Kälte (S) [zhi4 leng3] 致冷 Kälte (S)eiskalt, frostig (Adj)kalt (Adj) [han2 leng3] 寒冷 kalte gemischte Bohnen- oder Kartoffelstreifen (V)kalte Tofustreifen (V) [liang2 ban4 dou4 si1] 凉拌豆丝 kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 liang2 gua1] 尖椒凉瓜 kalte Lötstelle (V) [tuo1 han4] 脱焊 kalte Lötstelle (V) [xu1 han4] 虚焊 Kalte Nudeln [leng3 mian4] 冷面 Kalte Nudeln [liang2 mian4] 凉面 kalte Reisnudeln [leng3 fen3] 冷粉 kalte Rettichstreifen (V) [liang2 ban4 luo2 bo5 gan1] 凉拌萝卜干 Kalte Speisen (S) [liang2 cai4] 凉菜 kalte Vorspeise (S) [leng3 cai4] 冷菜 kalte Vorspeise (S, Ess) [leng3 pen2] 冷盆 Kalte Waffe [leng3 bing1 qi4] 冷兵器 Kälte..., Kälteerzeugung (S) [zhi4 leng3] 制冷 Kälteanlagenbauer (S) [leng3 que4 she4 bei4 ji4 gong1] 冷却设备技工 kältebeständig [kang4 han2] 抗寒 kältebeständig (Adj) [nai4 di1 wen1] 耐低温 Kälteindustrie (S) [zhi4 leng3 gong1 ye4] 制冷工业 Kältekompressor, Kälteverdichter (S) [zhi4 leng3 ya1 suo1 ji1] 制冷压缩机 Kälteleistung (S) [zhi4 leng3 liang4] 制冷量 Kältemaschine (S) [leng3 dong4 ji1] 冷冻机 Kältemaschine (S) [leng3 que4 ji1] 冷却机 Kältemaschinenfabrik (S) [leng3 dong4 ji1 chang3] 冷冻机厂 Kältemittel (S) [zhi4 leng3 ji4] 制冷剂 Kältemittel (S, Tech) [leng3 mei2] 冷煤 Kalter Krieg (S, Gesch) [leng3 zhan4] 冷战 kalter Palast [leng3 gong1] 冷宫 Kalter Tau (17. von 24 Stationen des Jahres - 8. - 9. Okt.) [han2 lu4] 寒露 kaltes Essen [leng3 pan2 r5] 冷盘儿 kaltes Gemüse nach Nordostchina-Art (S, Ess) [dong1 bei3 cai4 gu1] 东北菜沽 kaltes Getränk [leng3 yin3] 冷饮 kaltes Wasser [liang2 shui3] 凉水 Kaltes, Kaltmenü, Kalte Speisen [leng3 shi2] 冷食 Kältesatz (S) [zhi4 leng3 ji1 zu3] 制冷机组 Kälteschrumpfung, sich bei Kälte zusammenziehen [leng3 suo1] 冷缩 Kälteschutz [fang2 han2] 防寒 Kältetrockner (S) [leng3 gan1 zao4 qi4] 冷干燥器 Kältezentraleinheit (S) [zhong1 yang1 leng3 que4 bu4 jian4] 中央冷却部件 kaltfahren (V)kältetechnisch beaufschlagen (V) [da3 leng3] 打冷 Kaltwelle, Kältewelle (S, Met) [han2 chao2] 寒潮 Kleine Kälte (23. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Jan.) (S) [xiao3 han2] 小寒 Kompressionskälteerzeugung (S) [ya1 suo1 shi4 zhi4 leng3] 压缩式制冷 Lokalteil (Zeitung) [di4 qu1 bu4 fen1] 地区部分 N kalte Vorspeise [leng3 pan2] 冷盘 nestkalte Kinder (Kinder, die nicht die Nestwaerme empfangen) (Eig, Werk) [liu2 shou3 er1 tong2] 留守儿童 Nordwind (S)bitterkaltkalter Wind [bie2] 㓖 Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1] 凉瓜排骨煲 Schweinefleischstreifen mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 rou4 si1] 凉瓜肉丝 sekundäres Kältemittel [leng3 mei2] 冷媒 sich erkälten (V) [zhao2 liang2] 着凉 sich erkälten (V)sich verkühlen [shou4 liang2] 受凉 sich kaltherzig verhalten, die kalte Schulter zeigen (V) [zhuang1 ku4] 装酷 strenge od. grimmige Kälte, bitter kalt [yan2 han2] 严寒 Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) [han2 shi2 jie2] 寒食节 unter Kälte leiden, frieren [ai1 dong4] 挨冻 vor Kälte frösteln (V) [se4 se4 fa1 dou3] 瑟瑟发抖 vor Kälte zittern [se4 suo1] 瑟缩 Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S) [ge2 re4 ge2 leng3 he2 ge2 yin1 gong1 zuo4] 隔热隔冷和隔音工作 Weißer Tau (Beginn der kälteren Jahreszeit (um 8. September) (S) [bai2 lu4] 白露 Wind und Kälte abwehren (V) [dang3 feng1 yu4 han2] 挡风御寒 Kälte + Cold + 冷 +